Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИХ ПРИСТАЛИЦА - prevod na Енглеском

• his supporters
• of its adherents
• of his followers

Примери коришћења Његових присталица на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова је маса убила Тиберија и око 300 његових присталица.
A mob killed Tiberius, along with some 300 of his followers.

Амерички председник Доналд Трамп недавно се жалио да је Твитер укинуо налоге неких његових присталица.
US President Donald Trump recently complained that Twitter was removing some of his followers.

Немоћ Холбаховог материјализма показала се у враћању његових присталица на идеализам:„ мишљења владају светом“.
The impotence of Holbach's materialism showed itself in the return of its supporters to idealism:“Opinions govern the world.”.

И надам се да се људи на челу Русије веома разликују од Стаљина и његових присталица.
And I hope that people in charge of Russia are quite significantly different from Stalin and his supporters.

Један од његових присталица, Џон Хампден, покушавајући да је докаже изгубио је опкладу од Алфреда Расела Валаса у познатом Бедфордском експерименту нивоа.
One of his supporters, John Hampden, lost a bet to Alfred Russel Wallace in the famous Bedford Level Experiment, which attempted to prove it.

Тада је већ био јасан проблем нихилизма, који се састоји у неспремности његових присталица да стекну неопходна знања.
Then the problem of nihilism was already clear, consisting in the unwillingness of its supporters to obtain the necessary knowledge.

Након тога, ИРА је, под вођством Адамса и његових присталица, започела с новом стратегијом, под називом" дуги рат", која је означила тактику Ире до краја сукоба.
Thereafter, the IRA, under the leadership of Adams and his supporters, evolved a new strategy termed the"Long War", which underpinned IRA strategy for the rest of the Troubles.

Након састанка у четири ока краљева полиција убила је петоро и ранила десетине демонстраната окупљених испред дома шиитског клерика, и ухапсила 286 његових присталица.
After the conclave, the king's police killed five and wounded dozens of demonstrators outside the home of a Shiite cleric, and arrested 286 of his supporters.

Исправност његових идеја, чистоћа његових жеља, пожртвованост његових присталица учинили су до сада да из свих репресалија изађе јачи него икада пре.
The correctness of its ideas, the purity of its will, its supporters' spirit of self-sacrifice, have caused it to issue from all repressions strong than ever.

Од његовог протеривања, Моралесова земља парализована је протестима и нередима, а сукоби између његових присталица и снага безбедности оставили су више од 30 мртвих.
Since his ouster, Morales' country has been paralyzed by protests and riots, and skirmishes between his supporters and riot police have left more than 30 people dead.

Исправност његових идеја, чистоћа његових жеља, пожртвованост његових присталица учинили су до сада да из свих репресалија изађе јачи него икада пре.
The correctness of its ideas, the purity of its purposes, the readiness of its adherents to sacrifice, have thus far enabled it to emerge from all oppres- sions stronger than ever.

Према извјештају од 29. септембра из османских извора, Бољетинац се предао властима, а османлије су га помиловале и то искористиле против Мустафа-паше и његових присталица.
It is reported on 29 September, according to an Ottoman source, that Boletini had given himself up to the authorities, was to be pardoned and used by the Ottomans against Mustafa Aga and his supporters.

Он је говорио Саигоу, по речима Ернеста Сатоа,„ да би престрого кажњавање Јошинобуа или његових присталица повредило репутацију нове владе у очима Европских држава.".
He had urged Saigō, in the words of Ernest Satow,"that severity towards Keiki or his supporters, especially in the way of personal punishment, would injure the reputation of the new government in the opinion of European Powers".

Један од параграфа у документу је да план треба да садржи« идентификацију нових партнера у коалицији против ИД, као и за подршку коалиционих партнера у борби против ИД и његових присталица.».
The document states that the action plan should include"Identification of new partners of the coalition in the fight against ISIS and policies to support coalition partners in the fight against ISIS and its supporters".

