Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ПОСАДЕ - prevod na Енглеском

• their crews

Примери коришћења Њихове посаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам велико поверења у њихове посаде.
I had full faith in their crew.

Преко 100 савезничких бомбардера и њихове посаде су били интернирани током Другог светског рата.
Over 100 Allied bombers and their crews were interned during the war.

Преко 600 француских 75мм топова уништено је преурањеним експлозијама 1915. године, а њихове посаде су убијене и повређене.[ 6].
Over 600 French 75mm guns were destroyed by premature explosions in 1915, and their crews killed or injured.[8].

Бродови невладиних организација и њихове посаде суочавали су се са све већим ограничењима у операцијама трагања и спасавања.
NGO boats and their crews faced growing restrictions on their search and rescue operations.

Њихове посаде могу се оставити да плутају на инвалидним бродовима, плутају у чамцима за спашавање или се прилијепе за комаде олупине.
Their crews might be left drifting in disabled ships, floating in lifeboats, or clinging to pieces of wreckage.

Дванаест тенкова је уништено, а у неким случајевима, њихове посаде су спашене из запаљених олупина од немачких бранилаца.
Twelve tanks were destroyed and in some cases, their crews were rescued from the burning wrecks by the German defenders.

Признајем, ово је застрашујући поглед на“ стратег-а”( како ове суперсоничне тешке стратешке бомбардере називају њихове посаде).
I will admit, this is a scary looking“strateg”(as these supersonic heavy strategic bombers are called by their crews).

Три преостала ИК-3 уништиле су њихове посаде на земљи, како их не би ухватили напредујући Немци.[ 1].
The three remaining IK-3s were destroyed by their crews on the ground, in order not to get captured by the advancing Germans.[1].

За време акција против Совјета и Немаца, већина њихових бродова су потунули њихове посаде како би избегли заробљавање 1939-40 године.
During actions against the Soviets and the Germans, most of the ships were scuttled by their crews to avoid capture.

Бродови невладиних организација и њихове посаде суочавали су се са све већим ограничењима у операцијама трагања и спасавања.
The boats of the NGOs and their crews have faced greater restrictions in their search and rescue operations.

Поред тога, пловила са писмом овлашћења била су ослобођена обавезе да плове у конвоју, а званично су чланови њихове посаде током путовања били ослобођени присилне војне службе.[ 2].
Additionally, vessels with a letter of marque were exempt from having to sail in convoy, and nominally their crew members were exempt, during a voyage, from impressment.[21].

Бродови невладиних организација и њихове посаде суочавали су се са све већим ограничењима у операцијама трагања и спасавања.
NGO boats and their crews had many barriers concerning their restrictions on the search and rescue operations.

Те„ мисије“ укључују елементе нуклеарног планирања и развој практичних вештина употребе нуклеарног оружја уз помоћ носача авиона, њихове посаде, инфраструктуре, аеродрома и копнених служби подршке ненуклеарних земаља НАТО-а.
Those‘missions' include elements of nuclear planning and practical training of the use of nuclear weapons with the participation of strategic aircraft by the alliance's non-nuclear states, their crews, airfields and ground services.

Су-25 су већ спремни за полетање, а њихове посаде су у режиму очекивање команде за кретање у Сирију“.
Su-25 ground attack fighters designated to be sent to Hmeymim have already been selected in their units and their crews are on a stand-by, awaiting orders from their commanders.".

Ове' мисије‘ укључују елементе нуклеарног планирања и развој практичних вештина употребе нуклеарног оружја уз помоћ носача авиона, њихове посаде, инфраструктуре, аеродрома и копнених служби подршке ненуклеарних земаља НАТО-а.
These“missions” include elements of nuclear planning and efforts to learn skills to use nuclear weapons involving carrier aircraft of the alliance's non-nuclear-weapons States-members, their crews, the infrastructure of airfields and ground-based logistics support services.

Заробљавање украјинских бродова и њихове посаде од стране наших граничних службеника у потпуном је складу с нормама међународног права, устава и актуелног законодавства Руске Федерација.
Ukrainian naval ships and their crews were detained by our border guards in full compliance with the norms of international law, the Constitution and current legislation of the Russian Federation.

