Sta znaci na Engleskom ЊИХОВА ОЧЕКИВАЊА - prevod na Енглеском

• their expectations
• their hopes

Примери коришћења Њихова очекивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте изневерити њихова очекивања.
Do not deceive their hopes.

Њихова очекивања била су сурово изиграна.
Their expectations were deeply challenged.

Немојте изневерити њихова очекивања.
Do not disappoint their hopes.

Чак 85% пацијената је изјавило да је предавање задовољило њихова очекивања.
Of apprentices said the apprenticeship met their expectations.

Немојте изневерити њихова очекивања.
Do not disappoint their expectations.

Када људи плаћају за нешто, њихова очекивања су веома висока од самог почетка.
When people pay for something their expectations are very high from the get-go.

А црнокоси зец је у потпуности испунио њихова очекивања.
And the black-haired rabbit fully met their expectations.

Међутим, жена која би испунила њихова очекивања, како се испоставило, тешко је пронаћи.
But a woman who would meet their expectations, as it turned out, is difficult to find.

Њихова жеља и колико је реално њихова очекивања.
Their desire and how realistic their expectations.

Реалност превазилази сва њихова очекивања када се испостави да је крокодил чудовиште од 8 метара….
The reality exceeds all their expectations when a crocodile turns out to be an 8-meter monster….

За такве жене, најважније је да задовоље њихова очекивања и потребе.
For such women, the main thing is to satisfy their expectations and needs.

Док други кажу ужасне приче о скоковима који нису испунили њихова очекивања.
While others tell horror stories of rebounds that failed to meet their expectations.

Када схвате да њихов живот не испуњава њихова очекивања, они траже промјену.
When they realize that their life isn't living up to their expectations they seek a change.

Покажите свој таленат, а ако можете, пркосите шансе и превазилазите њихова очекивања.
Showcase your talent, and if you can, defy the odds and exceed their expectations.

Рецензије купаца указују на то да соковник у целини испуњава њихова очекивања у вези са квалитетом цена.
Customer reviews suggest that, overall, the juicer meets their expectations regarding price-quality.

Уместо да смањују очекивања својих грађана они шире њихова очекивања.
Instead of lowering the expectations of their people they were expanding their expectations.

Слушајући купце, ми разумемо њихова очекивања, и систематично извршавамо уговорене активности.
By listening to our customers, we understand their expectations, and systematically carry out the agreed activities.

Најчешће, иницијатори развода су младе жене, због чињенице да њихова очекивања нису испуњена.
Most often, the initiators of divorce are young women, due to the fact that their expectations were not met.

Циљ предузећа је разумјети потребе купца, задовољити њихове захтјеве и премашити њихова очекивања.
The aim of the company is to understand the customer's needs, meet their requirements and exceed their expectations.

Али, врло брзо та иста предузећа схвате да корист од такве сертификације не испуњава њихова очекивања- упозорио је директор АТС-а.
Nevertheless these companies soon realise that benefits from such a certification cannot meet their expectations- warned the ATS Director.

Поносна сам што могу да известим да је поравнање које смо постигли… за А. Д. Глобалне Породице превазишло и њихова очекивања.
I am proud to report that the settlement we attained for Global Families Incorporated surpassed their expectations.

Болпео[ 4] и остали су разочарани што је насиље у Каракасу 30. априла подбацило у односу на њихова очекивања.
Bolpeo et al are disappointed that the violence in Caracas on April 30 fell short of their expectations.

Njihova očekivanja vezana za brak i svog partnera nisu toliko nerealna.
Their expectations of marriage and their mate are less unrealistic.

To su njihova očekivanja od vas, ne vaša.
Those are their expectations of who you are, not yours.

Njihova očekivanja su bila sasvim drugačija.
Their expectations were totally different.

Ponašam se drugačije od njihovih očekivanja da bi se razočarali.
I behave differently from their expectations so that they get disillusioned.

Njihova očekivanja su bila sasvim drugačija.
Their expectations were very different.

Njihova očekivanja su bila realna.
Their expectations were realistic.

Međutim, njihova očekivanja su bila sasvim drugačija.
But their expectations were different.

Njihova očekivanja su bila realna.
Their expectations were real.