Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОЈ ЗЕМЉИ - prevod na Енглеском

• his country
• his land

Примери коришћења Његовој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је изузетно посвећен војсци и његовој земљи.
He was extremely devoted to the Army and his country.

Камуфлирао си се у његовој земљи, на његовом тлу.
Camouflaged yourself in his land in his soil.

Мој Индијанац, Епенау, каже да има злата у његовој земљи.
My Indian, Epenow, says there's gold in his country.

Упоредио је понашање САД-а према његовој земљи са„ дивљим вуковима“.
He compared the US behavior towards his country to“wild wolves.”.

Џет убеђује Бика да дозволи бушење нафте на његовој земљи.
Jett persuades Bick to allow oil drilling on his land.

Светима, који су на његовој земљи, дивно учини и све што хтеде на њима.
To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.

Не гади се на Египћанина, јер си био странац у његовој земљи.+.
Do not despise the Egyptian, because you were a stranger in his land.".

Забавна чињеница: икона стила у његовој земљи, понекад се зове“ француски Бецкхам”.
Fun fact: A style icon in his country, sometimes called'the French Beckham.'.

Не гади се на Египћанина, јер си био странац у његовој земљи.+.
You shall not abhor an Egyptian, because you were an alien in his land.”.

Због тога Порошенко наводи да његовој земљи прети„ тотални рат“ с Москвом.
That is why Poroshenko claims that his country is threatened with a"total war" with Moscow.

Не гади се на Египћанина, јер си био странац у његовој земљи.+.
Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Овај случај је изазвао контроверзе у његовој земљи, али Рателбенд не мари за негативне коментаре.
This case has caused controversy in his country, but Ratelbend does not care about the negative comments.

Он је тежио да схвати и анализира политичке процесе који се одигравају у његовој земљи.
He was eager to understand and analyse the political processes going on in his country.

Према Гадафи, последњих немира у његовој земљи били су" мала догађај" планиране Ал Каиде, који ће ускоро крај.
According to Gaddafi, the recent upheavals in his country were a"minor event" planned by Al Qaeda that will soon end.

Ситуација у Венецуели је комплексан случај, јер се законитост Мадурове владавине оспорава у његовој земљи.
Venezuela is a difficult case because Mr. Maduro's legitimacy is contested within his country.

Дипломата је додао да ће нуклеарни програм Северне Кореје помоћи његовој земљи да спречи" непријатељску политику САД".
He added that North Korea's nuclear program will help his country better deter the“hostile policy of the US.”.

Да не будем такав да се такви шенанђани одиграју у његовој земљи, цар Нортон сам се поставио између кинеског човека и нападача.
Not to be one to let such shenanigans take place in his country, Emperor Norton I set himself between the Chinese man and the attackers.

По Влајку Каленићу се данас зове пијаца направљена на његовој земљи, кафана и улица на Врачару.
It resumed its activities in 1995. A green market raised on his land, a kafana and a street in Vračar are today named after Vlajko Kalenić.

Градоначелник нема ауторитет осим када носи огрлицу. Немој му га дати док ти не да дозволу да детектујеш на његовој земљи.
The mayor has no authority unless he's wearing his necklace, so don't hand that over until he gives you permission to detect on his land.

Тако, на пример, он не рачуна да САД има поморска база у његовој земљи, или да имамо стајао са филипински људи деценијама?
So, for example, he doesn't care that the U.S. has a naval base in his country, or that we've stood with the Filipino people for decades?

Потрчао је машући својом одећом и објавио:" Ура, Негус је победио и Бог је уништио своје непријатеље и успоставио га у његовој земљи!".
He ran up waving his clothes and announced,"Hurrah, the Negus has conquered and God has destroyed his enemies and established him in his land!".

Конлон, упркос чињеници да је био озбиљно болестан и није био у његовој земљи, био је ухапшен шест тинејџера који су били само 14 година.
Conlon, despite the fact that he was seriously ill and was not in his country, was jailed six teenagers who were only 14 years old.

Венецуелански председник Николас Мадуро оштро је критиковао ратоборну реторику Вашингтона према његовој земљи у отвореном писму упућеном америчком народу.
Venezuelan President Nicolas Maduro has slammed Washington's belligerent rhetoric towards his country in an open letter addressed to the American people.

Такође је рекао да именовање Жанин Ањес за" привременог председника" потврђује државни удар, те је позвао на национални дијалог како би се прекинуло насиље у његовој земљи.
He also said the appointment of Jeanine Añez as"interim president" confirms the coup and called for a national dialogue to end violence in his country.

Сиријски председник Башар ал Асад оптужио је Запад да подстиче разарајући рат у његовој земљи, који улази у осму годину, с циљем да га свргне с власти.
Syrian President Bashar al-Assad accused the West of fueling the devastating war in his country, now in its eighth year, with the aim of toppling him.

Стефан Немања је био веома побожан и чврсто опредељен за источно православље, које је већ неколико векова уназад ухватило дубоке корене у његовој земљи и народу.
Stefan Nemanja was a devoutly religious person and from the very beginnings unreservedly keen on Eastern Orthodoxy, which had, without any doubt, already set firm roots in his lands and among his people centuries before.

Дипломата је додао да ће нуклеарни и ракетни програм Северне Кореје помоћи његовој земљи да боље одврати" непријатељску политику САД" и да заштити Корејско полуострво од нуклеарног рата.
The diplomat added that North Korea's nuclear and rocket programs will help his country better deter the“hostile policy of the US” and protect the Korean Peninsula from a nuclear war.

Италијански економиста Вилфредо Парето је 1906. године направио математичку формулу која описује неједнаку дистрибуцију богатства у његовој земљи, посматрајући како 20% људи поседује 80% богатства.
In 1906, Italian economist Vilfredo Pareto created a mathematical formula to describe the unequal distribution of wealth in his country, observing that twenty percent of the people owned eighty percent of the wealth.

Асад је упозорио Трампову администрацију да не поставља нове трупе у Сирију да се боре против Исламске државе без његовог одобрења и одбацио Трампову идеју о успостављању„ сигурних зона“ у његовој земљи.
Assad warned the Trump administration about placing new troops inside Syria to fight the Islamic State without his approval and rejected an idea advocated by Trump for“safe zones” in his country.

Стефан Немања је лично био веома побожан и од самог почетка непоколебиво опредељен за источно православље, које је без сумње већ неколико векова уназад ухватило дубоке корене у његовој земљи и народу.
Stefan Nemanja was a devoutly religious person and from the very beginnings unreservedly keen on Eastern Orthodoxy, which had, without any doubt, already set firm roots in his lands and among his people centuries before.