Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ИМПЛИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• their implications

Примери коришћења Њихове импликације на Српском и њихови преводи на Енглески

Застанимо за тренутак и анализирајмо ове цифре и њихове импликације.
Just take a moment to consider that list and the implications.

Какве су њихове импликације за појединца и за цело друштво?
What are their implications for the individual and for the whole society?

Покажу разумевање главних криминолошка теорија и њихове импликације за социјалну политику.
Demonstrate an understanding of the major criminological theories and their implications for social policy.

То би требало да обухвати кратак опис проблема који се истражују, да методе које се користе, резултате и њихове импликације.
It should include a brief description of the problem being investigated, the methods used, the results, and their implications.

Ипак, ове цифре, је њихов значај и њихове импликације политике су широко погрешно.
Yet these figures, their significance, and their policy implications are widely misunderstood.

Курс представља главне расправе о" новој" глобалној економији и њихове импликације за праксу и политику.
The course introduces the main debates about the"new" global economy and their implications for practice and policy.

Општеобразовних предмета обезбедити позадину у индустријским, друштвених, политичких и економских фактора и њихове импликације за индустрију.
General education courses provide background in industrial, social, political and economic factors and their implications for the industry.

Покажу разумевање главних криминолошка теорија и њихове импликације за социјалну политику.
Demonstrate an understanding of the multidisciplinary criminal justice theories and their implications for policy.

Најзабавнија када се поиграва занимљивим идејама, испитује њихове импликације и узима у обзир да се старе информације могу објаснити на изненађујуће нове начине.
Most fun when it plays with interesting ideas, examines their implications, and recognizes that old information might be explained in surprisingly new ways.

Покажу разумевање главних криминолошка теорија и њихове импликације за социјалну политику.
An examination of the major theories of crime causation and their implications for the development of social policy.

Посебно,„ итерација“ се дефинише као„ процес учења и развоја који укључује циклична питања, давајући људима вишеструке могућности, нпр: могу да понове идеје и да се критички осврну на њихове импликације.“[ 5].
In particular,"iterative" is defined as the"process of learning and development that involves cyclical inquiry, enabling multiple opportunities for people to revisit ideas and critically reflect on their implication."[1].

Ви ћете идентификовати изворе и да их интерпретира, одређују њихове импликације и успоставити мере за побољшање.
You will identify sources and interpret them, determine their implications and establish actions for improvement.

Поред пружања значајних информација о кривичном праву и његовог спровођења, он вам омогућава да се укључите у методолошке основе истраживања и стипендирања и да цените њихове импликације на доношење кривичних правила и праксу…[-].
As well as providing substantive information about criminal law and its enforcement, it enables you to engage with the methodological foundations of research and scholarship, and to appreciate their implications for penal policymaking and practice.

Како би се боље разумеле методолошке претпоставке, наведени резултати и њихове импликације на обухваћене банке, НБС скреће пажњу на неколико важних околности.
To ensure better understanding of the methodological assumptions, the above results and their implications for participating banks, the NBS draws attention to several key facts.

Наш глобални приступ ће нам омогућити да идентификују главне догађаје у светској историји и процене њихове импликације за свет у коме живимо сада…[-].
Our global approach will allow us to identify the major events in world history and assess their implications for the world we live in now…[-].

На Тезеј верујемо да је ово веома кратковида и погрешне процене текућих догађаја и њихове импликације које проистичу из механичке поглед на друштвене појаве.
At Theseus, we believe that this is an extremely shortsighted and erroneous assessment of ongoing events and their implications resulting from a mechanical view of social phenomena.

У амфитеатру Православног богословског факултета Универзитета у Београду у четвртак 2. новембра у 10 ч. отворен је међународни и међурелигијски симпосион на тему Тумачење религијски„ другог“ у Светим списима и њихове импликације за формирање јавне комуникације.
On Thursday, 2nd of November at 10am, in the amphitheatre of the Faculty of OrthodoxTheology of Belgrade University, was opened an international and interreligious conference: Interpretation of the religious‘other' regarding the Holy Scriptures and their implication for the shaping of public communication.

