Sta znaci na Engleskom ЏИХАДИСТИМА - prevod na Енглеском

• jihadists
• militants

Примери коришћења Џихадистима на Српском и њихови преводи на Енглески

Запад је заиста и одувек само кукао за џихадистима.
The West has always and only cried for the jihadists.

У Сирији они себе називају„ џихадистима“, у Украјини„ националистима“.
In Syria they call themselves“jihadis”, in Ukraine“nationalists”.

Грађани Косова ухваћени у покушају да се придруже џихадистима.
Hundreds of Britons caught trying to join jihadis.

Али, Француска не жели да се обрачуна са њиховим џихадистима, јер они не знају шта да раде с њима.
But France doesn't want to deal with their jihadists because they don't know what to do with them.

Током свих ових година, Запад је кукао само за џихадистима.
In all these years, the West has cried only for the jihadists.

Зашто је бивши председник Клинтон дозволио џихадистима да дођу у БиХ и учврсте своје присуство у Европи?
Why did former President Bill Clinton allow jihadists to come to Bosnia and establish their foothold in Europe?

Оружје либијске војске је покрадено и стотине тона оружја пребачене су џихадистима у Сирији.
The Libyan national armory was looted and hundreds of tons of weapons were transferred to jihadists in Syria.

Ајман Ал Завахири је у аудио поруци џихадистима рекао да остану чврсти и да тактику промене у герилско ратовање.
Ayman al-Zawahri told the jihadis to remain steadfast and change tactics in order to wage guerrilla war.

Да Русија није у том моменту подржала Сиријску војску, све су процене да би Сирија изгубила рат са џихадистима.
If Russia had not come to support the Syrian Army, then by all estimates Syria would have lost the war to the jihadists.

Кажњене су због тога што су одбиле секс са џихадистима ИД”, рекао је локални активиста Абдулах ал-Мала за Ара њуз.
They were punished for refusing to have sex with ISIS militants,” local media activist Abdullah al-Malla said….

Појаси и држачи, масовно коришћени у Алепу током жестоких борби у овом граду, постали су посебно тражени међу џихадистима.
The vests and grips, widely used in Aleppo during the intense fighting there, have become especially sought after among jihadis.

Кажњене су због тога што су одбиле секс са џихадистима ИД”, рекао је локални активиста Абдулах ал-Мала за Ара њуз.
They were punished for refusing to have sex with ISIS militants,” local activist Abdullah al-Malla told ARA News.

Он је рекао да је Русија открила премештање бораца„ СДФ-а“ из терористичког упоришта Раке, како би удружили снаге с џихадистима.
He said Russia had detected the transfer of SDF fighters from the IS stronghold of Raqqa, to join forces with the jihadists.

Оно што се догађа са француским џихадистима када први пут уђу у ЕУ- вероватно у Бугарској- питање је хитних тастера.
What happens to French jihadists when they enter the EU for the first time- possibly in Bulgaria- is a hot-button issue.

Када је реч о развоју„ побуњеничке мисије“, украјински фашисти имају узнемирујуће сличности са џихадистима у Сирији.
In regards to the development of the insurgents' mission, the Ukrainian Fascists are taking on disturbingly similar characteristics to the Jihadists in Syria.

Турски бизнисмени закључују уговоре са џихадистима за испоруке нафте, захваљујући чему Исламска држава добија 10 милиона долара недељно.
Corrupt Turkish businessmen sign deals on oil purchases with jihadists, allowing them to get revenues of $10 million weekly.

Али да су они били у неком другом делу света нпр у Бирмингему или затвору Белмарш њих би називали екстремистима, терористима, џихадистима…».
But if they were in any other place in the world, including Birmingham or Belmarsh, they would call them extremists, jihadis, terrorists and fanatics.

Сат и слике постављени су на форуму популарном међу џихадистима Исламске државе и њиховим симпатизерима, међутим ту нема ниједне слике јапанских таоца.
The posting on a forum popular among Islamic State militants and sympathizers did not show any images of the Japanese hostages.

Влада САД је у време када је Хилари Клинтон била задужена за спољну политику користила Либију као канал да се оружје дотура џихадистима у Сирији.
The U.S. government at the time that Hillary Clinton was in charge of foreign policy did use Libya as a conduit to get arms to jihadists in Syria.

