Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИХ НАПОРА - prevod na Енглеском

• his efforts

Примери коришћења Његових напора на Српском и њихови преводи на Енглески

Из те области његових напора.
Into the field of his efforts.

Свргнут због његових напора да уведе демократске реформе у царство;
Deposed due to his efforts to implement democratic reforms in the empire;

Исто би требало рећи папи Бенедикту у вези његових напора да канонизује папу Пија XII.
The same should be said to Pope Benedict about his efforts to canonize Plus XII.

Ако је он, онда торба који је убио Аполло Мерцер може представљати велики укупно његових напора.
If he was, then the bag which killed Apollo Mercer may represent the grand total of his efforts.

Фројд је, на крају крајева, провео већину његових напора на ИД и несвесног страни психичког живота.
Freud had, after all, spent most of his efforts on the id and the unconscious side of psychic life.

Чини се да је једино знатан Соирее је довољно да покида мог брата од његових напора на штафелај.
It seems that only a sizeable soiree is enough to tear my brother away from his efforts at the easel.

Раст личности појединца углавном зависи од његових напора, али напори сами по себи нису довољни.
The growth of an individual's personality depends mainly on his efforts, but efforts alone are not enough.

Пацијент мора да схвати да најбрже обнављање функција врата потпуно зависи од његових напора.
The patient must understand that the quickest restoration of the functions of the neck completely depends on his efforts.

Вашингтон је недавно узвратио тако што је увео санкције Додику због његових напора да саботира Дејтонски аранжман.
Washington recently retaliated by placing sanctions on Dodik for his efforts to sabotage Dayton arrangements.

Било би погрешно мислити да ће уклањање киле кичме помоћу ласера учинити особу потпуно здравом без његових напора.
It would be a mistake to think that removing a hernia of the spine with a laser will make a person completely healthy without his efforts.

Пошто он учествује у њима, резултат у великој мери зависи од њега, његових напора и жеље да се ситуација промени.
Since he takes part in them, the result largely depends on him, his efforts and desire to change the situation.

Трамп је цењен од стране дела дип стејта због његових напора да ојача војно-индустријски комплекс Вашингтона практично нудећи бланко чек.
Trump is appreciated by a part of the deep state for his efforts to reinvigorate Washington's military-industrial complex by practically offering it a blank check.

Иако су и Русија и САД искористили права на вето на одговарајућим резолуцијама, Хејлијева је оптужила Москву да је ометала рад Механизма и његових напора да се пронађе« истина».
While both Russia and the US used their veto powers on the respective resolutions, Haley accused Moscow of obstructing the work of the UNSC and its efforts to find“the truth.”.

Комитет за светску баштину 2009. године похвалио је Азербејџан због његових напора да сачува град Баку и уклонио га са листе угрожених.[ 1][ 2].
In 2009 The World Heritage Committee praised Azerbaijan for its efforts to preserve the walled city of Baku and removed it from the endangered list. [15][16](See List of World Heritage Sites in Azerbaijan).

Резултати његових напора често се могу видети на европским аутопутевима- то су 924, 944 модели и, наравно, моћни 928, који је скоро постао водећи Порсцхе уместо модела 911.
The results of his efforts can often be seen on European routes- these are the 924, 944 models and, of course, the mighty 928, which almost became the flagship of Porsche instead of the 911 model.

Путин је у интервјуу похвалио председника САД Доналда Трaмпа због његових напора да покуша да заустави прилив миграната и дроге из Мексика и рекао да либерализам« претпоставља да ништа не треба учинити».
Putin praised U.S. President Donald Trump for his efforts to try to stop the flow of migrants and drugs from Mexico and said that liberalism"presupposes that nothing needs to be done.

Влада Николаса Мадура, која дуго оптужује САД да не заустављају ништа што би довело до промене режима, осудила је Гваида због његових напора да привуче стране трупе кршењем суверенитета Венецуеле.
The government of Nicolas Maduro, which has long accused the US of stopping at nothing to bring about a regime change, slammed Guaido for his efforts to entice foreign troops into a breach of Venezuela's sovereignty.

