Sta znaci na Engleskom ЋЕ ОПРОСТИТИ - prevod na Енглеском

• will forgive

Примери коришћења Ће опростити на Српском и њихови преводи на Енглески

И Србија ће опростити.
And Serbia will forgive.

Ко даме ће опростити ми одвијати?
Who ladies will forgive me unwind?

Цар је добар, па ће опростити.
He's righteous and He will forgive;

Господ ће опростити руском народу!
God will save the Russian people!

Господ је веран свом обећању да ће опростити.
The Lord has been true to His promise to forgive.

Ко даме ће опростити ми одвијати?
Who shall forgive me my trespasses?

Он ће опростити свима који су раније повређивали.
He will forgive all those who hurt before.

Русо:„ Бог ће опростити, то Му је посао.“.
Voltaire said“God will forgive; it is His job.”.

Ипак, он је милосрдан, и он ће опростити грехе своје.
Psa 78:38- Yet he was merciful and forgave their sins.

Господ ће опростити руском народу.
The Lord will forgive the Russian people their sins.

Чинили смо безакоња- престанимо, и Бог ће опростити.
We were committing lawless acts- let us stop, and God will forgive.

Господ ће опростити Руском народу његове грехе.
The Lord forgives the Russian people's sins.

Тражите опроштај, а моја мајка ће опростити и разумети, онда она и мајка.
Ask for forgiveness and he shall receive, my mother would preach.

Господ ће опростити Руском народу његове грехе.
The Lord will forgive the Russian people their sins.

Милосрђе Његово је велико, Он ће опростити мноштво грехова мојих”;
Her love was so much the greater giving the Lord's forgiveness of her sins.”.

Будући да му је унук на престолу, вероватно ће опростити дуг.
Seeing as it's his grandson's ass on the throne, I imagine he will forgive that debt.

И поред тога- ако ће опростити те питам… Зар немате више горуће ствари да се боре са?
And besides- if you will forgive me asking… do you not have more pressing matters to contend with?

Или, ако се кућа продаје мање него што дугујете, већина банака ће опростити разумној разлици( извор: Цхицаго Трибуне).
Or, if the home sells for less than you owe, most banks will forgive a reasonable difference[source: Chicago Tribune].

Многи ауто осигуравачи ће опростити прву несрећу у случају несреће, без обзира на то колико је исплаћена.
Many auto insurers will forgive a first at-fault accident regardless of how much it paid out.

За егзистенцијалном психолог, терапија је нешто ни терапеут ни клијент узима у лежећем положају- да ли ће опростити се учините.
For the existential psychologist, therapy is something neither the therapist nor the client takes lying down-- if you will pardon the pun.

Искрено, Ден, надам се само грађана Њујорка Ће опростити моје Мисстепс и опросте И дозволите ми да наставим да им служе.
Honestly, Dan, I only hope the citizens of New York will forgive my missteps and indulgences and allow me to continue to serve them.

Бог ће опростити твоје грехе, очистити твоју душу, обновити твој дух, дати ти изобилан живот на овом свету, и вечни живот у следећем.
God will forgive your sins, cleanse your soul, renew your spirit, give you abundant life in this world, and eternal life in the next world.

Морам да признам мој грех јој и тражити опростај, и она ће опростити, али она ће наглас о томе како лоше сам у неким стварима.
I will confess my sin to her and ask for her forgiveness, and she will forgive but she will rant about how bad I am at certain things.

Она ће опростити тренутцима неугодности- на неки начин, инфекција је добра, јер не желите да изгледате као да то радите свакодневно са 100-ак" сетова".
She will forgive moments of awkwardness- infact in some ways a little bit of awkwardness is good because you don't want to seem like you do it day in day out with 100s of“sets”.

Навео је да САД у свијету виде да постоји„ нова генерација Срба, Хрвата, Албанаца, Бошњака и Косовара и других који ће опростити прошлости, иако не могу никада да је забораве“.
The United States and the world long to see a new generation of Serbs, Croatians, Albanians, Bosnians, Kosovars, and others who will forgive the past, even if they can never forget it.”.

Али постоје рибе које ће опростити новајлији због његовог неискуства и могућих грешака, а брига за њих неће од њега захтијевати огромне материјалне и привремене ресурсе.
But there are fish that will forgive the newcomer for his inexperience and possible mistakes, and caring for them will not require huge material and temporary resources from him.

Сједињене Државе и свет чезну да виде нову генерацију Срба, Хрвата, Албанаца, Босанаца, Косовара и других који ће опростити прошлост иако је не могу заборавити”, рекао је државни секретар САД.
The United States and the world long to see a new generation of Serbs, Croatians, Albanians, Bosnians, Kosovars, and others who will forgive the past, even if they can never forget it.

Ипак, 73% испитаника је рекло да ће опростити компанији што је заузела став, ако је компанија објаснила зашто је то важно, ако могу да виде како су одлуке повезане са њиховим производима и услугама, ако верују да је то део њихових Рудер Финн, историја а не маркетинг и ако су им запослени пружали подршку.
Still, 73% of respondents said they would forgive a company for a taking a stand, if the company explained why it was important, if they could see how the decisions were connected to their products and services, if they believed it was part of their history and not marketing, and if their employees were supportive, according to Ruder Finn.

И нама ће лакше опростити наша деца.
We forgive our own children easily.

Добра жена ће увек опростити мужу кад она није у праву.”.
A good wife always forgives her husband when she's wrong.