Министар полиције Србије Небојша Стефановић каже да приштинска власт има благонаклон однос према џихадистима који су се на КиМ вратили са ратишта из Сирије и Ирака.
Minister of police, Nebojša Stefanović, says that Prishtina's authorities have propitius relationship with jihadists who came back to Kosovo from Syria and Iraq.

Влада САД је у време када је Хилари Клинтон била задужена за спољну политику користила Либију као канал да се оружје дотура џихадистима у Сирији.
The US government at the times when Hillary Clinton was in charge of the foreign policy did use Libya as a conduit to get arms to jihadists in Syria.

Регановој администрацији није било лако да донесе одлуку о пружању подршке џихадистима, јер Американци нису желели да СССР или Иран дођу у посед њихових војних технологија.
The decision to back the jihadists was not taken lightly by the Reagan administration, as the Americans didn't want their weapons technology to fall into the hands of the USSR or Iran.

Он је позвао западне земље- САД, Француску, Немачку и Британију да помогне у посматрању договора склопљених са Катаром како би се осигурало да та земља не сарађује са џихадистима.
He called for countries like the United States, France, Germany and Britain to help monitor any agreement reached with Qatar to ensure they are not cooperating with jihadists.

Трамп је управо дао џихадистима хиљаду разлога да изведу операције под лажном заставо, видећи колико је то успешно и лако, са лаковерним медијима, да испровоцирају и усмере Запад на неумерене реакције.“.
Trump has just given the jihadis a thousand reasons to stage fake flag operations, seeing how successful and easy it is, with a gullible media, to provoke and lead the West into intemperate reactions.

Узимајући у обзир чињеницу да у редовима Даеша постоје грађани из ЕУ са техничким образовањем, јасно је да је њихово знање служи џихадистима у деструктивне сврхе.
Taking into consideration the fact that among the ranks of ISIS there are citizens from the EU with technical education, it is clear that their knowledge serves the jihadists in their destructive purposes.

Али помоћ заливских земаља вахабијским џихадистима у покушају да се униште Ирак и Сирија на најварварскији начин је приморало исте те заливске земље да се дистанцирају од крвопролића Исламске државе.
But the Gulf States' facilitation of Wahabbist jihadis in the attempt overthrow the Iraqi and Syrian states, by the most barbaric means, forced those Gulf States to distance themselves from ISIS' bloodshed.

ФБИ је 2013. године ухапсио шест босанских имиграната из САД који су наводно слали новац, нишане за снајпере, ножеве, војну опрему и остале залихе џихадистима у Сирији и Ираку преко својих посредника у Босни и Турској.
In 2013, six Bosnian immigrants in the United States allegedly sent money, riflescopes, knives, military equipment, and other supplies to jihadists in Syria and Iraq through intermediaries in Bosnia and Turkey.

Сиријска влада дала је опкољеним џихадистима ову крајњу опцију, како би се, што је више могуће смањио број цивилних талаца џихадиста, који би такође вероватно били убијени у кампањи општег бомбардовања.
Syria's Government had given its surrounded jihadists this final option, in order to reduce as much as possible the numbers of jihadists' civilian hostages who would also likely be killed in an all-out bombing campaign there.

Асадова влада оптужује Ердогана да подстиче сиријски конфликт, који траје већ пет година, тако што пружа подршку исламистичким побуњеницима који се боре против Дамаска и допушта страним џихадистима да прелазе турско-сиријску границу.
Assad's government has accused Erdogan of fuelling Syria's five-year conflict by supporting Islamist insurgents battling Damascus and allowing foreign jihadis to cross the border from Turkey into Syria.

Својевремено је јерменска влада позвала Уједињене нације да заштити Кесаб, подсетила на јерменски геноцид из 1915. и оптужила Турску што је дозволила џихадистима да пређу преко њене границе и нападну Кесаб, окрививши је за цивилне жртве.
The Armenian government calledon the UN to protect Kessab, evoked the Armenian genocide of 1915, and accused Turkey of allowing jihadists to cross the border to attack Kessab, blaming it for the civilian deaths.