Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОЈ ЖЕЉИ - prevod na Енглеском

• his desire
• his wish
• his will
• his wishes
• his request
• its striving

Примери коришћења Његовој жељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека буде по његовој жељи!
May it be according to his will.

По његовој жељи, тело му је балсамовано.
As per his wishes, his body was cremated.

Нека буде по његовој жељи!
Let it be according to his wish.

Његовој жељи да се бори с пушком није удовољено.
His wish to fight in battles was not granted.

Тело му је, по његовој жељи.
Of the body, according to his desire.

Контактирајте нотару и обавестите нотара о његовој жељи.
Contact the notary office and notify the notary of his desire.

Биће по његовој жељи.
It will be according to his will.

И сахранили су га по његовој жељи.“.
He was buried here according to his will.

Много пута је причао о његовој жељи да се врати кући.
He often spoke about his desire to return home.

Много пута је причао о његовој жељи.
He had spoken at length about his wishes.

По његовој жељи свети Сава замонашио га пред смрт и дао му име Симон.
At his desire, St Sava made him a monk at the time of his death, giving him the name of Simon.

И сахранили су га по његовој жељи.“.
He was buried there according to his wish.

По његовој жељи, свети Сава га је пред смрт замонашио и дао му име Симон.
According to his wish, St. Sava tonsured him a monk before his death, and gave him the name Simon.

Много пута је причао о његовој жељи.
There was a lot of talk of his desire to live.

Да ли ћете га подржати у његовој жељи, ако се буде кандидовао за генералног секретара УН?
Will you support him in his desire, if he runs for the new Secretary General of the United Nations?

Већ сутрадан организован је јавни испраћај великог писца, чији су посмрти остаци, по његовој жељи кремирани.
On the following day, a seeing off was organized for the great writer, whose mortal remains were, according to his wish, incinerated.

Уз пристанак пацијента и по његовој жељи, покушавамо да оценимо симптоме болести са духовних позиција.
With the patient's consent and at his request, we try to evaluate the symptoms of the illness from a spiritual viewpoint.

Владимир се послије извјесног времена предао, што се у Љетопису приписује његовој жељи да избави свој народ од глади и мача.
Vladimir eventually surrendered, a decision the chronicle attributed to his wish to deliver his people from famine and the sword.

По његовој жељи, група парадира на улицама после његове смрти, стављајући своје име и лице у ред жртава АИДС-а.
Per his wishes, the group parades in the streets after his death, putting his name and face to the ranks of AIDS victims.

Да ли ћете га подржати у његовој жељи, ако се буде кандидовао за генералног секретара УН? То треба да буде одлука Владе.
Will you support him in his desire, if he runs for the newSecretary General of the United Nations?- That decisions should be made by the Government.

Ово виђење се чини, такође, да је најближе Божијем карактеру и Његовој жељи да избави праведника од светског суда.
And the pretribulational view seems to be the most in keeping with God's character and His desire to deliver the righteous from the judgment of the world.

Јутрос смо информисани о још једном нарушавању и о још већем занемаривању од стране Ирана, овог пута у његовој жељи да добије нуклеарно оружје.
This morning we were informed of another violation, more defiance, by Iran, this time in its striving to attain nuclear weapons.

По његовој жељи, након његове смрти, 2010. године, канцеларију преузима његова средња ћерка, адвокат Олгица В.
According to his wish, after his death in 2010 the Firm was taken over by his middle daughter, lawyer Olgica V. Batić.

Фонтен се оженио касно и након његове смрти 1853. његово тело је постављено у исту гробницу према његовој жељи.
Fontaine married late in life and after his death in 1853 his body was placed in the same tomb according to his wishes.

Он је говорио о немачкој политици и његовој жељи да понови успех Абдул Азис ибн Сауда који је 1932. дошао на власт и постао први краљ Саудијске Арабије.
He discussed German politics and his desire to duplicate the success of Abd al-Aziz ibn Saud who had recently ascended to power in Saudi Arabia.

По његовој жељи, сахрањен је на градском гробљу у Призрену, показујући и тиме своју приврженост пастви, која му је од Бога била поверена.
At his request, he was buried in the city cemetery of Prizren, and thereby demonstrated his commitment to the congregation that had been entrusted to him by God.

Његови родитељи су желели да буде адвокат, али када му је Антхони рекао о његовој жељи да дјелује, створио је прилично разбијање породице Даниелс.
His parents had wanted him to be a lawyer, but when Anthony told them about his desire to act, it created quite a rift in the Daniels family.

Јутрос смо информисани о још једном нарушавању и о још већем занемаривању од стране Ирана, овог пута у његовој жељи да добије нуклеарно оружје.
Prime Minister Netanyahu remarked that“this morning we were informed of another violation, more defiance, by Iran, this time in its striving to attain nuclear weapons.

У складу са духом Емерсонових изјава о неусаглашености и његовој жељи да види Америку са својом личношћу, лако је видети како је Емерсон поставио задатак ауторима дана.
In keeping with the spirit of Emerson's declarations about nonconformity and his desire to see America with its own personality, it is easy to see how Emerson put the authors of the day to task.

После опела тело блаженоупокојеног Епископа жичког Хризостома биће пренето у манастир Рујан код Ужица, где ће, по његовој жељи, бити сахрањен.
Afterward the bodily remains of the bishop of Zicha, Bishop Chrysostom of blessed memory will be taken to Monastery Rujan, near Uzica where, according to his wishes, he will be buried.