Sta znaci na Engleskom ЊИХОВ НАСТУП - prevod na Енглеском

• their performance
• their appearance

Примери коришћења Њихов наступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов наступ- 600 л/ х, а излаз је притисак 160 бара.
Their performance- 600 l/ h, and the outlet pressure is 160 bar.

Избор вежбу на послу, морате да обратите пажњу на њихов наступ.
Choosing a drill to work, you need to pay attention to their appearance.

Њихов наступ у ноћним сновима обећава сукобе са суседима.
Their appearance in night's dreams promises conflicts with neighbors.

С обзиром на то да воле импровизацију, њихов наступ ће дефинитвно бити пун изненађења.
Since they love improvisation, their performance will be full of surprises.

Њихов наступ изазвао је велико интересовање становника Београда и гостију.
Their performance raised great interest of Belgrade inhabitants and guests.

У децембру 2007 састав је наступао у Јерусалиму, њихов наступ трајао је више од пет и пола сати.
In December of 2007 the band performed in Jerusalem, their performance lasting over 5 and a half hours in duration.

Њихов наступ је изазвао праву сензацију, судије су необичном пару дали велики аплауз.
Their performance caused a real sensation, the judges awarded the unusual couple with long applause.

Нада за Зафул је да ће њихов наступ на Лондон Фасхион Веек-у одвојити од осталих брза модних брендова.
The hope for Zaful is that their appearance at London Fashion Week will separate them further from other fast fashion brands.

Њихов наступ на леђима није само естетски проблем за жену, већ и забрињава њено здравље.
Their appearance on the back is for women not only an aesthetic problem, but also raises concerns about the health status.

Упркос томе што су имали мале шансе да се одморе по доласку, њихов наступ на овим играма је осигурао да ће олимпијски експеримент остати" глобални" догађај који иде даље.
Despite being given little chance to rest upon arrival, their performance at these Games ensured that the Olympic experiment would remain a“global” event going forward.

Њихов наступ у Вестфаленхален арени( Дортмунд) је снимљен и издат августа 2005. као живи албум и DVD, назван„ Death on the Road.“.
Their performance at Westfalenhalle in Dortmund, Germany, as part of the supporting tour, was recorded and released in August 2005 as a live album and DVD, entitled Death on the Road.

Карактеристике КВ старачкипроцес у дифтерије чине неких принципа које, кад јасно њихов наступ у комбинацији са терапијском процесу имају позитиван ефекат на опоравак пацијента.
Features skilled nursingprocess in diphtheria are made up of some of the principles which, when clearly their performance in combination with the therapeutic process have a positive effect on the recovery of the patient.

Њихов наступ је истовремено био и део првих Дана кореjске културе у Србиjи, фестивала насталог са циљем промоциjе кореjске културе и стварања jачих веза између институциjа и народа наше две земље.
Their performance was also part of the first Korean Culture Days in Serbia, a festival designed with a view to promoting Korean culture and creating stronger ties between the institutions and peoples of our two countries.

Несвакидашњи ансамбл Калиомене, који изводи најстарију хришћанску музику Европе, изазвао је такође велико интересовање, а њихов наступ уз специјалне светлосне пројекције у Цркви имена Маријиног оставио је јак утисак на велики број посетилаца.
Kaliomene, extraordinary ensemble that performs the oldest Christian European music, attracted great interest as well, and their performance in the Name of Mary Church made a strong impression on a large number of visitors.

Глумачка дружина А. Б. Тапинга је гостовала са Ернестом између октобра 1895. и марта 1899. године( њихов наступ у Краљевском позоришту Лимерик, у последњој недељи октобра 1895, био је готово сигурно прва продукција представе у Ирској). Дружина Елси Ланхам такође је била на турнеји са Ернестом између новембра 1899. и априла 1900. године.
Tapping's company toured Earnest between October 1895 and March 1899(their performance at the Theatre Royal, Limerick, in the last week of October 1895 was almost certainly the first production of the play in Ireland).

