Sta znaci na Engleskom ЏИХАДУ - prevod na Енглеском

• jihad

Примери коришћења Џихаду на Српском и њихови преводи на Енглески

Част је џихаду порука Балканцима“.
The honor is the jihad the message the Balkans".

Можемо ли да завршимо причу о Симбином џихаду?
Can we finish off the story about Simba's jihad?

Имамо сате његових прича о џихаду и убијању деце.
We've got hours of him talking about waging jihad and killing children.

Мој прадеда се борио у америчком цивилном џихаду.
My great-grandfather fought in the American Civil Jihad.

Сматра се да су сами следбеници веровали да су били на џихаду, док је Сабах држао главни план за свој светски рат.
The followers themselves are thought to have believed they were on a jihad, with Sabah holding the master plan for their holy war.

Дошао човек код Алаховог апостола и рече," Реци ми које је дело по доброти једнако џихаду.".
A man came to Mohammed and said,"Instruct me as to such a deed as equals Jihad in reward.".

Зато ће часови исламског закона и основна верска лектира обухватити и лекције о џихаду”, закључио је министар Јилмаз.
This is why the Islamic law class and basic fundamental religion lectures will include[lessons on] jihad,” Mr Yilmaz told reporters.

Војска је саопштила да је напала шест мета екстремиста у одговору на гранатирање, а да оне припадају и Хамасу и Исламском џихаду.
The military said it attacked six militant sites in response to the mortar fire, belonging to both Hamas and Islamic Jihad.

Што се тиче оних на улицама Хамбурга који мисле о џихаду на Божијем путу, они треба да мисле о животу јер је то истински џихад на Божијем путу.
As for those in the streets of Hamburg who think about jihad in the path of God, they should think about life, because this is the true jihad in the path of God.

Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.
Millions of people come together to build a cathedral or a mosque or fight in a crusade or a jihad, because they all believe in the same stories about God and heaven and hell.

Штавише, 2012. године позвао је друге муслимане да се придруже џихаду и да бране ислам, због чега је накратко ухапшен и убрзо пуштен.[ 9] Операција Рубен[ сумњиво].
Moreover, in 2012 he called for other Muslims to join the Jihad and to defend Islam, for which he was briefly arrested and soon released.[12] Operation Ruben[dubious].

Тиме желим рећи да не постоје хришћанска структура друштва, хришћански правни систем и хришћанска правила по којима би друштво требало да буде устројено, па да онда има и закон о џихаду.
By which I mean that there is no Christian structure of society, no Christian legal system, and no Christian rules as to how a society is to be formed, for these to contain the laws of jihad.

Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.
You can easily understand that, yes, millions of people come together to cooperate in a crusade or a jihad or to build the cathedral or a synagogue because all of them believe some fictional story about God and heaven and hell.

Тако Брисел није реаговао када су турски званичници информисали да су задржали белгијског државлјанина Ибрахима Ел-Бакроуиа у граничном граду Газиантеп под сумњом да путује у Сирију да се придружи џихаду.
Thus, Brussels was unresponsive when Turkish officials informed it that they had detained a Belgian citizen named Ibrahim el-Bakraoui in the border town of Gaziantep on suspicion of traveling to Syria to join the jihad.

Штагод да је у питању, Кристофер Стивенс је симбол америчке политике према глобалном џихаду као и онога шта ће се десити са самом Америком уколико се таква политика настави.
Whatever the case, Christopher Stevens has now become the quintessential symbol of what U.S. foreign policy is doing vis-a-vis the global jihad, and of what ultimately will be the outcome for the U.S. if this continues.

Ништа од тога није довело до тога да се Бжежински одрекне својих коментара из интервјуа из 1998. године или да изрази жаљење због тога што су САД подржале Бин Ладена и афганистанске" свете ратнике" у свом личном џихаду против Совјетског Савеза.
None of it led to Brzezinski disavowing his comments from the 1998 interview, or expressing regret about getting the US to back Bin Laden and Afghan“holy warriors” in his personal jihad against the Soviet Union.

Такође, председник је наговорен да се понесе као de facto саудијски лобиста, пружајући подршку њиховом џихаду против Катара, којег су Саудијска Арабија и Уједињени Арапски Емирати- који дуго трпе критике због финансирања радикалних, чак и терористичких група- оптужили да подржава радикалне и терористичке групе.
The president also apparently was convinced to act as de facto Saudi lobbyist in backing the Saudi-led jihad against Qatar, which both Saudi Arabia and the United Arab Emirates, long criticized for acting as financial conduits to radical and even terrorist groups, accused of being… a conduit to radical and even terrorist groups.

Портпарол сестринске баварске партије Хришћанске социјалне уније( ЦСУ) рекао је да би та мера била такође за заштиту погођене деце, наводећи да су неке особе које путују у кризне области у Сирији и Ирак да се придруже џихаду врло младе.
The interior affairs spokesman for the CDU's Bavarian sister party, the Christian Social Union(CSU), said such a measure would also be for the protection of the children affected, adding that some of the individuals who traveled to crisis regions in Syria and Iraq to join jihad were very young.

Користио сам сва расположива средства да издејствујем оно што сам тражио[ снабдевање муџахедина„ Стингерима“]… Поткрепио сам своје аргументе мишљењем америчких аналитичара који су рекли да муџахедини неће наставити са борбом јер су толико измучени да млади нараштаји не желе да се придруже Џихаду“, писао је Мухамед Јусуф, високи официр Пакистанске обавештајне службе.
In April 1986 hard battles were being fought along the border with Pakistan… I used all means possible to push through my demands[of supplying the mujahideen with Stingers]… I strengthened my argument with the opinion of the U.S. analysts who said the mujahideen could not continue fighting as they were so exhausted that the young generation didn't want to join the Jihad,” wrote Mohammad Yousaf, a high-ranking Pakistani intelligence officer.

Свођење џихада на борбу мачем је грешка и недостатак.
The reduction of jihad to fighting with the sword is an error and shortcoming.

Због џихада, човече.
For jihad, man.

Sama definicija Džihada je borba protiv.
The very definition of jihad is to fight against.

Без џихада нема Ислама.
Without jihad, there would be no Islam.

Без џихада нема Ислама.
Without Jihad, there is no Islam.

Припадници исламског џихада киднаповали Андерсона 16. марта 1985.
Members of Islamic Jihad kidnapped Anderson on March 16, 1985.

Mi smo u džihadu protiv sebe, protiv uslova u kojima smo i protiv nepravde.
We're in a jihad against ourselves, against our condition and against injustice.

Koristiće ti u džihadu što nastupa.“.
In this land you get to perform jihad.”.

Без џихада нема Ислама.
There is no honor without jihad.

Ako umrem u džihadu, mogu da idem na nebo.
If I die in jihad, I can go to heaven.

A u vašem džihadu, mene smatraju takvim.
And in your jihad, I am.