Апстракт: У тексту који следи анализирани су ефекти различитих канала трансмисије монетарне политике у Србији и њихове импликације на оквир и инструменте актуелне монетарне политике.
Abstract: This paper analyzes the effects of different monetary policy transmiss ion channels in Serbia as well as their implications for the current monetary policy framework and instruments.

Оцењени ефекти су знатне јачине. Кључне речи: финансијски развој, економски раст, рочност кредита, ликвидностJEL Code: G21, O40, O16, O43Аутор: Диана Драгутиновић март 2008. Апстракт: У тексту који следи анализирани су ефекти различитих канала трансмисије монетарне политике у Србији и њихове импликације на оквир и инструменте актуелне монетарне политике.
The estimated effects are substantial in size. Key words: financial development, economic growth, credit maturity, liquidityJEL Code: G21, O40, O16, O43Author: Diana Dragutinović March 2008 Abstract: This paper analyzes the effects of different monetary policy transmiss ion channels in Serbia as well as their implications for the current monetary policy framework and instruments.

Свако критичко испитивање мора проћи кроз фазу макар хипотетичког негирања прихваћених мњења и„ вредности” како би пронашло њихове импликације и скривене претпоставке; у том смислу је нихилизам увек присутна опасност за мишљење.
All critical examinations must go through a stage of at least hypothetically negating accepted opinions and“values” by finding out their implications and tacit assumptions, and in this sense nihilism may be seen as an ever-present danger of thinking.

Kabinet nije raspravljao o vojnim opcijama ili njihovim implikacijama.
The cabinet never discussed the military options or their implications.

Kabinet nije raspravljao o vojnim opcijama ili njihovim implikacijama.
The British cabinet did not discuss the many possible military options- or their implications.

Kabinet nije raspravljao o vojnim opcijama ili njihovim implikacijama.
Cabinet“did not discuss the military options or their implications”.

Уместо да се дискутује о циљевима одрживог развоја и њиховим импликацијама за развој, овај курс ће се директно фокусирати на политичке и административне капацитете потребне за успјешно спровођење одрживих циљева развоја.
Rather than discussing the SDGs and their implications for development, this course will focus directly on the political and administrative capacities needed to pursue SDGs successfully.

Разговарајте о јединственим карактеристикама старт-уп компанија и њиховим импликацијама на развој и стратегију града, региона, нације и света.
Discuss the unique characteristics of start-up companies and their implications on development and strategy of a city, a region, a nation and the world.

A njihove implikacije su ogromne, kaže psholog Bertolt Mejer.
And those possibilities are huge, says Bertolt Meyer.

Opšti principi priznavanja prihoda i obračunskog računovodstva i njihove implikacije na analizu finansijskih izveštaja.
Understand generally accepted accounting principles and their impacts on financial reporting.

Циљ тренинга је да учесницима пружи боље разумевање прецизне природе таквих изазова и њихових импликација за будућност колективног преговарања, као алат за регулисање новог света рада.
The training will aim to provide participants with a better understanding of the exact nature of such challenges and their implications for the future of collective bargaining as a tool for regulating the new world of work.

Ali takva uska perspektiva rađa, barem u mom umu, nekoliko uznemirujućih pitanja:( a) Prvo, kao što smo videli gore, svi dokazi ukazuju na to da je Buda želeo da pravila morala budu tumačena na širok način i da se sve njihove implikacije uzmu u obzir.
But this narrow perspective raises, at least in my mind, quite a few troubling questions.(a) Firstly, as we have seen above, all the evidence shows the Buddha wanted the Precept to be interpreted in a board manner and to have all its implications taken into account.

Ocenjeni efekti su znatne jačine. Ključne reči: finansijski razvoj, ekonomski rast, ročnost kredita, likvidnostJEL Code: G21, O40, O16, O43Autor: Diana Dragutinović mart 2008. Apstrakt: U tekstu koji sledi analizirani su efekti različitih kanala transmisije monetarne politike u Srbiji i njihove implikacije na okvir i instrumente aktuelne monetarne politike.
The estimated effects are substantial in size. Key words: financial development, economic growth, credit maturity, liquidityJEL Code: G21, O40, O16, O43Author: Diana Dragutinović March 2008 Abstract: This paper analyzes the effects of different monetary policy transmiss ion channels in Serbia as well as their implications for the current monetary policy framework and instruments.