Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВУ ПОРУКУ - prevod na Енглеском

• his message

Примери коришћења Његову поруку на Српском и њихови преводи на Енглески

Схватио сам његову поруку.
I understood his message.

Била сам на послу кад сам примила његову поруку.
I was at work when I got his message.

Они који одбијају његову поруку покушавају да га зауставе и да му науде.
Those who refused to believe His message sought to restrain Him.

Хтео је да чујем његову поруку.
He wanted me to hear his message.

Да ли је писац доживео чуда која би потврдила његову поруку?
Was the writer authenticated by miracles to confirm his message?

Сваки пут кад нађем кованицу, тумачим то као његову поруку: Не брини о новцу и финанцијама.
Each time I find a dime, I interpret its message as Do not worry about money or finances.

Сура 5: 111 изјављује да је Алах надахнуо ученике да верују у Исуса и Његову поруку.
Surah 5:111 states that the disciples were inspired by Allah to believe in Isa and His message.

Попут Исусових раних ученика они такође обављују његову поруку живота свима који желе слушати;
Like Jesus' early disciples, we also proclaim his message of life to all willing to hear;

Иако су видели да Ноје има Божји благослов, људи су му се ругали и игнорисали његову поруку.
Despite evidence of God's blessing on Noah, people ridiculed him and ignored his message.

Да нисмо остали глуви за његову поруку, да нећемо остати глуви и непријемчљиви за његову благовест?
Haven't we remained deaf to his message and won't we remain deaf and non-receptive toward his glad tidings?

У свакој комуникативној интеракцији са појединцем, пажњу треба усмјерити директно на говорника и његову поруку.
In any communicative interaction with the individual, attention should be focused directly on the speaker and his message.

Али они који су и даље одбацивали Његову поруку, били су препуштени свом духовном слепилу и питали се шта је Он мислио.
But those who had continually rejected His message were left in their spiritual blindness to wonder as to His meaning.

Толико да у многим својим писмима он је приморан да брани свој карактер и његове методе и његову поруку.
So much so that in many of his letters he's forced to defend his character and his methods and his message.

За разлику од претходних година, сада је је желео да људи разумеју његову поруку, тако да је усавршио постављање" сцене убиства" у чему је максимално уживао.
Unlike in previous years, he now wanted his message to be known, so he perfected the staging of the crime and enjoyed it.

Са ненасиљем као максимумом, он је апеловао на ову фразу у потрази за ушима спремним да га слушају и разумеју његову поруку.
With nonviolence as his maxim, he spoke these words hoping there would be enough ears that were ready to listen to and understand his message.

Када су људи одбацили Њега и његову поруку и тражили да га убију, Он је својевољно Себе жртвовао за нас, дозвољавајући да буде разапет( Јован 10, 15).
When the people rejected Jesus and His message, seeking to kill Him, He willingly sacrificed Himself for us, allowing Himself to be crucified(John 10:15).

Када критичари нападају Трампа да је превише мирољубив, што преиспитује војне савезе и нада се сарадњи са Русијом, они јачају његову поруку.
When critics seem to assail Trump for being too peaceful, for questioning military alliances and hoping to cooperate with Russia, they reinforce his message.

Објављујемо и његову поруку упућену српској омладини- Да ће тек дубоким познавањем и проучавањем природе наше земље показати колико воли и поштује своју отаџбину”.
We also announce his message for the Serbian youth:"Only with a thorough understanding and analysis of the nature of our country will they show how much they love and honor their homeland".

Господин Блинкен је премијеру Вучићу пренео поздраве потпредседника САД Џозефа Бајдена и његову поруку да је изузетно задовољан својом посетом Србији у августу ове године.
Blinken conveyed to Prime Minister Vucic the greetings of US Vice President Joseph Biden and his message that he is very satisfied with his visit to Serbia in August this year.

Стална припремљеност подразумева вредно проучавање Библије, учење библијских стихова и молитву за богомдане прилике да се сведочи онима чија срца је Господ припремио да чују Његову поруку спасења.
Always being prepared means diligent Bible study, memorizing Scripture, and praying for God-given opportunities to share with those whose hearts have been prepared by the Lord to hear His message of salvation.

У гностичким јеванђељима се често тврдило да су истакнути Исусови апостоли погрешно разумели његову поруку и да постоји тајно учење које је Исус пренео само изабранима који су то могли разумети.
Such Gnostic gospels often claimed that the prominent apostles of Jesus misunderstood his message and that there is a secret teaching that Jesus passed on that was understood by only a select few.

Он је изјавио да није толико толико да је био против идеје о трговини уопште, само да" сваки производ који сам сматрала чинио је да крши дух стрипова, супротставља његову поруку и одводе ме од посла који сам волео".
He stated of this that it wasn't so much that he was against the idea of merchandising in general, just that“each product I considered seemed to violate the spirit of the strip, contradict its message, and take me away from the work I loved.”.

Šta je bila njegova poruka meni?
What was his message to me?

Znate Njegovu poruku.
You know his message.

Његова порука је искључиво фокусирана на социјалну неправду за историјски ослобођене људе.
His message is solely focused on social injustice for historically disenfranchised people.

Njegova poruka je važnija od ljudskog života.
His message is more important than human life.

Samo njegovu poruku.
And only his message.

То је и била његова порука јутрос када сам се чуо с њим.
That was his message when I heard him speak this Monday morning.

Poslušajte njegovu poruku.
But listen to his message.

Njegova poruka je bila brutalna ali isporuka je bila nježna.
His message was brutal, but the delivery was kind".