Чланови групе- Перти Курика( гитариста), Кари Алто( певач), Сами Хале( басиста) и Тони Валитало( бубњар)- верују да ће њихов наступ на Евровизији подићи свест људи у вези са дауновим синдромом и помоћи друштвене програме за ментално оболеле особе.
The band members- Pertti Kurikka(guitar), Kari Aalto(singer), Sami Helle(bass) and Toni Välitalo(drums)- believe that their performance at the Eurovision would tell people about the Down syndrome and help support new social programs for mentally ill people.

Njihov nastup je bio zapažen.
Their performance was heard.

Током њиховог наступа, ако желите, дуо је имао глупи тренутак када Анистон дели необичан захтев са 84-годишњим комичаром.
During their performance, if you will, the duo had a silly moment when Aniston shared an odd request with the 84-year-old comedian.

Господо, баш као и жене, забринути су због њиховог наступа на јавним местима и стварају напоре како би их додатно побољшали.
Gentlemen, just as females, are worried about their appearance in public areas, and produce endeavours to further improve the look of them too.

Као што видимо, правила бојење косе апсолутно једноставне, и њиховог наступа по свим средствима ће обезбедити одличне резултате.
As we see, rules of coloring of hair absolutely simple, and their performance by all means will provide excellent result.

Готово сви адолесценти имају притужбе око њиховог наступа, и појављују се многа" филозофска" питања.
Almost all adolescents peculiar affliction about their appearance, and so many are beginning to emerge“philosophical” questions.

Средином деведесетих година Трибулус террестрис постао је познат у Северној Америци након што су источноевропски олимпијски спортисти рекли да је узимање трибууса помогло њиховом наступу.
In the mid-1990s, tribulus terrestris became known in North America after Eastern European Olympic athletes said that taking tribulus helped their performance.

Након њиховог наступа, не само да су монаси почели носити такве иконе, већ и војни, ци трговци, племство, чак и сељаци.
After their appearance, not only monks began to wear such images, but also soldiers, merchants, nobles and even peasants.

Očigledno to nije bio slučaj ovog vikenda, a nisam sasvim siguran zašto je njihov nastup bio takav.
It obviously wasn't the case during this weekend and I'm not quite sure why their performance was how it was.

Samo stajanje na bini, da osete kako je to, poboljšaće njihov nastup.
Just putting them on stage so they can feel what it's like will improve their performance.

Средином деведесетих година Трибулус террестрис постао је познат у Северној Америци након што су источноевропски олимпијски спортисти рекли да је узимање трибууса помогло њиховом наступу.
Tribulus terrestris has many other names, such as puncture vine, is In the mid-1990s, tribulus terrestris became known in North America after Eastern European Olympic athletes said that taking tribulus helped their performance.

Перл џем је посветио своју песму" Man of the Hour" Риду на њиховом наступу у Балтимору, а затим су отпевали" I'm Waiting for the Man".
Pearl Jam dedicated their song"Man of the Hour" to Reed at their show in Baltimore and then played"I'm Waiting for the Man".

Перл џем је посветио своју песму" Man of the Hour" Риду на њиховом наступу у Балтимору, а затим су отпевали" I'm Waiting for the Man".
The day of Reed's passing, Pearl Jam dedicated their song"Man of the Hour" to him at their show in Baltimore and then played"I'm Waiting for the Man".

Два пута недељно на радију Бассјункеес, Дунгеон Кру експлозија дигиталне таласе са њиховом наступу.
Twice a week on BassJunkees Radio, the Dungeon Kru blast the digital waves with their show.

Njihov nastup na Exit festivalu naredne godine ostavio je jak utisak na fanove u Srbiji, mnogi su se složili da je Mando Diao jedan od najboljih bendova savremene rok scene.
Their performance at the Exit Festival next year(2010) left a strong impression on the fans in Serbia and many consider Mando Diao to be one of the best bands of the contemporary rock scene.