Делујемо сваки дан, укључујући јучерашњи, против Ирана и његових напора да се учврсти у региону”, рекао је синоћ Нетанијаху пре него што је отпутовао у Пољску, на конференцију усредсређену на активности Техерана на Блиском истоку.
We operate every day, including yesterday, against Iran and its efforts to entrench itself in the region,” Netanyahu said before boarding a flight to Poland for a conference focused on Tehran's activities in the Middle East.

Влада Николаса Мадура, која дуго оптужује САД да не искључују ниједан начин који би довео до промене режима, осудила је Гваида због његових напора да довуче стране трупе кршењем суверенитета Венецуеле.
The government of Nicolas Maduro, which has long accused the US of stopping at nothing to bring about a regime change, slammed Guaido for his efforts to entice foreign troops into a breach of Venezuela's sovereignty.

Познати филмски режисер похвалио је Путина због његових напора да поново изгради Русију, јер верује да је поново успоставио Москву као снажну и независну силу на свету, као и да је убеђедио свој народ да поштује наслеђе које се чинило изгубљеним у бурним 90-им годинама.
The renowned film director hailed Putin for his efforts to rebuild Russia, which he believes have re-established Moscow as a strong and independent power in the world, while instilling in its people respect for their heritage, which seemed to have been lost in the tumultuous 90s.

Осим тога, његов ривал Јамес Блаине имао је непријатеље у Републиканској странци, која је имала и присталице који су повољно гледали на Цлевеланд, углавном због његових напора да изазове корумпиране политичке организације и бизнисе.
Besides, his rival James Blaine had enemies in the Republican Party, who also had supporters who viewed Cleveland favorably, largely due to his efforts to challenge corrupt political organizations and businesses.

Председник Мадуро раније је у телевизијском обраћању описао Гваидове присталице као“ малу групу” чији план је пропао, док је лидер опозиције поновио позиве грађанима Венецуеле да изађу на улице како би довршили оно што је он назвао“ последњом фазом” његових напора да свргне Мадура.
In a televised address, President Maduro previously described Guaido's supporters as"a small group" whose plan had collapsed, while the opposition leader repeated calls to Venezuelan citizens to come to the streets to complete what he called"the last phase" of his efforts to overthrow Maduro.

У мају 1987. Паси је био организатор прве јавне опозиције која се појавила на Софијском универзитету.[ 1] После његових напора у комунистичкој Бугарској, 1990-1991, као посланик у Великој народној скупштини, био је коаутор првог демократског устава Републике Бугарске и поднео предлог закона о укидању смртне казне у Бугарској.
In May 1987 Passy was the co-host-organizer of the first public opposition happening in Sofia University.[2] After his efforts in communist Bulgaria, in 1990-1991, as MP in the Grand National Assembly, he co-authored the first democratic Constitution of the Republic of Bulgaria and tabled the bill for abolishment of the death penalty in Bulgaria.

Тренутно стање зграде објавио је италијански архитекта Рензо Пиано, а као резултат његових напора, зграда је у јуну 2005. године стављена на листу" 100 угрожених светских споменика" од стране Светског фонда споменика, седишта у Њујорку НВО.[ 1] Само неколико дана након номинације, део западне фасаде зграде, првобитно балкони развијени у мале канцеларије, срушио се, усмртивши једну особу и здробивши неколико аутомобила и мотоцикала паркираних у улици.
The current state of the building was publicized by Italian architect Renzo Piano, and as a result of his efforts, the building was listed in June 2005 on the list of"100 World Endangered Monuments" by the World Monuments Fund, a New York-based NGO.[11] Just a few days after its nomination, part of the building's western façade, originally balconies developed into small offices, collapsed, killing one person and crushing several cars and motorcycles parked in the street below.

Реагирајте на његове напоре и примените их сами, али не форсирајте ствари.
React to his efforts and apply them yourself, but do not force things.

У његовим напорима, Yангзхоу увођења штампања 3Д технологији, по први пут.
In his efforts, Yangzhou introduction of 3D printing technology for the first time.

Захваљујући његовим напорима спречена је трагедија.
Thanks to his efforts, the tragedy was averted.

Njegovi napori da ih zadobije ne prestaju.
His efforts to win them do not cease.

Његови напори су били посебно драгоцени у време несташице хране.
His efforts were especially valuable in a time of food shortages and rationing.

Раску дугујемо за његове напоре у учењу језика на терену;
We also admire Rask for his efforts to learn language in the field;