Sta znaci na Engleskom ЊЕНО ОДСУСТВО - prevod na Енглеском

• its absence
• his departure

Примери коришћења Њено одсуство на Српском и њихови преводи на Енглески

Њено одсуство је изненађење.
Her absence comes as surprise.

Да ли ово објаснити њено одсуство?
Could this explain her absence?

Њено одсуство ће оставити велику празнину.
His departure will leave a huge void.

Прича и њена нестварност или њено одсуство.“*.
The story and its unreality, or its absence.”.

Њено одсуство ће оставити велику празнину.
His departure will leave a significant vacuum.

Немогуће је самостално дијагностиковати: болест или њено одсуство одређује се на основу истраживања.
It is impossible to independently diagnose: the disease or its absence is determined on the basis of research.

Њено одсуство је први и најважнији знак трудноће.
Her absence is the first and most important sign of pregnancy.

Међународно издање укључује две алтернативне сцене у вези са избирисаном сценом са ћурком, да би објаснили њено одсуство.
The international release includes two alternate scenes on either side of the deleted turkey scene to explain its absence.

Свако људско биће тежи да спозна истину, јер њено одсуство неретко рађа осећај неизвесности, неправде и очајања.
Every human being aspires to comprehend the truth, because its absence often leads to the feeling of uncertainty, injustice and despair.

Као резултат тога, иновација је морао да оде у оба- и то давно дијагностицирана астигматизам, и имао сам само оптометриста потврдио њено одсуство.
As a result, innovation had to go to both- and it long ago diagnosed with astigmatism, and I had just optometrist confirmed its absence.

Када је лепота општа појава, она губи моћ да усхитри срце, а само је њено одсуство у стању да изазове емоционалне последице.
When beauty is universal, it loses its power to move the heart, and only its absence can produce any emotional effect.”.

Сматран саставним делом било које ВПН услуге, њено одсуство, заједно са горе поменутим цурењима, не помаже нам да високо оценимо овај ВПН….
Considered an integral part of any VPN service, its absence, coupled with the aforementioned leaks, does not help us rate this VPN highly.

Њено одсуство је изазвало спекулације разних врста, али прва дама није показала интересовање да се у јавности појави само да би се супротставила гласинама.
Her absence has sparked all kinds of wild speculation but the first lady has shown no interest in making an appearance just to knock down rumors.

Доступност лиценци за хируршке технике- обезбеђење квалитета не, али њено одсуство или очигледна неспремност да покаже разлоге за забринутост;
Availability of licenses to the surgical technique- quality assurance does not, but its absence or apparent reluctance to show cause for concern;

Њено одсуство наишло је на критику њеног претходника Герхарда Шредера, који је рекао да би се он вратио са одмора како би„ пеузео ствари у своје руке”.
Her absence drew criticism from her predecessor, Gerhard Schroeder, who said he would have returned from vacation to“take matters in hand”.

Присуство секвенце C1 егзона( у FCGR2B1) резултира везивањем за мембрану Б ћелија, док њено одсуство( у FCGR2B2) омогућава брзу интернализацију рецептора у мијелоидним ћелијама.
The presence of the C1 exon sequence(in FCGR2B1) results in tethering to the membrane of B cells, whereas its absence(in FCGR2B2) allows fast internalization of the receptor in myeloid cells.

Њено одсуство са телевизије, нашег најтраженијег медија комуникације, говорило је о незнању својих вратараца, који мисли углавном у смислу вести и уметности.
Its absence from television, our most public medium of communication, spoke to the ignorance of its gatekeepers, who thought mostly in terms of news and the arts.

Важно је истаћи разлику у утицају интереса на појаву арбитрарности или њено одсуство у процесу пажње- у случају недобровољног интересовања водећи је мотив, тј.
It is important to note the difference in the influence of interest on the occurrence of arbitrariness or its absence in the process of attention- in the case of involuntary interest is the leading motive, i.e.

Многе тропске рибе захтијевају одржавање одређеног квалитета воде( тврдоћа, киселост, температура, итд.), Присуство или одсуство биљака, одређена свјетлина или њено одсуство.
Many tropical fish require the maintenance of a certain water quality(hardness, acidity, temperature, etc.), the presence or absence of plants, a certain brightness of the light or its absence.

Уз пар импулсивних изузетака, попут нарцисоидне жеље да се освоји Нобелова награда у покушајима да са Северном Корејом буде остварен мир- оно што је најупечатљивије код Трампове спољне политике је њено одсуство.
With a few reckless exceptions- such as the narcissistic desire to win the Nobel Prize by trying to make peace with North Korea- Trump's main foreign policy featureis its absence.

U njenom odsustvu, odlučili smo da napravimo značajnu promenu.
And in her absence, we've decided to make a rather significant change.

Paulu je njeno odsustvo teško palo.
Paul took her absence very hard.

Онда, у њеном одсуству, партнер то ради.
Then, in her absence, the partner does this.

Toliko, da u njenom odsustvu, njegove namere su sada fokusirane na njenu majku.
So much so that in her absence, his attentions are now focused on her mother.

Čak i njeno odsustvo u korak sa mnom ide.
Even her absence is a thing that's with me.

Njeno odsustvo je ne bitno.
Her absence was irrelevant.

Mnogi povezuju njeno odsustvo jer je žena.
Many people connect her absence to her being a woman.

Ја овде радим, а у њеном одсуству ја сам одговорна.
I work here, and I'm in charge in her absence.

Moja mašta raste u njenom odsustvu.
Things evolved in her absence.

Da je sastanak bio izgovor za njeno odsustvo.
Propriety was the pretext for her absence.