Sta znaci na Engleskom ЊЕНУ СПОСОБНОСТ - prevod na Енглеском

• its ability
• its capacity

Примери коришћења Њену способност на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ова жена још увек није савладала њену способност.
But this poor woman had yet to master her ability.

Уопште не верујем у њену способност да организује ефикасну офанзиву, чак и ако би то хтела.
I have no belief whatever in her ability to maintain an effective offensive even if she wanted to.

Она можда има инфекцију крви и хемотерапија ослабио њену способност да се бори против.
She might have a blood infection and chemo weakened her ability to fight it.

Успех самбе у Европи и Јапану само потврђује њену способност да придобије поборнике, независно од њиховог језика.
The success of the samba in Europe and Japan only confirms its ability to win fans, regardless of language.

Америчка владајућа класа признаје да ће њихова примена необузданости подривати њену способност да одржи глобалну хегемонију.
The American ruling class recognised that their unrestrained application would undermine its ability to exercise effective global hegemony.

Као стари доктор, осећам се јако узбуђена што могу да користим тако добар лек до краја свог живота, удвостручивши њену способност лечења.
As an old doctor, I feel very excited to be able to use such a good medicine for the rest of my life, doubling her ability to treat.

Тамо где се налази ВПН компанија има велики утицај на њену способност да заштити вашу приватност.
Where a VPN company is based, therefore, has a big impact on its ability to protect your privacy.

Испит из Фондације оцењује кандидата на његову/ њену способност да дјелује као информисан члан тима за управљање пројектима користећи ПРИНЦЕКСНУМКС.
The Foundation Exam evaluates a candidate on his/her ability to act as an informed member of a project management team using PRINCE2.

Стрес излучује из тела много сложенији од било које инфекције и уништава њену способност за ред величине већи од било које физичке болести.
Stress excreted from the body much more complicated than any infection and destroys its ability an order of magnitude higher than any physical illness.

У међуверемену Вашингтон је недавно блокирао избор нових судија у систему СТО, што је потенционално могло да парализује њену способност да доноси пресуде.
Washington has also blocked the election of new judges to the WTO's dispute settlement system, to potentially paralyse its ability to issue judgments.

Ако ваше дијете има инвалидитет који ограничава њену способност да се изрази, сазнајте да ли се комуникацијска плоча може укључити у њене учионице у школи.
If your child has a disability that limits her ability to express herself, find out if a communication board can be included in her classrooms at school.

Можемо овој земљи рећи где греши, уверавао сам себе и све црне пријатеље који су хтели слушати, а да не престанемо веровати у њену способност да се мења.
We could tell this country where it was wrong, I would tell myself and any black friends who would listen, without ceasing to believe in its capacity for change.

Пластичност је од виталног значаја за коксање, јер представља њену способност да током процеса коксања, мерено тестовима дилатације угља, формира одређене фазе пластичности.
Plasticity is vital for coking as it represents its ability to gradually form specific plasticity phases during the coking process, measured by coal dilatation tests.

Она је дозволила да саосећа са жртвама злостављања и понекад је то утицало на професионално расуђивање и ометало њену способност да остане непристрасна.
She has allowed her compassion for victims of abuse to sometimes cloud her professional judgment and impede her ability to remain impartial.

Фини директно приписује своју недавну публикацију везану за однос стероида ДрДерамус и њену способност да обезбеди НИХ грант за средства која је првобитно обезбедила ГРФ.
Fini directly attributes her recent publication regarding the steroid glaucoma relationship and her ability to secure the NIH grant to the funds initially provided by GRF.

Мели апос; с жеља да заузме активна улога у јавном сервису, она погон ће се приказивати, своје лидерске вештине, њену способност да инспирише људе… одузима дах.
Mellie's desire to take a more active role in public service, the drive she's shown, her leadership skills, her ability to inspire people… breathtaking.

САД су једина развијена земља чија производња отпада надмашује њену способност рециклирања, са нагласком на недостатак политичке воље и улагања у инфраструктуру", наводи се у извештају.
The US is the only developed nation whose waste generation outstrips its ability to recycle, underscoring a shortage of political will and investment in infrastructure,” the firm said.

У међуверемену Вашингтон је недавно блокирао избор нових судија у систему СТО, што је потенционално могло да парализује њену способност да доноси пресуде.
Washington has also recently been blocking the election of new judges to the WTO's dispute settlement system, which could potentially paralyse its ability to issue judgments.

