Примери коришћења Њиховој територији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тим пре што се Кијевска митрополија није налазила на њиховој територији.
Дао сам им најбољу представу која је икада одржана на њиховој територији од слетања ходочасника!
I had given them the best show that was ever staged in their territory since the landing of the Pilgrims!”!Они одмах појури на стране животиње које су ухваћене на њиховој територији.
They immediately rush to extraneous animals caught in their territory.Три годишњаци могу бити са свог богатства имноги други деца на њиховој територији може бити стресно за њен сопствени.
Three-year-olds can be very special with Ова понуда је превасходно била усмерена према српским сељацима јер су Немци знали да се Дража налази на њиховој територији.
This offer was primarily aimed at Serbian peasants because the Germans knew that Mihailović was in their territory.Без претходне сумње, дао сам им најбољу представу која је икада одржана на њиховој територији од слетања ходочасника!
Without malice aforethought I had given them the best show that was ever staged in their territory since the landing of the Pilgrims!У ограниченом броју случајева,организације за оцењивање могу да одбију класификацију апликације која се дистрибуира на њиховој територији.
On a limited basis,rating authorities can"refuse classification" for an app distributed in their territory.Руске власти рекле су да нису обавештене да је дошло до несреће на њиховој територији", рекао је директор ИРСН Жан Марк Перес за Ројтерс.
Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory,' IRSN director Jean-Marc Peres told Reuters.Један од фактора који су утицали на то јесте и утицај власти Османског царства[ 6]koja је започела присилни процес седентеризације Бедуина који су живели на њиховој територији.
One of the factors was the influence ofthe Ottoman empire authorities[25] who started a forced urbanization of the Bedouin living on its territory.После Првог светског рата, британски званичници су били сумњичави према било којим Немцима који живе на њиховој територији, јер су мислили да би могли бити шпијуни.
After World War I, British officials were suspicious of any Germans living in their territories, because they thought they might be spies.Турске специјалне службе могу од неколико милиона људи који су на њиховој територији да регрутују људе и да их упућују у Сирију, Ирак, а и у Европу- ради тајног обавештајног рада- као легалне мигранте.
Turkey's special services can recruit people from the several million people in their territory and to send them to Syria, Iraq and Europe- for secret intelligence work- as legal migrants.Ништа разбеснео територијалном банде Више од других криминалаца повређује на њиховој територији, Тако стагинг гласан холдуп.
Nothing infuriates a territorial gang more than other criminals infringing on their territory, so staging a loud holdup of the check casher's across the street should draw people outside.Евроазијски Трибунал намерава да на њиховој територији организује своје подружнице, као и Службу за допремање међународних злочинаца на територије Слободних земаља да им се поштено суди.
Eurasian Tribunal proposes to create its subdivisions on their territories and to organize the delivery service of international criminals to these free countries for the performing of justice.Тај споразум подразумева обавезу обе земље да ће изручувати једна другој особе које се налазе на њиховој територији, ради кривичног гоњења или извршења пресуде.
The document implies an obligation on both countries to extradite each other to their territory for the purpose of prosecuting or executing a judgment.Свака страна уговорница може да дозволи да се сва времена наведена у подставовима( ii) и( iii)евидентирају ознаком на тахографском листићу који се користи у возилима регистрованим на њиховој територији.
Each Member State may permit all the periods referred to in paragraph 3, second indent(b) and(c)to be recorded under the sign on the record sheets used on vehicles registered in its territory.Кеси су позвали докторицу Беверли Крашер икапетана Жана Лука Пикарда на дипломатску мисију на њиховој територији, али Прити су их киднаповали јер су вјеровали да је њихов циљ злобан.
The Kes invited Doctor Beverly Crusher andCaptain Jean-Luc Picard on a diplomatic mission to their territory, but the Prytt kidnapped them, believing Пољска и друге балтичке земље забринуте су због руских воњих операција у региону и затражиле су од САД и НАТО дараспореде своје војнике на њиховој територији као снаге за одвраћање.
Poland and the Baltics have been uneasy about increased Russian military operations in the region and have requested U.S. andNATO troops presence on their territory as a deterrent.Тако уништавања обећавају секторе,и окупируиа њиховој територији,“ универзални кретен” стицање нових технологија и начина даљег наставка живота, омогућавајући тако цивилизација претвори у веома.
Thus destroying the promising sectors,okupiruâ their territory and,“Universal nedotepy” get new technologies and ways of further continuation of life, allowing such civilizations become highly developed.У ту сврху они формирају савезе, боре се у међународним ратовима, али се такође морају бавити, на пример, побунама у освојеним земљама или грађанским ратовима,који могу експлодирати на њиховој територији.
