Sta znaci na Engleskom ĆE STEĆI - prevod na Енглеском

• will gain
• will acquire
• will obtain

Примери коришћења Će steći на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom kursa učenici će steći znanja o.
During the courses, students will obtain knowledge about.

Dve zemlje će steći punopravno članstvo kada parlamenti sadašnjih 26 članica Alijanse odobre njihov prijem.
The two will gain full membership once the parliaments of the 26 current Alliance members approve their entry.

Studenti koji planirajuu karijere u međunarodnom poslovanju će steći neprocenjivo iskustvo živeći u drugačijoj kulturnoj sredini.
Students planning careers in international business will gain invaluable experience from living in another culture.

Učenici će steći sposobnost da kritički sagledavaju iskustva i procese učenja i da donose efektivne odluke.
Students gain the ability to reflect critically on learning experiences and processes and to make effective decisions.

Studenti koji planirajuu karijere u međunarodnom poslovanju će steći neprocenjivo iskustvo živeći u drugačijoj kulturnoj sredini.
Students planning careers in international company will obtain invaluable experience from residing in another culture.

Kosovo će steći nezavisnost" na ovaj ili onaj način", rekao je srpskim zvaničnicima pomoćnik američkog državnog sekretara Danijel Frid.
Kosovo will gain independence"one way or another", US Assistant Secretary of State Daniel Fried told Serbian officials.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin kaže da će isporuka, koja se očekuje u narednim mesecima," znatno ojačati srpsku vojsku koja će steći sposobnosti kakve nije imala u prošlosti".
Defense Minister Aleksandar Vulin said the delivery expected in the coming months“will greatly strengthen the Serbian military, which will gain capabilities it has not had in the past.”.

U suprotnom smeru, digitalna valuta će steći snagu ako se probije i održi iznad 20-dnevne EMA linije i linije opadajućeg trenda.
On the upside, the digital currency will gain strength if it breaks out and sustains above the 20-day EMA and the downtrend line.

Sve zainteresovane kandidatkinje dobile su informacije o samom procesu koji počinje prijavljivanjem za program obuke, u okviru koje će steći osnovna znanja za pripremu biznis planova.
All interested candidates were given information about the process that begins by applying for a training program, within which they will acquire the basic knowledge for the preparation of business plans.

Za samo nedelju dana jedrenja klijenti će steći veliku količinu znanja i doživeti nezaboravno iskustvo koje se pamti ceo život.
In only a week of sailing clients will gain an enormous amount of knowledge and have an unforgettable experience with life-long results.

Don Quijote zapita je kako se zove, da zna u budućnosti komu duguje zahvalnost za iskazanu milost, jer je nakan odeliti njoj jedan deo slave koju će steći junaštvom svoje ruke.
Don Quixote asked her name so that he might from that time forward know to whom he was beholden for the favor he had received, as he meant to confer upon her some portion of the honor he acquired by the might of his arm.

Rusija će steći ugled, pokazaće se da je Obama bio u pravu, a Asad će biti uklonjen, što bi bio najbolji mogući ishod“.
Russia will gain prestige, Obama will be vindicated and Assad will be removed, and that would be the best possible outcome.”.

Mladi će tokom trajanja programa u kompaniji moći da vide kako izgledaju dnevne aktivnosti i radne obaveze zaposlenih, a iskustvo će steći kroz četiri dana prakse i jedan dan predavanja na nedeljnom nivou.
Through the duration of the program, young people will have the chance to witness the daily activities and work obligations of the employees, and they will gain experience through 4 days of practice and a day of lectures on a weekly level.

To znači, ljudi će steći sposobnosti koje su se u prošlosti smatrale božanskim, kao što su večna mladost, čitanje misli, i sposobnost da se programira život.“.
That is, humans will acquire abilities that in the past were considered divine, such as eternal youth, mind reading, and the ability to engineer life.”.

Početnici naravno ne znaju na koji način da se dobro pripreme, dok će iskusni prezenteri napraviti istraživanje oblasti iz koje drže prezentaciju i tako će steći samopouzdanje i uverenje da će uspeti da odgovore na bilo koje pitanje koje publika uputi iz oblasti prezentacije.
Beginners don't know how to prepare for presentation, while experienced public speakers will do research in field of presentation and will gain the confidence and belief that they will manage to answer any questions that the public ask in field of presentation.

