Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИ САВЕЗНИЦИ - prevod na Енглеском

• its allies
• its proxies

Примери коришћења Њихови савезници на Српском и њихови преводи на Енглески

Курејши и њихови савезници нису били много бољи.
The Quraysh and their allies were not much better off.

У конвенционалним снагама, САД и њихови савезници уживају у супериорности над Русијом.
In conventional forces, the US and its allies enjoy superiority over Russia.

САД и њихови савезници настављају да економски и финансијски гуше земљу.
The US and its allies continue the financial and economic strangulation of the country.

Укратко:“ Американци и њихови савезници желе у потпуности уништити земљу.”.
In short:"the Americans and their allies want to completely ruin the country.".

Нацисти и њихови савезници су хтели да истребе јеврејски народ са ове земље.
The Nazis and their allies wanted to exterminate the Jewish people from this earth.

Највећа претња регионалној стабилности и безбедности је Иран и њихови савезници.
The biggest threat to the region's stability and security comes from Iran and its allies.

Сједињене Државе и њихови савезници не желе да Иран дође у посед нуклеарног оружја.
The United States and its allies do not want Iran to get nuclear weapons.

Највећа претња регионалној стабилности и безбедности је Иран и њихови савезници.
The greatest threat to stability and security in the region comes from Iran and its proxies.

Ако САД и њихови савезници покрену још нападa на Иран, они ће изазвати„ још више болнe….
If the US and its allies launch any more attacks on Iran, they will incur….

Документи су открили размере масовног надзора који спроводе САД, УК и њихови савезници.
The documents revealed the scale of mass surveillance by the US, UK and their allies.

Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The U.S. and its allies have set an aggressive vector for their foreign policy.

Дестабилишући ситуацију у Центалној Азији, САД и њихови савезници ће постићи неколико циљева одједном.
Destabilizing the situation in Central Asia, the US and its allies will achieve several goals at once.

Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The US and its allies have defined the aggressive vector of its foreign policy.

Тужилаштво, што ће рећи Сједињене Државе и њихови савезници, нису очекивали било какву истинску одбрану.
The prosecution, that is the United States and its allies, had not expected a real defence of any kind.

Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The United States and its allies have determined the aggressive vector of their foreign policy.

САД и њихови савезници у НАТО-у већ остварују тај сценарио тако што наоружавају Слободну сиријску армију“.
The USA and its allies are already on the way implementing the scenario by arming the Free Syrian army.

Постоји велика вероватноћа да ће САД и њихови савезници у најскорије време почети да бомбардују циљеве у Сирији.
The U.S. and its allies are likely to start bombing targets in Syria in the near future.

СAД и њихови савезници очито мораjу да се руководе међународним правом у спровођењу таквих операциjа.
The United States and its allies obviously must be guided by international law in conducting such operation.

Ову врсту ракета испоручили су САД и њихови савезници групама Слободне сиријске војске( ФСА) у Сирији.
This type of missiles was supplied by the U.S. and its allies to Free Syrian Army(FSA) groups in Syria.

У међувремену, САД и њихови савезници апсолутно надмашују све земље које сматрају наводним претњама.
Meanwhile, the US and its allies grossly outspend all the nations they perceive as alleged threats.

У овом тренутку, Иран се супротставља претњама коју представљају Сједињене Државе и њихови савезници са ставом„ отпора“.
At the moment, Iran is countering the threat the United States and its allies pose with a posture of“resistance.”.

Немачка војска, немачки народ и њихови савезници имају снаге да сами спасу Европу ове претње;[ 2].
The German army, the German people and their allies alone have the strength to save Europe from this threat.

Али, САД и њихови савезници се оштро противе било каквој координацији са сиријским председником Башаром Асадом.
But the U.S. and its allies object strongly to any coordination with Syrian President Bashar Assad.

Године 1459, Ричарда из Јорк, Ворвик и њихови савезници позвали су на суд краљицу Маргарет и њене ланцастрије.
In 1459, Richard of York, Warwick, and their allies were summoned to court by Queen Margaret and her Lancastrians.

САД и њихови савезници су знали да је за дугорочну победу у Авганистану и Ираку неопходно освојити срца и умове.
In Afghanistan and Iraq, the US and its allies knew that long-term victory required winning hearts and minds.

Као резултат тога, САД и њихови савезници су поново активирали милитанте у региону", рекао је Косачев.
Due to actions by the US and its allies, militants have once again stepped up their activities," Kosachev noted.

А њихови савезници, објективно, понекад постају оне државе које покушавају да насилним и војним методима' извозе демократију'.».
Objectively, their allies often are those states that are trying to"export democracy" through force, military methods.".

Засада земље Запада и њихови савезници у региону само апелују на Москву да престане са пружањем подршке Дамаску.
For now, Western countries and their allies in the region are only calling on Moscow to stop supporting Damascus.

Уместо да само ударе на улице, бољшевици и њихови савезници окупирали су владине зграде и важне стратешке локације широм Петрограда.
Instead of just hitting the streets, the Bolsheviks and their allies occupied government buildings and important strategic locations throughout Petrograd.

Сједињене Државе и њихови савезници воде рат против иранске економије, политике и безбедности, обзнанио је ајатолах Хамнеј.
The United States and its allies are waging war on Iran's economy, politics, and security, Ayatollah Khamenei has announced.