Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ОДЛАСКА - prevod na Енглеском

• his departure

Примери коришћења Његовог одласка на Српском и њихови преводи на Енглески

За разлог његовог одласка.
Reasons for his departure.

Христос је покушао да убеди људе да је дошло време његовог одласка.
Christ tried to convince the people that it was time for His departure.

И кад се приближио сат његовог одласка-" Ах", рече лисица," Плачећу".
And when the hour of his departure drew near-"Ah," said the fox,"I shall cry.".

Емисија, се побољшала са временом и високо је цењена за вријеме његовог одласка 2009. године.
The show generally improved over time and was highly regarded by the time of his departure in 2009.

Неколико година прије његовог одласка, Довлатов је радио уРезерват Пушкина, у региону Псков.
Several years before his departure, Dovlatov worked in theReserve of Pushkin, in the Pskov region.

Морао је да се понаша и одмах је санкционирао плаћање Кејновог уговора и његовог одласка у Селтик.
He had to act and he immediately sanctioned the paying up of Keane's contract and his departure to Celtic.

Он је постао шеф клинике Новацки након његовог одласка и предавања заједно са Н. В. Склифосовским.
He began to manage the clinic Novatsky after his departure and lecture together with NV Sklifosovsky.

Ако се око вас након његовог одласка појави група навијача, онда вам помаже да видите ваше најбоље стране.
If around you after his departure a group of fans appeared, then it helps to see your best sides.

Пресли је одржао конференцију за штампу само неколико дана прије његовог одласка из Немачке и изласка из војске.
Presley held a press conference just days before his departure from Germany and his discharge from the Army.

У вријеме његовог одласка ником није рекао никоме у коме иде и живи потпуно без контакта са људима.
At the time of his departure, he told no one where he was going and lived completely free from human contact.

Разочарана сам што се нисмо венчали пре његовог одласка,… али врло сам срећна, што му је поверен овако важан задатак.
I wish we'd married before his departure, but I am happy he was sent on this important mission.

Након његовог одласка из Equals Three, Џонсон је наставио да произведи комичне серије за свој главни" Ray William Johnson" канал.
Since his departure from Equals Three, Johnson has continued producing comedic series for his main"Ray William Johnson" channel.

Његов отац је умро месец дана после његовог одласка у Беч, а 1795 је своја два брата у Беч да му се придружи.
His father had died a month after his departure to Vienna and in 1795 came his two brothers to Vienna to join him.

Три дана након његовог одласка, његови родитељи су ухапшени, касније су убијени у концентрационом логору Аушвиц.
His parents were arrested three days after his departure, held in the Warsaw Ghetto and later murdered at Auschwitz concentration camp.

Њена херојина је девојка са којом се у прошлости сусрео стажист Пхил Филхардс, који га је напустио након његовог одласка из Сједињених Држава.
Her heroine is a girl with whom intern Phil Philhards met in the past, who left him after his departure from the United States.

Варикио му се захвалио и изразио наду да ће се и после његовог одласка наставити јачање сарадње Италије и Србије.
Varricchio thanked Minister Mrkic, expressing his hope that, after his departure, the cooperation between Serbia and Italy would continue to strengthen.

До 1758. године Франклин је отишао у Енглеску у службу колонија и службено је положио Алманацковог Ричарда да се одмара пре његовог одласка.
By 1758, Franklin was headed to England in the service of the colonies, and officially laid the Poor Richard's Almanack to rest before his departure.

Када човек који вас је бацио примети да ви нисте“ убијени” након његовог одласка, он ће схватити да је он сам тај који не успева, а не ви.
When the man who has thrown you notices that you are not“killed” after his departure, he will understand that it is he himself who is failing, and not you.

Упркос томе што је остао без клуба од његовог одласка из Фенербахчеа у јуну 2008., Апија је остао стандардан у националном тиму кроз сезону 2008/ 09.
Despite being without a club since his departure from Fenerbahçe in June 2008, Appiah remained a regular with the national team throughout the 2008- 09 season.

Другог дана стари испосник је рекао Пафнутију, да је то дан његовог одласка из овога света, преклонио је колена, помолио се Богу и преминуо.
On the next day, the old man told Paphnutius that it was the day of his departure from this world; then he knelt down, prayed to God and gave his spirit into God's hands.

Неколико месеци касније се нагло повукао на планину Хиеи, како би се интензивно бавио будизмом, мада тачан разлог његовог одласка на планину није јасан.
A few months later he abruptly retreated to Mount Hiei for an intensive study and practice of Buddhism, though the exact reason for his departure remains unknown.

Други дан старац рече Пафнутију, да је то дан његовог одласка из овога света, преклони колена, помоли се Богу и предаде свој дух Богу.
On the next day, the old man told Paphnutius that it was the day of his departure from this world; then he knelt down, prayed to God and gave his spirit into God's hands.

Недељу дана након његовог одласка први од четири грузијска батаљона које су обучавали припадници америчког војног особља под грузијским програмом обуке и опремања завршио је своју обуку.
A week after his departure the first of four Georgian battalions trained by U.S. military personnel under the Georgia Train and Equip Program graduated.

Други дан старац рече Пафнутију, да је то дан његовог одласка из овога света, преклони колена, помоли се Богу и предаде свој дух Богу.
The next day, the elder said to Paphnutius that this is the day of his departure from this world; he knelt on his knees, prayed to God and gave up his spirit to God.

Левандовски је рекао истражитељима Убер-а да је његово покретање запошљавање понудило најмање 15 службеника Гоогле-а пре и послије његовог одласка из компаније.
Levandowski told Uber's investigators that his startup made employment offers to at least 15 Google employees before and after his departure from the company.

The Sign of Speech, књига поезије, објављена у Литванији пре његовог одласка, праћена је другим књигама поезије, есејима и преводима објављеним у САД-у.
The Sign of Speech, a volume of poetry, published in Lithuania before his departure, was followed by other volumes of poetry, essays, and translations published in the US.

Бекство из затвора се касније узело као могућност 14-делне мини-серије, која је привукла интересовање Стивена Спилберга пре његовог одласка због укључености у Рат светова.
Prison Break was later considered as a possible 14-part miniseries, which drew the interest of Steven Spielberg before his departure due to his involvement with War of the Worlds.

Другог дана стари испосник је рекао Пафнутију, да је то дан његовог одласка из овога света, преклонио је колена, помолио се Богу и преминуо.
The next day, the elder said to Paphnutius that this is the day of his departure from this world; he knelt on his knees, prayed to God and gave up his spirit to God.

Зеленовић је навео да су фотографије његовог одласка у амбасаду Немачке сликане с велике висине и објављене на" Ембаргу" уз" крајње непримерене коментаре који штете односима две државе".
Zelenovic stated that the photos of his departure to German Embassy were clearly made from the great height and published on Embargo web portal“with extremely inappropriate comments that damage the relations between the two countries”.

После финала, Ефенберг је проглашен за највреднијег играча УЕФА Лиге шампиона 2000-01.[ 1] Након његовог одласка, навијачи клуба су га прогласили једним од једанаест највећих играча Бајерна свих времена.[ 2].
After the final, Effenberg was named the Most Valuable Player of the 2000-01 UEFA Champions League.[6] After his departure, club fans voted him one of the eleven greatest Bayern players of all time.[7].