Показујући мизантропску суштину нацизма, која је изражена у његовој идеологији, изјаве његових присталица, у конкретним обрачунима са људима, ми се боримо против нацизма као таквим.
By exhibiting the inhumane essence of nazism, the inhumane essence revealed in it own ideology, in the exhortations of its adherents, in its actual executions of persons, we fight against nazism as it is.

О њој се говорило, извештавало, па чак је и активно промовисана на страницама часописа Вајерд, који је основан у Сан Франциску 1993. године и који је неколико година служио као„ библија“ његових присталица.[ 1][ 2][ 3].
It was reflected in, reported on, and even actively promoted in the pages of Wired magazine, which was founded in San Francisco in 1993 and served for a number years as the"bible" of its adherents.[9][10][11].

Да би се супротставио побуни Варде Склира.[ 2] У лето или јесен 979. године, након што је Склир поражен, неколико његових присталица остало је пркосно у тврђавама које су контролисали, из којих су водили нападе.
To confront the rebellion of Bardas Skleros.[2] In the summer or autumn of 979, after Skleros had been defeated, several of his supporters remained defiant in the forts they controlled, from which they led raids.

Чак и ако постоје легитимна питања о административним стварима Епархије која треба поставити, свако види да се овде користи метод за брисање онога што владика Артемије јавно сведочи, као и за терорисање и застрашивање његових присталица.
Even if there are legitimate questions to be asked about administrative matters in the Diocese, everyone can see the methods being used to obliterate Vladika Artemije's public witness and to terrorize and intimidate his supporters.

Први се односи на Вучићеву контролу над огромном бирачком масом, његову моћ манипулације и пропаганде, одличну и беспоговорну организацију његових присталица, као и његов ултимативни циљ да по сваку цену остане на власти.
The first refers to Vucic's control over the massive electoral body, his power of manipulation and propaganda, the excellent and uncompromising organization of his supporters, and his ultimate goal to remain in power at any cost.

Амерички званичници су се заложили за" транспарентан политички процес који ће укључити све странке и групе" и затражили од оних на власти у Египту да избегавају произвољна хапшења египатског председника Мохамеда Морсија и његових присталица.
The U.S. officials also pushed for what Meehan called“a transparent political process that is inclusive of all parties and groups” and urged that those in charge of Egypt's government avoid any arbitrary arrests of Egyptian President Mohammed Morsi and his supporters.

Најзанимљивије тих чудеса јесте то да су сва без машинерије, импровизована, да настају из тела Микија Мауса, његових присталица, као и његових прогонитеља, из најсвакодневнјег намештаја, као и из дрвета, облака или мора.
For the most extraordinary thing about them is that they all appear, quite without any machinery, to have been improvised out of the body of Mickey Mouse, out of his supporters and persecutors, and out of the most ordinary pieces of furniture, as well as from trees, clouds, and the sea.

Neka njegove pristalice vide, da je njihov mesija.
Make his supporters see their messiah.

Његове присталице свакако.
His supporters certainly do.

Bor i njegove pristalice su tvrdili da se ovo dešava sa elektronom.
This is what Bohr and his supporters claimed was happening with our electrons.

Tramp i njegove pristalice će biti okrivljeni i pašće….
Trump and his supporters will be blamed and take the fall….

Njegovim pristalicama to, izgleda, ne smeta.
His supporters don't seem to mind.

Cavez i njegove pristalice za osam godina pobedili su na deset izbora.
Chávez and his supporters have won ten elections in eight years.

Musavi i njegove pristalice tvrde da su izbori bili namešteni.
Besigye and his supporters say the election was rigged.

Njegove pristalice nazvale su ovo državnim udarom- a protivnici krajem tiranije.
His supporters have called this a coup- his detractors the end of tyranny.

Ду Бојс и његове присталице су се супротставили Атлантској нагодби- споразуму израђеном од стране Букера Т.
Du Bois and his supporters opposed Booker T. Washington's Atlanta Compromise.