Na ovaj način studenti će steći dodatna znanja o konkretnim tržišnim uslovima, usvojiti preduzetnički način razmišljanja i preneti stečena znanja na praktične primere.
In this way, students will gain additional knowledge, adopt an entrepreneurial mindset and transfer acquired knowledge to practical examples.

Jedan od ciljeva predmeta je i uvid u moderne incijative sa sličnom tematikom poput Network Functions Virtualization- NFV, SDNv2, i2rs i sličnih. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti će steći znanje o tome šta se danas podrazumeva pod upravljanjem računarskim mrežama, koje su aktuelne oblasti istraživanja i potencijalnog napretka.
One of the goals is also giving the insight into other related modern initiatives such as Network Functions Virtualization- NFV, SDNv2, i2rs or other. The outcomeStudents will gain a knowledge about modern network management principles, what network management today is and the main research topics in the field.

To znači, ljudi će steći sposobnosti koje su se u prošlosti smatrale božanskim, kao što su večna mladost, čitanje misli, i sposobnost da se programira život.“.
By becoming gods he means humans“will acquire abilities that in the past were considered divine, such as eternal youth, mind reading, and the ability to engineer life.”.

Takođe je dat pregled vrste receptora i objašnjenje osnova interakcija receptor-lek, kao i detaljni prikaz različitih farmakodinamičkih agenasa. Ishodi učenja( stečena znanja) Student će steći potrebna stručna znanja za kritičku analizu i povezivanje novih kompleksnih ideja, kao i sposobnost razvoju novih ideja i dobro razumevanje procesa učenja.
The overview of the kinds of receptor and the receptor-medicine interaction is given, as well as the detailed overview of the different pharmacokinetical agents. The outcomeThe students will acquire the necessary expert knowledge for critical analysis and combining of new complex ideas, as well as the capability to develop new ideas.

To znači, ljudi će steći sposobnosti koje su se u prošlosti smatrale božanskim, kao što su večna mladost, čitanje misli, i sposobnost da se programira život.“.
That is, humans will acquire abilities that in the past were considered divine, such as eternal youth, mind reading, and the ability to engineer life.”Harari shared on his website.

Svako poglavlje obuhvata opšti deo, nomenklataru, pojavu, izolovanja, detekciju, utvrđivanje strukture degradacionim i spektroskopskim tehnikama, biosintezu, sintezu, biološke aktivnosti i opis komercijalne primene. Ishodi učenja( stečena znanja) Student će steći potrebna stručna znanja za kritičku analizu i povezivanje novih kompleksnih ideja, kao i sposobnost razvoju novih ideja i dobro razumevanje procesa učenja.
Each chapter contains nomenclature, detection, structure determination, biosynthesis, synthesis, biological activity and commercial application. The outcomeThe students will acquire the necessary expert knowledge for critical analysis and combining of new complex ideas, as well as the capability to develop new ideas.

U okviru ovog kursa studenti će steći znanja o načinima izdvajanja i dobijanja prirodnih polimera, njihovoj modifikaciji i njihovom ponašanju kao materijala- svojstvima, primeni i degradaciji.
In this course, students will gain knowledge on how to separate and obtain natural polymers, their modification and their behavior as materials- properties, application and degradation.

Posebna pažnja poklanja se razvoju i implementaciji algoritama za obradu slike korišćenjem savremenih razvojnih okruženja i naprednih hardverskih platformi sa orjentacijom na primenu u industriji. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti će steći osnovna znanja o metodama i elementima sistema mašinske vizije, i postupcima integracije hardverskih i softverskih elemenata u cilju realizacije sistema specificiranih funkcionalnih zahteva.
Special attention is paid to development and implementation of image processing algorithms by means of modern development environments and advanced hardware platforms with accent on industrial applications. The outcomeStudents will gain basic knowledge about methods and elements used in machine vision systems, and procedures of integration of hardware and software components targeting specific functional demands.

Pored toga, studenti će steći znanja neophodna da se razume kako se na granskom nivou gradi i zbog čega se gubi dobra konkurentska pozicija, što je od primarnog značaja za selekciju delatnosti i grane poslovanja.
Additionally, students will acquire knowledge necessary to understand how a competitive position is built and lost(which is of primary importance for the selection of business activities and business branches).

