Примери коришћења Њихову релевантност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли је могуће у овој ситуацији похвалити њихову релевантност и зараде? далеко од тога.
Она треба објективно да процени физичке способности детета и њихову релевантност за старост.
It should objectively assess the physical capabilities of the child and their relevance to age.Веб индикатори се сматрају пуномоћницима у правилном, свеобухватном и дубоком вредновању глобалног учинка универзитета,узимајући у обзир његове активности и резултате и њихову релевантност и утицај.
Web indicators are considered as proxies in the correct, comprehensive, deep evaluation of the university global performance,taking into account its activities and outputs and their relevance and impact.Међутим, што се квалификација после средњег СОО тиче, иако су активне,није могуће проценити њихову релевантност без података о броју студената.
For the post-secondary qualifications however, although they are active qualifications,it is not possible to assess their relevance without data about the number of students.Ниједна од наведених метода се не може отписати, јерсу дуго времена популарни и доказују њихову релевантност.
None of the above methods can be written off,because they have been popular for a long time and prove their relevance.Повећање нивоа кључних компетенци и вештина,са посебним освртом на њихову релевантност на тржишту рада и њихов допринос интегрисаном друштву, нарочито кроз повећане прилике за мобилност ученика и студената, као и кроз појачану сарадњу између образовног сектора и тржишта рада;
Improve the level of key competences and skills,with particular regard to their relevance for the labour market and Такође ћете сазнати више о Мингана колекцији блискоисточних рукописа и њихову релевантност за 21. век…[-].
You will also learn more about the Mingana collection of Middle Eastern manuscripts and their relevance to the 21st century.Развој стратегије за унапређење библиотечког особља која се фокусира на побољшање стандарда и квалитета библиотечких перформанси у земљама Западног Балкана у циљу унапређење квалитета библиотечких услуга и високог образовања уопштено,унапређујући њихову релевантност за тржиште рада и друштво;
Develop a library staff development strategy focused on improving standards and quality of library performance, so as to improve the quality of library services and higher education generally,enhancing their relevance for the labour market and society.У том смислу, коришћење стандардних дефиниција и класификација, као и поступака за добијање сложених статистичких показатеља, представља основ за упоредивост података званичне статистике, пре свега, са подацима Европског статистичког система,односно њихову релевантност и валидност са аспекта правних прописа и методолошких правила и препорука ЕУ.
In that sense, the use of standard definitions and classifications, as well as the procedures to obtain complex statistical indicators, is the basis Развој стратегије за унапређење библиотечког особља која се фокусира на побољшање стандарда и квалитета библиотечких перформанси у земљама Западног Балкана у циљу унапређење квалитета библиотечких услуга и високог образовања уопштено,унапређујући њихову релевантност за тржиште рада и друштво;
Develop a library staff development strategy focused on improving standards& quality of library performance in Armenia, Moldova& Belarus so as to improve the quality of library services& higher education generally,enhancing their relevance for the labor market and society.Полазећи од епског света средњовековних легенди и балада,Кадареова проза доноси древне народне традиције у савремени свет, показујући њихову релевантност у модерном свету.
Starting from the epic world of medieval legends andballads, the prose of Kadare brings ancient folktraditions'up to date' by showing their relevance to the modern world.Могуће је ићи на посао и кухати јуху на машини, док ментално означити да ли има смисла сликати усне или нахранити бескућнике, ићи у цркву или купити хаљину- анализирајући такве ситнице,можете наићи на њихову релевантност упркос промјенама које су се догодиле.
It's possible to go to work and cook soup on the machine, while mentally marking to yourself whether it makes sense to paint lips or feed a homeless person, go to church or buy a dress- by analyzing such trifles,you can come across their relevance, despite the changes that have occurred.Међу немачким универзитетима су УВ/ Х основне студије су најстарији и најсофистициранији модел који интегрише академске питања и питања везана за друштво, уметности, социјалну правду, брига за нечије личне будућности, политике, психологије, филозофије и историје,и процењује њихову релевантност за однос појединца, акције и понашање живота.
Among Germany's universities the UW/H fundamental studies are the oldest and most sophisticated model that integrates academic issues and questions related to society, the arts, social justice, concern for one's personal future, politics, psychology, philosophy and history,and assesses their relevance for an individual's attitude, actions and conduct of life.Пројекти ће бити одабрани на основу њихове релевантности и очекиваних исхода.
The applications will be assessed against their relevance and expected outcomes.Пројекти ће бити одабрани на основу њихове релевантности, очекиваних исхода и одрживости након њиховог истека.
The projects will be selected based on their relevance, expected outcomes and sustainability after Од тада се њихова релевантност није промијенила, а дизајнери су били изненађени новим, свјежим идејама.
Since then, their relevance has not changed, and the designers have been surprised by new, fresh ideas.То не значи да ће једном стечено знање бити заборављено или постати ирелевантно,али с временом, њихова релевантност може бити изгубљена или ће нека теорија добити побијање- ерудиција је способност праћења динамичких промјена.
This does not mean that once acquired knowledge will be forgotten or become irrelevant,but over time, their relevance may be lost or some theory will receive a refutation- erudition is the ability to track dynamic changes.У почетку се врши аутоматска претрага, иПретраживач генерише секвенцу локација према њиховој релевантности, коју израчунава робот.
Initially, an automatic search is performed, andThe search engine generates a sequence of sites according to their relevance, calculated by the robot.Koriaenjem standardnih definicija i klasifikacija, kao i postupaka za dobijanje slo~enijih statisti kih pokazatelja,stvara se osnova za potpunu uporedivost podataka nacionalne statistike sa podacima zemalja EU i za njihovu relevantnost i validnost sa stanoviata pravnih propisa i metodoloakih pravila i preporuka EU.
Using standardized definitions and classifications, as well as procedures for obtaining complex statistical indicators,provides the basis for complete Projekti će biti odabrani na osnovu njihove relevantnosti, očekivanih ishoda i održivosti nakon njihovog isteka.
The projects will be selected based on their relevance, the expected outcomes and sustainability after their completion.