Те„ мисије“ укључују елементе нуклеарног планирања и развој практичних вештина употребе нуклеарног оружја уз помоћ носача авиона, њихове посаде, инфраструктуре, аеродрома и копнених служби подршке ненуклеарних земаља НАТО-а.
These“missions” include nuclear planning elements and efforts to streamline the practical use of nuclear weapons involving carrier aircraft of the alliance's non-nuclear member-countries, their crews, the infrastructure of airfields and ground-based logistics support services.

Ми смо нашим америчким колегама више пута скретали пажњу на чињеницу да учешће европских чланица НАТО-а које немају нуклеарно оружје у заједничком планирању и обуци за употребу нуклеарног оружја која укључује авионе двоструке намене, њихове посаде, инфраструктуру ваздухопловних база и одржавање отворено противречи слову и духу НПТ-а.
We have repeatedly drawn our US colleagues' attention to the fact that the participation of the European non-nuclear-weapons members of the North Atlantic Treaty Organisation in joint nuclear planning and practicing skills of using nuclear weapons involving aircraft carriers, their crews, airport infrastructure and ground services of the aforementioned states openly contradicts the spirit and the letter of the NPT.

Делегацији Европске уније у Москви и 15 дипломатских мисија ЕУ ускраћено је право посматрања поступка на градском суду у Лефортову. Војници су у притвору од 25. новембра 2018. године, када је Русија запленила три украјинска брода и њихове посаде те пуцала у њих, ранивши неколико украјинских војника у близини Керчког мореуза.
The European Union Delegation in Moscow along with 15 EU diplomatic missions were denied the right to observe the proceedings at the Lefortovo Moscow City Court. The servicemen have been held since 25 November 2018, when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews and fired shots at them, wounding several Ukrainian servicemen, near the Kerch Strait.

Verujem da su vazemaljske letelice i njihova posada posećivali ovu planetu.
I believe extraterrestrial vehicles and their crews are visiting this planet from other planets.

Лигхтоллер, његов син и њихова посада спасили су 130 људи у Дункирку.
Lightoller, his son, and their crew rescued 130 men at Dunkirk.

Uništili su brodove svijetova Lige, pobili njihove posade, uništili Bijelu Zvijezdu 16.
They destroyed ships from League worlds murdered their crews, destroyed White Star 16.

Je li to neko od njihove posade?
Can that be one of their crew?

Ostalih 19 nije nosilo nikoga osim njihove posade.
The other 19 carried no one except their crews.

Преостали монитори су потопљени од стране њихових посада 12. априла, кад су немачке и мађарске снаге окупирале базе и речне системе на којима су деловали.
The remaining three monitors were scuttled by their crews later on 12 April 1941 as German and Hungarian forces occupied their bases and the river systems upon which they operated.

Verujem da su ova vanzemaljska vozila i njihova posada u poseti ovoj planeti sa drugih planeta, koje su tehnički malo naprednije od nas na Zemlji.
I believe that these extraterrestrial vehicles and their crews are visiting this planet from other planets, which obviously are a little bit more technical advanced than we are here on earth.

Уст пре Ускрса 1900. године, шест грчки сунђер рониоци и њихова посада су експлодирала курс у Медитерану између острва Китхера и Крит.
Just before Easter in 1900, six Greek sponge divers and their crew were blown off course in the Mediterranean between the islands of Kythera and Crete.

Su-25 su već spremni za poletanje, a njihove posade su u režimu očekivanje komande za kretanje u Siriju“.
Su-25 ground attack fighters designated to be sent to Hmeymim have already been selected in their units and their crews are on stand-by, awaiting orders from their commanders.".

Verujem da su ova vanzemaljska vozila i njihova posada u poseti ovoj planeti sa drugih planeta, koje su tehnički malo naprednije od nas na Zemlji.
I believe that these extraterrestrial vehicles and their crews are visiting the planet from other planets that are a little more technically advanced than we are on earth.

Verujem da su ova vanzemaljska vozila i njihova posada u poseti ovoj planeti sa drugih planeta, koje su tehnički malo naprednije od nas na Zemlji.
Astronaut Gordon Cooper“I believe that these extraterrestrial vehicles and their crews are visiting this planet from other planets which obviously are a little more technically advanced than we are here on Earth.