For this purpose, they form alliances, they fight international wars, but they also have to deal with, for example, uprisings in conquered countries or civil wars,which may explode on their territory.Лондон/ Париз- Чак и акоИсламску државу једног дана успемо да поразимо на њиховој територији, свет ће се суочити са још већом претњом у виду десетине хиљада ојачаних ветерана џихадиста, упозоравају стручњаци.
PARIS- Even ifthe Islamic State group is one day defeated on its territory, the world could face an even greater threat from tens of thousands of battle-hardened jihadist veterans, experts have warned.Стране се споразумијевају о међусобној помоћи у прикупљању у реалном времену података у вези промета, а који су повезани са посебним комуникацијама на њиховој територији и који се прослијеђују путем компјутерског система.
The Parties shall provide mutual assistance to each other in the real-time collection of traffic data associated with specified communications in their territory transmitted by means of a computer.Многе државе супрепознали овај проблем и забраниле су коцкање на њиховој територији, и зато Лас Вегас је место ходочашћа за компулзивни коцкари који су спремни да ризикују све зарад једне шансу да освоје.
Many states have recognized this problem andhave banned gambling on their territory, and because Las Vegas is a place of pilgrimage for compulsive gamblers willing to risk everything for the sake of a single chance to win.Међутим, кључне битке против терориста у тим земљама сада су завршене, јер ирачка исиријска војска тренутно окончавају офанзиве и чисте терене од остатка некада организованих терористичких фронтова на њиховој територији.
However, the key battles against terrorists inthose countries are now all but over, as both Iraqi and Syrian militaries are finishing off the remnants of once organized terrorist fronts on their territories.Али с обзиром на подршку коју смо дали Украјинцима и на саму њихову способност даизврше контранапад на 12 000 Руса који се налазе на њиховој територији, то се, нажалост, вероватно неће десити“, рекао је он.
But given the amount of support we've given the Ukrainians, given the ability of the Ukrainians themselves to counterattack,to get seized 12,000 Russians camped in their country- sadly, that is not likely to happen.“.Самоједници имају диван" причајући" глас, као и лепу дубоку лаву, иако не знају да су" баркери", они ће ускоро пустити власника да зна када има странаца иликада мисле да нешто може бити несреће на њиховој територији.
Samoyeds have a wonderful"talking" voice as well as a nice deep bark and although not know to be"barkers", they will soon let an owner know when there are strangers about orwhen they think something may be amiss in their territory.Међутим, узимајући у обзир ниво подршке коју пружамо Украјинцима и њихове могућности даорганизују контранапад против 12 хиљада руских војника на њиховој територији, нажалост, мало је вероватно да ће се то догодити”.
But given the amount of support we've given the Ukrainians, given the ability of the Ukrainians themselves to counterattack,to get seized 12,000 Russians camped in their country- sadly, that is not likely to happen.“.Они спавају у рупама на дрвећу током ноћи и активни су током дана, живе у групама од 2 до 8 који чине њихове породице, икористе ознаке мириса или песме за њихово присуство на њиховој територији.
They sleep in tree holes during the night and is active during day time, living in groups of 2 to 8 which constitutes Али с обзиром на подршку коју смо дали Украјинцима и на саму њихову способност даизврше контранапад на 12 000 Руса који се налазе на њиховој територији, то се, нажалост, вероватно неће десити“, рекао је он.
But, given the[small] amount of support we've given to the Ukrainians, given the ability of the Ukrainians themselvesto counter-attack against these, what? 12,000 Russians camped in their country… sadly that's not likely to happen.”.Ако погледате ових пет земаља, заједнички именилац између њих су значајне мањине на њиховој територији- и стога очигледан страх да признавање Косова под тренутним условима може потакнути те мањине да прате пример и прогласе независност.
If you look at those five countries common denominators between them are sizeable minorities on their territories- and therefore an obvious fear that recognition of Kosovo under the current conditions may encourage those minorities to follow the example and declare independence.Међутим, узимајући у обзир ниво подршке коју пружамо Украјинцима и њихове могућности даорганизују контранапад против 12 хиљада руских војника на њиховој територији, нажалост, мало је вероватно да ће се то догодити”.
But, given the[small] amount of support we've given to the Ukrainians, given the ability of theUkrainians themselves to counter-attack against these, what? 12,000 Russians camped in their country… sadly that's not likely to happen.”.
