Примери коришћења Његовог повратка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сада смо сведоци његовог повратка.
We are witnesses of His resurrection.Њени родитељи су се развели у року од годину дана од његовог повратка.
Чак су смислили и дан његовог повратка.
He even gave a date for his return.Због замене привремено одсутног радника до његовог повратка.
For replacement of temporarily absent employee- until his return;Али околности његовог повратка у" Јужну земљу" су остали мистерија.
But the circumstances of his return to the Southland remained a mystery.Леополд аустријски је заробио краља Ричарда са његовог повратка из крсташких ратова.".
Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.Приликом Његовог повратка, Христос ће обновити све ствари и спровести савршену правду.
At His return, Christ will restore all things and execute perfect justice.Ако је то потребно због замене привремено одсутног запосленог, до његовог повратка;
If it is necessary for replacement of a temporarily absent employee, until his return;У 1298, три године након његовог повратка, Поло је постао командант џентлмена венитског брода.
In, three years after his return, Polo was made a gentleman commander of a Venitian ship.Од његовог повратка, она се жалила како њен син није пронађен и у више наврата је тражила да га пронађемо.
Since his return, she has complained that he is still missing… and has made repeated requests that he be found.Након неког времена након његовог повратка, именован је за директора хируршкој клиници у Москви. Од 1937.
He За оне који нису купити са попустом у то време имају дивну прилику да купују робу на распродаји након његовог повратка.
For those who did not buy at a discount at the time have a wonderful opportunity to buy discounted goods after his return.Отприлике годину дана након његовог повратка, један Грчко га је издао и Дијакос је ухапсио припадник османске војске.
About a year after his return, a fellow Greek betrayed him and Diakos was arrested by members of the Ottoman army.Обећајте особи која је пронашла телефон хиљаду рубаља( или неки други износ, по вашем нахођењу)у случају његовог повратка.
Promise a person who has found the phone a thousand rubles(or some other amount,at your discretion) in case of his return.Након његовог повратка у Сједињене Државе у 1939, он је сазнао, да су његове бригадне колеге тешко обновиле своје америчке пасоше.
Upon his return to the United States in 1939, he learned that Обећајте особи која је пронашла телефон хиљаду рубаља( или неки други износ, по вашем нахођењу)у случају његовог повратка.
Promise the person who took the phone, a thousand rubles(or any other amount at your discretion)in the event of his return.То ће довести до хлађења вештачког неурона, његовог повратка у почетно стање и готово потпуног престанка кретања електричне енергије.
This will lead to a cooling of the artificial neuron, its return to Онисим је још увек био Филемоново власнштво, аПавле је писао да изглади ситуацију и олакша пут његовог повратка господару.
He was still the property of Philemon, however, andso Paul wrote this short letter to smooth the way for his return to Години.[ 3][ 4] Након његовог повратка у Сједињене Државе у 1939, он је сазнао, да су његове бригадне колеге тешко обновиле своје америчке пасоше.
Upon his return to the United States in 1939, he learned that Када су два заредом Краљевска астронома умрла један за другим за врло кратко време,Маскелин је постављен на овај положај убрзо након његовог повратка у Енглеску.
Two Astronomers Royal had died in quick succession andMaskelyne was appointed to the position soon after his return to England.Престаните да га контролишете, нема више питања о времену његовог повратка, о компанији, његовој локацији и има ли времена за вечеру- он ће то желети да каже.
Stop controlling him, no more questions about the time of his return, the company, Пре његовог повратка, он је искористио телеграм да затражи останак код Волкотове сестре Каролине Стар Балестиер коју су звали Кери, а коју је упознао годину дана раније и са којим је очигледно имао романсу.
Before his return, he had used the telegram to propose to and be accepted by Wolcott's sister Caroline(Carrie) Balestier, whom he had met a year earlier, and with whom he had apparently been having an intermittent romance.Он је био интерниран у логору Гурс у 1939. години.[ 4][ 5] Након његовог повратка у Сједињене Државе у 1939, он је сазнао, да су његове бригадне колеге тешко обновиле своје америчке пасоше.
He was interned by the French at the Gurs internment camp in 1939.[4][5] Upon his return to the United States in 1939, he learned that Па кад те законе издаде, он рече својим суграђанима, да жели ићи у Делфе, где беше велико светилиште, но затражи, даму се сви закуну, да ће верно држати његове законе до његовог повратка.
When he issued these laws, he said to Након његовог повратка из затвора у Тбилиси, помно праћење совјетских цензора спречило је Парџанова да настави свој филмски рад и усмерило га ка уметничким изворима које је неговао током боравка у затвору.
After his return from prison to Tbilisi, the close watch of Soviet censors prevented Parajanov from continuing Ипак, сведочимо такође да истинско Православно Царство у Русији може бити успостављено само после покајања руског народа и његовог повратка у Истинску Цркву, јер у лажној цркви не може бити ни истинског покајања, ни обнове православне монархије.
However, we also witness to the fact that a truly Orthodox kingdom can be restored in Rus' only after the repentance of the Russian people and its return to the True Church, for there can be no genuine repentance, nor restoration of an Orthodox monarchy, in a false church.Недуго након његовог повратка у Массацхусеттс 1779. године, изабран је за једног од државних делегата који су одговорни за састављање новог устава, и то је оно што је био окупиран када су га довеле вести о његовом новом дипломатском положају.
Not long after his return to Massachusetts in 1779, he was elected as one of the state delegates responsible for drawing up a new constitution, and this is what he was occupied with when news of Када је[ Буцклеи] одведен на брод, становништво је било много узнемирено због тога што га је изгубио, а када су након неког времена добили писмо које им је обавијестило о браку у граду Хобарт,изгубили су сву наду од његовог повратка и туговања према њима.".
When[Buckley] was taken away in the ship, the natives were much distressed at losing him, and when, some time after, they received a letter informing them of У средњем делу( поглавља 7 до 12),тј. од краја Туриновог боравка на Амон Руду до његовог повратка у Дор-ломин, материјал је углавном извучен из Силмарилиона али је често допуњиван комплетнијим али неусаглашеним одломцима и Нарна.
In the middle section(chapters VII to XII), that is,from the end of Túrin's residing on Amon Rûdh to his return to Dor-lómin, material is mostly drawn from the Silmarillion but is often supplemented with more complete but disconnected passages from the Narn(provided by Christopher Tolkien in the Appendix of the Unfinished Tales).Наког његовог повратка у Француску, постао је умешан у администрацију Француског центра за научна истраживања( CNRS) и Musée de l' Homme пре него што је коначно постао професор петог дела École pratique des hautes études,' Наука о религијима' где је претходно био професор Марсел Маус, који је променио назив катедре у„ Компаративне религије неписмених људи”.
On his return to France he became involved with the administration of the CNRS and the Musée de l'Homme before finally becoming chair of fifth section of the École Pratique des Hautes Études, the'Religious Sciences' section previously chaired by Marcel Mauss, which he renamed"Comparativie Religion of Non-Literate Peoples".
