Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ЗНАЧАЈА - prevod na Енглеском

• its importance
• its relevance
• its significance

Примери коришћења Његовог значаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Додатно, ово Авенуе се поштује због његовог значаја до модна индустрија.
Additionally, this avenue is respected for its importance to the fashion industry.

Ово је због његовог значаја у свету Форек трговања, јер ће вам бити потребна само секунда у променљивој цени да се ваше богатство промени.
This is due to its importance in the world of forex trading as it will only take a second in fluctuating price for your fortunes to change.

Сама УНЦИТРАЛ-не управља арбитраже случајеве, али због његовог значаја да је на тој листи.
UNCITRAL itself does not administer arbitration cases, but due to its importance it has been included on this list.

Проучавање језика као когнитивног капацитета и његовог значаја у домену првог и другог језика и академске патологије;
The study of language as a cognitive capacity and its relevance in the domain of first and second language acquisition and language pathology;

То је било прво мочварно земљиште у Сингапуру које је постало резерват због његовог значаја за птице селице у Азији.
It was the first wetlands in Singapore to be made into a reserve due to its importance for migratory birds in Asia.

Уронивши се у свакодневни живот, спуштате траку његовог значаја и препреку мушких амбиција и достигнућа.
Absorbing in everyday life, you lower the bar of your importance and the bar of male and achievements.

Друштвена улога сагледава се, пре свега, са становишта вредности физичког васпитања и спорта и његовог значаја у животу деце, омладине и одраслих.
Social role is seen primarily from the standpoint of the value of physical education and sport and its importance in the life of child, youth and adults.

Ароганција је квалитет личности који може створити лажни осећај његовог значаја у особи због одвојености од било какве везаности, недоступности или хладноће у односима са окружењем.
Arrogance is a quality of personality that can form a false sense of its significance in a person due to detachment from any attachment, inaccessibility or coldness in relationships with the environment.

Ако сте заинтересовани за истраживање широког подручја мобилног рачунарства и његовог значаја за пословање и индустрију, онда не тражите даље.
If you're keen to explore the wide-ranging field of mobile computing and its relevance to business and industry, then look no further.

Овај прогресивни град је познат по својим најновијим доприносима уметности, бизнису, политици и социјалној политици, и због његовог значаја у историји Европе и света.
This progressive city is known for its cutting-edge contributions to the arts, business, politics, and social policy, and for its importance in the history of Europe and the world.

Такође ће развити детаљно познавање неколико специјализованих подручја/ или примјене психологије, укључујући способност препознавања варијабилности и различитости психолошког функционисања( и његовог значаја)…[-].
They will also develop detailed knowledge of several specialised areas/or applications of psychology, including the ability to recognise the variability and diversity of psychological functioning(and its significance)…[-].

Ђукановић је истакао да Црна Гора настоји да буде конструктиван партнер, свјесна деликатности тог питања и његовог значаја за стабилност региона у целини.
Đukanović stressed that Montenegro is trying to be a constructive partner, aware of delicacy and its relevance to the stability of the region as a whole.

Поводом стогодишњице почетка покрета Баухаус и његовог значаја за архитектонски развој нашег града, у оквиру платформе„ Будућност Европе“ биће организовани програми који су посвећени промовисању модернистичког наслеђа Новог Сада.
On the occasion of 100 years of the Bauhaus movement and its significance for the architectural development of our city, programmes dedicated to promoting the modernistic heritage of Novi Sad will be held within the‘Future of Europe' platform.

Садржај курса Курс ће побољшати ваше разумевање кључних принципа међународног јавног права, главним дешавањима у оквиру међународног јавног права оквира и процеса глобализације и његовог значаја за међународно право.
The course will enhance your understanding of the key principles of public international law, the main developments within the public international law framework and the process of globalisation and its significance for international law.

Други приступ је за особу у позицији да организују артефаката, узорци, примерци, текстове, или друге предмете да размотри шта би то могло рећи ону о свету који га је произвела, а онда, пошто је развио неку теорију његовог значаја да поставите објекат у доказе, да га понуди као доказ од начина на који је уређен, индексиран или представљен.
Another approach is for the person in a position to organize artefacts, samples, specimens, texts, or other objects to consider what it could tell one about the world that produced it, and then, having developed some theory of its significance to place the object in evidence, to offer it as evidence by the way it is arranged, indexed or presented.

У средњем веку, Цотсволд вуна је велики извоз у Енглеској, доприносећи у великој мери богатства земље у целини, а посебно у региону Цотсволд, где су вунене цркве и велике куће остају као доказ његовог значаја у том тренутку.
In the Middle Ages, Cotswold wool was a major export of England, contributing greatly to the wealth of the country as a whole and particularly to the Cotswold region, where the wool churches and large houses remain as evidence of its importance at that time.

У 2010. години, добили смо 7 од 7 година институционалне акредитације из Националне агенције за акредитацију, који потврђује квалитет нашег образовног пројекта и његовог значаја међу високошколским установама у нашој земљи.
In 2010, we received a 7 out of 7 years of institutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project and its relevance among the higher education institutions in our country.

