Sta znaci na Engleskom ЊЕНА ИМОВИНА - prevod na Енглеском

• her property
• its assets
• her estate

Примери коришћења Њена имовина на Српском и њихови преводи на Енглески

Не продаје се фирма, већ њена имовина.
The business is not selling the corporation itself, but its assets.

Њена имовина чак је имала и поправку и школу летења.
Her property even boasted a repair shop and a flight school.

Она је започела роман и већ је одлучила да је мушкарац- њена имовина.
She started a novel and has already decided that the man- her property.

Њена имовина обухвата 11 земаља активно развијају рукомет.
Its assets include 11 countries are actively developing handball.

И поред скромне плате, њена имовина се у међувремену значајно повећала.
Despite modest pay, her assets were significantly increased in this report.

Дана 16. априла 2011. је распуштена одлуком суда, а сва њена имовина је преузета од стране државе.
The party was dissolved on 16 April 2011 by court order, and its assets were transferred to the state.

После пораза устанка, њена имовина је одузета од странке руских власти.
After the defeat of the uprising, her estate was confiscated by the Russian authorities.

Када је цар Василије I сазнао за аферу, Текла је пала у немилост, претучена и њена имовина је конфискована.
Once Basil found out about the affair, Thekla fell out of favor, being beaten and having her property confiscated.

Куће које су некада биле њена имовина, такође не садрже никакве писане трагове о томе.
Houses that were once her assets also does not contain any written records about her..

Сајт је одузета и блокирана прошлог јуна, његови оператери су ухапшени и њена имовина је у фонд који се обично користи за полицијску Ресоурцинг.
The site was seized and blocked last June, its operators were arrested and its assets went into a fund that is typically used for police resourcing.

Четири месеца срамежљива 50 година касније, њена имовина и даље зарађује око 2 милиона долара годишње, издавши дозволу за њено име и сличност.
Four months shy of 50 years later, her estate still earns around $2 million per year licensing her name and likeness.

Сајт је одузета и блокирана прошлог јуна, његови оператери су ухапшени и њена имовина је у фонд који се обично користи за полицијску Ресоурцинг.
The web site was seized and blocked out last June, its own operators were arrested and its assets entered into a fund which is normally used for law enforcement resourcing.

Сходно овом закону, након 800 година постојања, верска заједница СПЦ у Црној Гори од данас указују стручњаци више нема ни статус правног лица, а њена имовина се третира као имовина без власника.
According to this law, after 800 years of existence, the SOC religious community in Montenegro as of today, experts say, has no longer any legal entity status, and its property is treated as property without an owner.

Но, потом је она била упражњена, а њена имовина је предата Константинопољском патријархату.
But then it was abolished, and its property was transferred to the Patriarchate of Constantinople.

Многи су мислили да је њен повучен живот последица великих проблема кроз које је прошла од смрти супруга када је цела њена имовина национализована и када је стављена у кућни притвор.
Many believe her secluded lifestyle comes as a consequence of the enormous difficulty she faced after Tito's death, when all of her property was nationalized and she was placed under house arrest.

Човјек не припада њој, он није њена имовина, он није овдје само због забаве или забаве.
The man does not belong to her, he is not her property, he is not here just for fun or fun.

Већина мисли да њен повучен живот долази као последица великих проблема кроз које је прошла од смрти супруга када је цела њена имовина национализована и када је стављена у кућни притвор.
Most think her secluded lifestyle comes as a consequence of the enormous trouble she went through following her husband's death, when all of her property was nationalized and she was placed under house arrest.

Ако је ОПС, или у суштини сва њена имовина, стечена, или у мало вјероватном случају да ОПС престане пословати или уђе у стечај, корисничке информације би биле једна од средстава која се преноси или стиче од треће стране.
If OPS, or substantially all of its assets, were acquired, or in the unlikely event that OPS goes out of business or enters bankruptcy, user information would be one of the assets that is transferred or acquired by a third party.

Стање предузећа је најважније финансијско средстводокумент у коме се на једној или две странице сакупљају све информације о томе шта предузеће поседује( њена имовина) и на рачун којих средстава( обавеза) се ствара.
The balance of the enterprise is the most important financiala document in which on one or two pages all the information about what the enterprise owns(its assets) and on the account of what means(liabilities) these assets are created is collected.

Њени храмови и манастири, њена имовина, али и свештенство, монаштво, епископи, први су бивали подвргнути злостављању и понижавању кад год је дошло до избијања и„ ескалације“, до нове офанзиве албанског империјализма.
Its temples and monasteries, its property, but also its clergy, its monks and bishops, were the first to undergo molestation and humiliation whenever there was an outbreak and"escalation", a new offensive of Albanian imperialism.

Ако је ЦБС, или у суштини сва њена имовина, стечена или у случају да ЦБС излази из посла или уђе у стечај, корисничке информације би биле једно од средстава која је пренета или стечена од стране треће стране.
If Czech brewery system, or substantially all of its assets, were acquired, or in the unlikely event that Czech brewery system goes out of business or enters bankruptcy, user information would be one of the assets that is transferred or acquired by a third party.

To nije njena imovina.
That's not her property.

NZABAMWITA:“ Oštetio sam i opljačkao njenu imovinu.
JUVENAL:“I damaged and looted her property.

Kad se to desi oduzmi to od njene imovine.
When that happens, take it out of her estate.

Дама је тражио њену имовину.
The lady has asked for her property.

U najmanju ruku, niko ne profitira, od njene imovine.
In the short term, at least, no one can profit from her estate.

Gde je ostatak njene imovine?
Where's the rest of her property?

Pa, onda su ljudi koji su tvrdili da su federalni agenti oduzeli svu njenu imovinu.
Well, then people claiming to be federal agents seized her property.

I, u osnovi, tata nema zakonsko pravo na bilo koji deo njene imovine.
And, basically, Dad has no legal right to any of her property.

Takođe sam spalio i majčin vigvam i uništio svu njenu imovinu.
Also I burned my mother's tepee and destroyed all her property.