Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИМ СРЦИМА - prevod na Енглеском

• their hearts
• their heart

Примери коришћења Њиховим срцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Умро у њиховим срцима.
Died in his heart.

Загосподари њиховим срцима.
Minister to their hearts.

Живела је у њиховим срцима и то је било довољно.
In his heart, and that was enough.

Али имају у њиховим срцима.
But in their hearts.

И у њиховим срцима они се окрену према Египту.
And in their hearts they turned back to Egypt….

Али европски сан није умро у њиховим срцима.
But the European dream did not die in their hearts.

Од овог тренутка, у њиховим срцима је избила права љубав.
From this moment, true love broke out in their hearts.

Стога Дух Божији није у могућности да станује у њиховим срцима.
The Spirit of God does not dwell in their heart.

Зар то није оно што треба њиховим срцима да буду добри?
Isn't that all their hearts need to be good? Who is good?

По истини истине покушавају напунити празнину у њиховим срцима.
People are trying to fill an emptiness in their hearts.

Сама благодат исписује на њиховим срцима законе Духа.
Grace itself writes upon their hearts the laws of the Spirit.

Сви истински верници у Христу имају Духа који обитава у њиховим срцима.
All true believers in Christ have the Spirit residing in their hearts.

Не дозволите да говоре у њиховим срцима," Добро, добро, за наше душе.
Ps 35:25 Do not let them say in their heart,"Aha, our desire!".

Они су почели неку врсту конфронтације са светом, који се плаше у њиховим срцима.
They have started a kind of confrontation with the world, which they fear in their hearts.

Молим вас, немојмо угасити наду у њиховим срцима, немојмо угушити њихове наде у мир!
Please, let us not extinguish the hope in their heart; let us not smother their expectations of peace!

Свети отац Боже, молимо се за следећих људи који су прихватили сте у њиховим срцима.
Holy father God, we pray for the following people who have accepted you into their hearts.

Видим да сам пронашао уточиште у њиховим срцима и у срцима њихових потомака, генерацијама одсад.
I see that I hold a sanctuary in their hearts and in the hearts of their descendants generations hence.

Интелектуално, јер то може да буде случај са било којим историчарем, већ уживо, у њиховим срцима.
Not intellectually, for it could be the case with any historian, but live, in their hearts.

Објаснили су," као људи, морамо сагледати која је празнина у њиховим срцима и њиховим животима да брину о њима.
They explained,"As people, you've got to see what the void in their heart or in their lives is to care about them.

И када су га чули, Сотона брзо долази и уклања реч, која је посејано у њиховим срцима.
And when they have heard it, Satan quickly comes and takes away the word, which was sown in their hearts.

Три особе превише воле живот и цијене могућности које им дају, тако да у њиховим срцима нема мјеста за негативна осјећања.
Three people love life too much and appreciate the opportunities that it gives, so there is no room for negative feelings in their hearts.

Али, за разлику од звијезда, смеђи патуљци не сјаје од врућине нуклеарних пожара у њиховим срцима.
But decidedly unlike the stars, brown dwarfs don't glow from the heat of nuclear fires raging in their hearts.

Неуспех љубави оставља дубок и неизбрисив траг на њиховим срцима, и често, након неуспеха у њиховим надама, Аполинариа остаје сама.
Love failures leave a deep and indelible mark on their hearts, and often, having failed in their hopes, Apollinaria is left alone.

На свом јаком романтичном састанку, рођена је права љубав, која се држи топла и дуга у њиховим срцима.
In their bright romantic meeting, a real love is born, which is kept hot and long in their hearts.

Они који су из краљевских домова лако се идентификују са тетоважом круне јер је ближе њиховим срцима.
Those who are from the royal homes easily identify with the crown tattoo because it is closer to their hearts.

На првом састанку неће бити посебно задовољство новим познаницима, па чак и раса мржња у њиховим срцима.
The first meeting will not give special pleasure to new acquaintances and even breed hatred in their hearts.

Загрљај није само чин ширење оружја и држање некога тесан, то је чин приближавања њиховим срцима.
A Hug is not just an act of spreading arms and holding someone tight, it is an act of getting closer to their hearts.

Американци су пружили свој посебан поздрав, дајући очи исправним и стављањем сламних шешира над њиховим срцима.
The Americans provided their own special salute by giving eyes right and placing their straw hats over their hearts.

Када неко дође Христу, рођен је у свом срцу жељу да кажете другима како да пронађу ретке пријатеља у Исуса, спасоносну и посвећења истина не може остати у њиховим срцима Затворено.
No sooner does one come to Christ than there is born in his heart a desire to make known to others what a precious friend he has found in Jesus; the saving and sanctifying truth cannot be shut up in his heart.

Када неко дође Христу, рођен је у свом срцу жељу да кажете другима како да пронађу ретке пријатеља у Исуса, спасоносну и посвећења истина не може остати у њиховим срцима затворен.
No sooner does one come to Christ, than there is born in his heart a desire to make known to others what a precious friend he has found in Jesus; the saving and sanctifying truth can not be shut up in his heart.