Иако, мислим да већина мушкараца након саслушања о њеном таленту може бринути о потенцијалу за њену способност да се осећа као најснажнији светски штап ако се не рукује исправно.
Although, I think most men upon hearing of her talent might worry about the potential for her ability to feel like the world's strongest vise grip if not handled correctly.

У међуверемену Вашингтон је недавно блокирао избор нових судија у систему СТО, што је потенционално могло да парализује њену способност да доноси пресуде.
Washington has recently blocked the appointment of new judges to the WTO's Geneva-based dispute settlement body, which could potentially paralyze its ability to issue judgments.

Ако сте љубоморни на било какве вештине своје девојке, на пример, њену способност да бира одећу, тражите да вас научи или ходате заједно са новом одећом у орману- и неће бити зависти и развити ову вештину у себи.
If you are jealous of any skills of your girlfriend, for example, her ability to choose clothes, ask to teach you or walk along with new clothes in the closet together- and there will be no envy, and develop this skill in yourself.

Сматра се да особа има онеспособљеност за ментално здравље када симптоми који проистичу из менталног поремећаја ограничавају њену способност за обављање неопходних животних задатака.
A person is considered to have a mental health disability when symptoms arising from a mental disorder limit her ability to carry out necessary life tasks.

Због јавне симпатије и чињенице да она није могла да говори енглески( што је ометало њену способност да свједочи о себи током суђења, иако је признала убиство на талијанском језику), добила је друго суђење у којем се сматрало" ментално болестан".
Because of public sympathy, and the fact that she couldn't speak English(which hindered her ability to testify for herself during the trial, though she did confess to the murder in Italian), she was granted a second trial where she was deemed“mentally ill”.

На пример, муж који захтева да му жена полаже рачун за сваки динар који потроши можда у ствари открива да нема баш пуно поверења у њену способност да мудро располаже новцем.
For example, a husband who demands that his wife account for every cent she spends might really be saying that he has little faith in her ability to manage family finances.

Такође је изразио захвалност на служби гостопримства ове монашке заједнице која дочекује све без разлике- вернике и невернике- као и за њену способност да слуша и теши и пружа духовну помоћ младима док трагају за својом улогом у друштву.
He also expressed his appreciation for the community's ministry of hospitality which welcomes all, without distinction- believers and non-believers- as well as for its capacity to listen and to console and for its service of discernment for young people in search of their role in society.

Измене и допуне буџетског закона и закона о платама у јавном сектору усвојене септембра 2012. године утицале су на оперативну независност Републичке аганције за електронске комуникације( РАТЕЛ) и њену способност да запосли и задржи компетентне људе.
The amendments made to the budget law and the law on public sector salaries in September 2012 have had an impact on the National Regulatory Agency's(RATEL) operational independence and its ability to recruit and retain competent staff.

Витална енергија било којег створења одражава њену способност дјеловања, укључујући показатеље брзине и активности, успјеха и мотивације, показатељ је виталности и способности за опстанак, често је то ниво виталне енергије који мјери остатак живота одређеног створења.
The vital energy of any creature reflects its ability to act, including indicators of speed and activity, success and motivation, is an indicator of vitality and ability to survive, often it is the level of vital energy that measures the rest of a particular creature's life.

Одговор ОЕБС-а на кризу у и око Украјине је још једном показао релевантност Организације у управљању кризама и решавању конфликата, укључујући њену способност да брзо реагује и донесе резултате на терену.
The OSCE's response to the crisis in and around Ukraine has once again demonstrated the Organization's relevance in crisis management and conflict resolution, including its capacity to react quickly and to deliver on the ground.

Награда комеморира књижевни труд као" хуманистичког карактера и допринос културној, националној, језичној и верској толеранцији, њезин егзистенцијални, безвременски карактер, њену генералну, људску вредност и њену способност да буде сведок наших времена.".
It recognizes the merits of literature as"humanistic character and contribution to cultural, national, language and religious tolerance, its existential, timeless character, its generally human validity, and its ability to hand over a testimony about our times".

Држава је зато приморана да дјелује на основу тромјесечних одлука о привременом финансирању, што озбиљно ограничава обим њеног дјеловања и њену способност да ефикасно рјешава новонастале проблеме, као што је мигрантска криза.
The State is therefore forced to operate on quarterly temporary financing, which severely limits the scope of its activities and its ability to effectively deal with emerging issues, such as the migrant crisis.