Примери коришћења Ће овладати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сада, сваки дан, мрвица ће овладати новом вјештином.
Студија случаја: Како изградити велику публику тако што ће овладати уметношћу интервјуа.
Case Study: How to Build a Vast Audience by Master….Амерички новац ће овладати кубанском привредом.
Ко не овлада новим технологијама, технологије ће овладати њима.
Цела коренина бебе ће овладати за 3-4 године.
Они ће овладати и технолошким дијелом и делом који се односи на структуру и својства текстила.
They will master both the technical part and the part related to textile structure and properties.Само најбржи инајпаметнији играчи моћи ће овладати ГироСпхере тестовима.
Чак и неискусни корисник ће овладати пријатним, не преоптерећеним корисничким интерфејсом.
Even an inexperienced user will master a pleasant, not overloaded user interface.Студенти ће овладати значајним концепте као што су дифузије, конфузије и принцип Керкцхофф екипе.
Students will master significant concepts such as diffusion, confusion, and Kerkchoff's principle.Учесници МБА програма, чиме ће овладати како детаље и читаву слику у локалном и глобалном контексту.
Participants of the MBA Program, thus, will master both the details and the entire picture in the local and global contexts.Оснаживање своје хероје са супер овлашћења епске напада,формирање нових савеза и генијалност ће овладати свог противника.
Empowering your heroes with super powers epic attacks,forming new alliances and ingenuity will master your opponent.Исход предмета: Студенти ће овладати применом математичког апарата за решавање инжењерских проблема.
Learning Outcomes: Students will master of the application of a mathematical apparatus for solving engineering problems.Деца која су претходно тренирала да читају сложене слоге лако ће овладати речима које се састоје од једне реченице( мачка, рак, сан, хор, лук).
Children who previously trained to read complex syllables can easily master words consisting of one sentence(cat, cancer, sleep, choir, bow).Учесници МБА програма, чиме ће овладати како детаље и читаву слику у локалном и глобалном контексту.
Participants of the Executive MBA Program will master both the details and the entire picture in the local and global contexts.Студенти ће се упознати са методологијом која се користи у процесу пројектовања и да ће овладати коришћење потребне алате за решавање попречним пројектима.
Students Исход предмета: Студенти ће овладати основама рачунарске технологије и могућностима њене примене у решавању инжењерских проблема.
Learning Outcomes: Students will master the basics of computer technology and the possibilities of its application in solving engineering problems.Овај интердисциплинарни програм нуди предузећима могућност да се развије менаџере који ће овладати аналитику на начин који доводе до повећања профита за њихове компаније.
This interdisciplinary program offers businesses the opportunity to develop managers who will master analytics in ways that lead to increased profits for their company.У том центру биће благодат која ће овладати Вашом свешћу и слободом, или ће се Ваша свест и слобода сјединити са благодаћу.
In this center will be Grace, which has taken hold of your consciousness and free will(or, your consciousness and free will combined with Grace)….Студенти ће овладати скуп алата који ће им омогућити да критички мисле и доприносе дебати о широком спектру занимљивих проблемима и питањима економске политике.
Students will master a set of tools that Кроз практичан рад на рачунару,студенти ће овладати техникама уноса и обраде текста, уноса и обраде нумеричких и графичких података.
Through practical work on the computer,students will master the techniques of entering and processing texts, inputting and processing numerical and graphic data.Студенти ће овладати савременим методама структурне анализе, развити способност критичке анализе постојећих знања и предвиђања понашања влакана у преради и експлоатацији.
Students will acquire knowledge on different methods of structural analysis, and develop ability for a critical analysis of existing knowledge and prediction of fiber behaviour in processing and exploitation.Представник елемента ватре захваљујући партнеру ће овладати способношћу да преговара са људима, да реши најтеже ситуације и живи у миру са самим собом.
The representative of the fire element thanks to the partner will master the ability to negotiate with people, settle the most difficult situations and live in peace with himself.Постојала је реална шанса да ће овладати огромним, надуваним и свемоћним трословним агенцијама и тако преусмерити америчку моћ на борбу против правог непријатеља Запада: вехабија.
There was a real chance that he would reign in the huge, bloated and all-powerful three letter agencies and that Са државно-оф-тхе-арт пхотограпхи студио целу са комплетном опремом за осветљење,студенти ће овладати најновије Играј, осветљење, сенке и рефлексија технике индустрији која цвета у Монтреалу…[-].
With a state-of-the-art photography studio complete with full lighting equipment,students will master the latest color play, lighting, shadow and reflection techniques of an industry that is booming in Montreal.Дипломци дизајна степена Гаме ће овладати производњу игра са нагласком на планирању и развоју игара и стицање јасно разумевање игре индустрије.
Graduates of this programme will master game production with an emphasis on planning and developing games and acquiring a clear understanding of the game industry.Студенти ће овладати фундаменталним знањима о савременим поступцима формирања техничких влакана, развити способност критичке анализе постојећих знања и предвиђања понашања техничких влакана у преради и експлоатацији.
Students will acquire fundamental knowledge on processes of technical fiber obtaining, and develop ability for critical analysis of existing knowledge and predict behaviour of these materials in exploitation.Дипломци дизајна степена Гаме ће овладати производњу игра са нагласком на планирању и развоју игара и стицање јасно разумевање игре индустрије.
Graduates of the Game Design program will be masters of game production with a focus on planning and development of games, as well as a clear understanding of the gaming industry.Студенти ће овладати математичким формулацијама и прорачунима простирања и дејства електромагнетног поља за једноставне моделе. Content: Теоријска настава Основне поставке и теореме о електромагнетном пољу.
Students will master the mathematical formulations and calculations of propagation and effects of electromagnetic fields for simple designs. Content: Theory teachingBasic settings and theorems of electromagnetic field.Сврха студијског програма је формирање стручњака који ће овладати основним теоријским принципима и методама токсиколошке процене ризика независно од сценарија, пута и извора изложености.
The purpose of the study program is development of the professionals who will master the basic theoretical principles and methods of toxicological risk assessment regardless the scenarios, patterns and sources of exposure.Студенти ће овладати фундаменталним знањима о савременим медицинским текстилним матријалима и производима, развити способност критичке анализе постојећих знања и предвиђања понашања медицинског текстила у експлоатацији.
Students will acquire fundamental knowledge on contemporary medical textiles and products, and develop ability for critical analysis of existing knowledge and predict behaviour of these materials in exploitation.