VIŠE O PROGRAMU: U prvoj fazi programa( jul- avgust 2015. godine)- kroz kurs za izradu veb sajtova, učesnice projekta će steći veštinu traženu na tržištu rada, posebno u targetiranim opštinama, ojačati svoju poziciju u zajednici i postati i značajan resurs za lokalne organizacije i institucije.
MORE ON THE PROGRAM: In the first stage of the program(July- August 2015)- through the course for the development of Web sites, project beneficiaries will acquire the skills required in the labor market, especially in the targeted municipalities, they will strengthen their position in the community and become an important resource for local organizations and institutions.

Na taj način će steći mogućnost da dopune prepaid račun slanjem SMS poruke u kojoj se navodi željeni iznos, na broj 8585, u bilo koje vreme, bilo da se nalaze u zemlji ili da koriste uslugu roaming-a.
In this way, they will gain an opportunity to refill their prepaid accounts by sending an SMS in which they will state the wanted amount, at 8585, at any time, regardless whether they are in the country or they use roamingservice.

Pre uspostavljanja jedinstvenog informacionog sistema neophodna je sistematska obuka inspektora, tokom koje će steći znanja neophodna za korišćenje savremenih tehnologija, dok bi ocenjivanje informatičke pismenosti trebalo da postane sastavni deo ocenjivanja inspektora rada.
Prior to the establishment of a unified information system, the systematic training of inspectors is necessary, during which they will acquire knowledge necessary for the use of modern technology, while the assessment of computer literacy should become an integral part of the evaluation of labor inspectors.

Potencijalni studenti će steći uvid u osnovne zahteve apliciranja, rokova za podnošenje zahteva i odgovarajućih vremenskih okvira za pripremu i testiranje, izbor škola, pisanje eseja, apliciranja za finansijsku pomoć i prikupljanja potrebne dokumentacije. Seminar za postdiplomske studije: Seminar za postdiplomske studije pruža uvid u prednosti američkog visokog obrazovanja i pojašnjava aplikacioni proces studentima kroz asistenciju u planiranju adekvatnih vremenskih okvira za pravovremeno podnošenje aplikacije. 07. 09.
Prospective students will gain insight into the basic requirements for applying, deadlines for submission of applications and appropriate timelines for preparation and testing, selection of schools, writing essays, applying for financial aid and collecting the necessary documentation. Seminar for postgraduate studies: Seminar for postgraduate study provides insight into the strengths of American higher education and explains the application process students through assistance in planning appropriate time frame for the timely submission of applications.

Pilsberi je prilikom potpisivanja Sporazuma, u zgradi Pčinjskog okruga, rekao da je cilj programa" unapređenje lokalne privrede preko mladih ljudi koji će steći posebna znanja i veštine kojima će biti konkurentni na tržištu nakon što završe srednje škole"." Posebna znanja i veštine daće im dalekosežnu prednost prilikom vođenja ili nalaženja sopstvenog posla", rekao je on.
On the occasion of signing the agreement at the Pcinj district building, Mr. Pillsbury said that the program was aimed at“improving local economy through the young, who will acquire the necessary knowledge and skills, thanks to which they will be competitive on the market after completing secondary school.”“The specific knowledge and skills will provide them with important advantages when setting up or running their own businesses,” he said.

MBIP8- Procesi i oprema u prehrambenoj industrijiSpecifikacija predmetaProcesi i oprema u prehrambenoj industrijiAkronimOblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaCilj predmeta je upoznavanje studenata sa osnovnim procesima u prehrambenoj industriji, opremom i principom rada, eksploatacijom i pogonom kao celinom u prehrambenoj industriji. Ishodi učenja( stečena znanja) Kroz planirani nastavni program, računske primere i izradu samostalnog projekta, studenti će steći adekvatno znanje o svojstvima prehrambenih proizvoda, osnovnim i specifičnim procesima i opremi u prehpambenoj industriji.
MBIP8- Processes and equipment in food industryCourse specificationProcesses and equipment in food industryAcronymOблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe objective of the course is to get the students familiar with the basic processes in food industry, equipment and working principles, exploitation and plant in food industry. The outcomeThrough the planned syllabus, calculation examples and project assignment, students gain adequate knowledge about properties of food products, basic and characteristic processes and equipment in food industry.