У средишту Северног острва, неколико километара од сјајног језера Таупо, највећег језера у Новом Зеланду, Национални парк Тонгариро је двоструко место свјетске баштине због својих спектакуларних вулканских карактеристика и његовог значаја за културу Маора.
In the center of the North Island, a few kilometers from glittering Lake Taupo, New Zealand's largest lake, Tongariro National Park is a dual World Heritage Site due to its spectacular volcanic features and its importance to the Maori culture.

Стручни контексти превода као што су корпоративно оглашавање, медији, туристичко оглашавање, превођење у академским и аудиовизуелним контекстима пружају случајеве смена намењених побољшању прикладности на циљном језику у циљу обогаћивања перцепције медјукултурних варијација учесника и наглашавања његовог значаја…[-].
Professional translation contexts such as corporate advertising, media, tourism advertising, translation in academic and audiovisual contexts provide instances of shifts intended to enhance appropriateness in a target language with a view to enriching trainees' perception of intercultural variation and highlighting its importance…[-].

Велико нам је задовољство што смо били у могућности да окупимо бројне стручњаке, утицајне личности и људе из пословног света из Јапана, Европске уније и Србије и на тај начин допринесемо размени мишљења, порука и савета у контексту новопотписаног споразума и његовог значаја и утицаја на глобалне трендове и трговину.
It was our great pleasure that we have been able to bring together many experts, influential personalities and people from business from Japan, the European Union and Serbia and on that way contribute to the exchange of opinions, messages and advice in the context of the new agreement and its importance and impact on global trends and trade.

Амбасадор Вујић говорио је о процесу европских интеграцијa Републике Србије и његовом значају за целокупни развој земље.
Ambassador Vujic talked about Serbia's European integration process, and its importance in the overall development of the country.

Finansiranje medijaNemanja Nenadić iz organizacije" Transparentnost Srbija" govorio je o finansiranju medija pošavši od njegovog značaja za građane.
The Financing of MediaNemanja Nenadić from Transparency Serbia talked about the financing of media starting from its importance for the citizens.

Половина родитеља открила је да знају" не много" или" ништа" о улози витамина Д у дијеталној дијети, а преко трећине су признале да никада нису добили никакве информације о његовом значају.
Half of parents admitted knowing‘not much' or‘nothing' about the role of the vitamin in their child's health, while more than a third said they had never received any information about its importance in relation to their child.

На конференцији се расправљало о важности споразума за ЕУ и Јапан, глобалне трендове и трговину, али такође и о његовом значају за придружене државе ЕУ и партнере у погледу трговине и инвестиција из Јапана.
At the conference discussions were held about the importance of the agreement for both the EU and Japan, as well as global trends and trade, but also about its importance for EU associated states and partners in terms of trade and investment from Japan.

Pred đacima je zadatak da sa svojim nastavnicima posete neke od projekata, odaberu svoj omiljeni evropski projekat na osnovu njegovog značaja i pozitivnog uticaja na život lokalnog stanovništva, a zatim da ga na kreativan i originalan način predstave.
The secondary school students are tasked with visiting some of the projects together with their teachers, choosing their favorite project based on its importance and a positive impact on the local population. The chosen project is, thereafter, to be presented in a creative and original fashion.

У пећинцима, у Музеју хлеба, помоћу изложених предмета испричана је прича о хлебу и начину на који се он добијао у Србији некада, о његовом значају и симболици, али и о људима, обичајима и начину живота у прошлости.
Bread museum- With help of the objects you can see that museum tells you the story of how bread was made in Serbia in the old times, about its importance and meaning to people but also about people themselves, their customs and way of life in the past.

U međuvremenu, federalni ministar za energetiku Izet Žigić izjavio je da Rudnik mrkog uglja Zenica ima budućnost, zbog njegovog značaja u snabdevanju energijom oblasti Kakanj u centralnoj BiH.
Meanwhile, Federal Minister of Energy Izet Zigic said that the Zenica Black Coal Mine Pit has a future because of its importance in supplying energy to the Kakanj region in central BiH.

Недостатак рукописа и примарних извора о Веделу довео је до недостатка свести о његовом значају у развоју музике крајем 18. века.[ 28] Рани покушаји да се произведе наратив о Веделовом животу и раду на основу сећања његових савременика започели су тек након што су и они сами умрли, што је довело до контрадикторних приказа његовог живота.
The lack of manuscripts and primary sources about Vedel led to a lack of awareness of his significance in the development of music in the late 18th century.[28] Early attempts to produce a narrative of Vedel's life and work based on the recollections of his contemporaries were only begun after they themselves had died, and this led to contradictory accounts of his life.

Mинистар Гашић и амбасадорка Моро били су у прилици да чују нешто више о Центру, као и о његовом значају у систему одбране.
Minister Gasic and Ambassador Moro had the opportunity to learn more about the Center and its importance in the defence system.

Манастир Светог Архангела Гаврила из Мораваца организује вишедневну манифестацију посвећену архимандриту Герасиму и његовом значају за народ Љига и Србије у Првом српском устанку.
A Monastery of St. Archangel Gabriel from Moravci organizes an event dedicated to Archimandrite Gerasim Georgijevic, better known as Hadzi Djera, and its significance for the people of Ljig and Serbia, especially in the First Serbian Uprising.