Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИ ОСТАЦИ - prevod na Енглеском

• his remains
• their remnants

Примери коришћења Његови остаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови остаци одмора у Уестминстер Аббеы.
His remains are interred at Westminster Abbey.

Све мој отац жели ис његови остаци вратили за сахрану.
All my father wants is his remains returned for burial.

Је л' мртав? Његови остаци су нађени на сметлишту пре неколико дана.
His remains were found in a landfill several days ago.

Трилони је купио и парцелу поред ове, и након више од 60 година његови остаци били су сахрањени на поменутој.
Trelawny had purchased the adjacent plot, and over 60 years later his remains were placed there.

Његови остаци су мале црне пеге у унутрашњости плода.[ 21].
Their remnants are tiny black specks in the interior of the fruit.[21].

Кинези су некад од глога правили ферментирано пиће, а његови остаци пронађени су у 9 000 година старим лончаницама!
Hawthorn is a plant used to make Chinese fermented drinks, and its remains are even found in 9,000 years old pots!

Његови остаци су поново сахрањени на истом месту где је први пут сахрањен 1973. године.
His remains were re-buried in the same place he was buried in 1973.

Имре Нађ је рехабилитован, и његови остаци су поново сахрањени у сахрани коју су делом организовали противници комунистичког режима.
Imre Nagy was rehabilitated and his remains reburied in the same plot after a funeral organized in part by opponents of the country's communist regime.

Његови остаци се налазе на рту, окружени са три стране Егејским морем.
Its remains are perched on the headland, surrounded on three sides by the Aegean sea.

Услед немачког бомбардовања на Цвети 13. априла 1941. године храм је запаљен и толико оштећен да су његови остаци потпуно уклоњени током 1942. године.
Due to the German bombing of 1941, the Temple was burnt and so damaged that its remains were completely removed during the year 1942.

Његови остаци су током 20. столећа пренети у манастир Александра Невског.
His remains were transferred to the Alexander Nevsky Monastery in the 20th century.

У култивираним варијететима, присуство семена је умањено до те мере да га практично нема; његови остаци су мале црне пеге у унутрашњости плода.
In cultivated varieties, the seeds are diminished nearly to non-existence; their remnants are tiny black specks in the interior of the fruit.

Његови остаци су пренети у Кућу за културу, а касније на гробље Монруж.
His remains were transferred to the Mansion of Culture and later to the Montrouge cemetery.

Услед немачког бомбардовања на Цвети 13. априла 1941. године храм је запаљен и толико оштећен да су његови остаци потпуно уклоњени током 1942. године.
Due to the German bombing on 13th of April in 1941., the temple was set on fire and so damaged that his remains were completely removed during 1942.

Његови остаци могу бити обложени стазама око кревета, ако их одлучите направити много.
Its remains can be lined tracks around the beds, if you decide to make a lot of them.

Дрзавни лекарски испитивац наредио је да два кубна јарка бетона буде сипана преко сандука Елмера МцЦурдија, тако да његови остаци никад више неће узнемиравати.
The state medical examiner ordered two cubic yards of concrete be poured over Elmer McCurdy's coffin, so his remains would never be bothered again.

Његови остаци су ексхумирани и пренешени у Митровиц 1998. године, гдје су се чували у градској џамији.
In 1998, his remains were exhumed and brought to Mitrovica, where they were kept in the town's mosque.

Услед немачког бомбардовања на Цвети 13. априла 1941. године храм је запаљен и толико оштећен да су његови остаци потпуно уклоњени током 1942. године.
During the German bombing on Palm Sunday, April 13, 1941, the church caught fire and the damage was so extensive that its remains were completely removed in 1942.

Његови остаци су 1894. пренети у почасни гроб у Средишњем бечком гробљу( на парцели 32 А, бр. 14).
In 1894 his remains were transferred to an honorary grave in the Zentralfriedhof(Group 32 A, No. 14) in Vienna.

Совјети су уништили гробницу Воронцова у Одеској катедрали, али су његови остаци преживели совјетску еру и враћени су у новоизграђену катедралу 2005. године.
Vorontsov's tomb in the Odessa Cathedral was ruined by the Soviets, but his remains survived the Soviet era and were returned to the newly rebuilt cathedral in 2005.

Његови остаци су кремирани пошто су зоолози изјавили како ово створење не представља никакву опасност за јавност.
Its remains were cremated after a cursory inspection by zoologists who said that it posed no danger to the public.

Даљим истраживањем је утврђено да је тај војник био Британска жртва и да су његови остаци регистровани у октобру 1919. као припадник извјесног" каплара Стевенса".
Further research established that this soldier was a Britannic casualty and that his remains had been registered in October 1919 as belonging to a certain"Corporal Stevens".

Био је сахрањен у Форт Јејтсу, али су његови остаци 1953. премештени у Мобриџ у Јужној Дакоти, где гранитни споменик означава место где се његови посмртни остаци налазе.
He was buried at Fort Yates, but his remains were moved in 1953 to Mobridge, South Dakota, where a granite shaft marks his resting place.

Његови остаци су 1946. пренети назад у Бугарску и поново је сахрањен у Борисовој градини у Софији.[ 2] Двојезична чешко-бугарска спомен-плоча у Смихову, у Прагу, означава место убиства Даскалова; плоча описује Даскалова као„ великог Словена и борца за слободу, демократију и републиканизам“.[ 3].
In 1946, his remains were transferred back to Bulgaria and he was reburied in the Borisova Gradina in Sofia.[2] A bilingual Czech-Bulgarian commemorative plaque in Smíchov, Prague, marks the site of Daskalov's assassination; the plaque describes Daskalov as a"great Slav and a fighter for freedom, democracy and republicanism".[13].

Иако је по смрти сахрањен у Њујорку, његови остаци су пренети у Њупорту на Род Ајланду, 21. марта 1866,[ 20] заједно са остацима његове ћерке Ане која је умрла 1839. године.
His remains were moved to the Island Cemetery in Newport, Rhode Island on March 21, 1866, along with those of his daughter, Anna, who died in 1839.

Овде првобитно није био покопан, али су његови остаци 1908. из Енглеске пребачени у Упсалу.[ 6] Натан Седерблом( 1866- 1931), надбискуп Упсале и добитник Нобелове награде за мир 1930.
He was not originally interred here, but his remains were transported to Uppsala from England in 1908.[38] Nathan Söderblom(1866- 1931), archbishop of Uppsala and Nobel Peace Prize recipient.

Иако је по смрти сахрањен у Њујорку, његови остаци су пренети у Њупорту на Род Ајланду, 21. марта 1866, заједно са остацима његове ћерке Ане која је умрла 1839. године.
Initially interred in a vault on the grounds of St. Mark's Church in-the-Bowery, in New York City, his remains were moved to the Island Cemetery in Newport, Rhode Island on March 21, 1866, along with those of his daughter, Anna, who died in 1839.

Njegovi ostaci mogli su se identificirati prema stomatološkom kartonu.
His remains only identifiable by dental records.

Njegovi ostaci su izgubljeni u moru.
His remains were lost at sea.

Kako su njegovi ostaci potpuno postavljeni?
How could his remains be completely skeletonized?