Sta znaci na Engleskom ABDUKCIJA - prevod na Енглеском

• abduction
• abductions

Примери коришћења Abdukcija на Српском и њихови преводи на Енглески

Potreba za verodostojnim odgovorima nigde nije veća nego kod fenomena abdukcija.
The need for reliable answers is nowhere greater than in the abduction phenomenon.

Mnogi nedavni izveštaji o abdukcijama pružaju nadu da se kod naše vrste odvija buđenje.
On the basis of many recent abduction reports, there is hope that our species is awakening.

Koja je prava priroda ljudskog ili vojnog angažovanja u aktivnostima abdukcija?
And what is the real nature of human or military involvement in the abduction activities?

Pokreti se mogu izvoditi u svim smerovima( ekstenzija, fleksija, abdukcija, adukcija, unutrašnja i spoljašnja rotacija).
The movements can be performed in all directions(extension, flexion, abduction, adduction, and internal rotation).

Ovo iskustvo, sva naša iskustva i iskustva ovih osam žena određuju fenomen abdukcija.
This experience, all of our experiences and those of the eight women recounted here, define the abduction phenomenon.

Kod većine abdukcija osoba se seća samo malog dela čitavog događaja i to važi i za mnoge od Endžinih susreta.
In most abductions, the person can only remember small parts of the total event, and this is true for Angie, too, in many of the encounters.

Na osnovu tih istraživanja i mog ispitivanja nastao je naredni izveštaj, koji ukazuje na istorijat abdukcija.
From these research records and my investigation, the following account emerged, showing the presence of an abduction history.

Njih šest je navelo iskustva levitacije tokom abdukcija, pet prolazak kroz čvrste predmete, četiri je prisustvovalo ili izvelo telekinezu.
During abductions, six report experiencing levitation, five recall passing through solid objects, and four witnessed or performed telekinesis.

Na osnovu broja odgovora posle„ Into the Fringe“ ponekad je izgledalo da iskustva abdukcija dobijaju razmere epidemije.
From the response to INTOTHE FRINGE, it sometimes seemed that abduction experiences were becoming virtually epidemic.

U februaru 1989. odigrala se druga abdukcija tokom koje je nazvana„ izabranom“ i doživela je scenu koja je poznata i iz drugih izveštaja.
In February 1989, she had another abduction in which she was called a"Chosen One" and was also shown a scene familiar from other abductee reports.

Naglašavam ovo jer mnogi izražavaju sumnju povodom korišćenja regresivne hipnoze u istraživanju abdukcija.
I point this out because there are some who have raised doubts and questions about the use of regressive hypnosis in abduction research.

Poli je takođe imala brojna iskutva sa abdukcijama ili NLO-snovima koje je doživela kao ekstremno realne i koji su ponekad uključivali stvorenja koja su izgledala kao ljudi.
Polly also had a number of abduction or UFO dream-events which felt extremely real to her and sometimes included human-looking figures.

Džejn je rečeno da„ saopšti sve informacije Karli Tarner“ i da mi pomogne u buđenju ostalih u pogledu fenomena abdukcija.
Jane was told to give all her“information to Karla Turner” and to assist me in awakening others to the abduction phenomenon.

Budući da nije poznavala praksu paravan-memorije tokom abdukcija, Emi nije mogla da razume kako je moguće da ima različita sećanja u vezi sa istim vremenskim periodom.
Unfamiliar with the screening practices employed during abductions, Amy couldn't understand how there could be differing memories of the same time span.

Međutim, od velike je važnosti da visok procenat ovih žena ima neobične ili ozbiljne ginekološke probleme, jedna indikacija da iskustva abdukcija mogu biti razorna po njihovo zdravlje.
What is significant, however, is the high percentage of the women who have had unusual or serious gynecological problems, an indication that abduction experiences may be hazardous to their health.

Kao i u slučaju Beti, Pet i Lize, Endži se i pre našeg kontakta sećala abdukcija u koje je bilo uključeno vojno osoblje, a od tada se odigralo nekoliko novih susreta veoma uznemirujuće prirode.
As in the case of Beth, Pat, and Lisa, Angie remembered abductions involving apparently military personnel before our contact, and since that time there have been several others of a most disturbing nature.

Nasuprot stavu nekih prominentnih teoretičara abdukcija, da baveći se vanzemaljcima treba izbegavati razmišljanje u terminima„ dobro i loše“ ili„ pozitivno i negativno“, smatram da se to ne može učiniti, niti treba da se učini.
In spite of what some prominent abduction theorists tell us about avoiding thinking in terms of“good and evil” or“positive and negative” when it comes to the aliens, this simply cannot be done, nor should it be.

Uz mučninu i iritaciju očiju od kojih je patila posle nekih abdukcija ili snova o abdukciji, Liza je pronašla i modrice i ubode koji nisu mogli nastati ni na koji uobičajeni način.
In addition to the nausea and eye irritations that she suffered after certain abductions or abduction'dreams,' Lisa has also found patterns of bruises, and puncture marks that couldn't be accounted for in any mundane way.

Izloženost ovim veoma nasilnim aktivnostima fenomena abdukcija mi kao vrsta možemo lako osetiti kao takvu pretnju ili stres, koja izazove„ mutacioni“ ili evolucioni skok, koji nam omogućava da se suočimo sa napadačima i da ih vidimo mnogo jasnije nego što su nam oni to dopuštali u prošlosti.
Given the vast intrusive activities of the abduction phenomenon, we as a species may well feel such a threat or stress that a“mutational” or evolutionary leap is occurring today, developing a tricameralism of the mind, allowing us to confront the intruders and see them more clearly than they have allowed in the past.

Покретање кука је ограничено, посебно унутрашња ротација и абдукција, због бола.
Hip motion is limited, especially internal rotation and abduction, due to pain.

Od tog vremena je doživela gotovo svaki detalj tipičan za abdukcije- iskustva za čitav život sakupljena u manje od dve godine.
Since that time, she has witnessed almost every typical detail of the abduction situation-a life's worth of experiences in less than two years.

A mnogi iznose svoje uverenje da su u slučaju abdukcije informacije do kojih se došlo hipnozom mnogo verodostojnije od svesne memorije svedoka.
And some have said they believe hypnotically retrieved information is far more reliable in abduction situations than the witness's conscious memories.

Na njega sam naišla dok sam istraživala iskustva abdukcije Teda Rejsa, fizičara sa izuzetnom reputacijom u nekoliko država.
It came to light when I was investigating the abduction experiences of Ted Rice, a psychic of excellent reputation throughout the southern states.

Ali Anitin izveštaj o tome da je doživela isti takav bol posle jedne abdukcije, godinama pre toga, čini odbacivanje povezanosti problematičnim.
But Anita's report of experiencing this same pain after an abduction, years before, makes it harder to discount a connection.

Најчешћи начин конзервативног лечења је држање бебиних ногу у одређеном положају( флексија и абдукција).
The most common method of conservative treatment is to hold the legs of the baby in a certain position(flexion and abduction).

Теодор Бун: Дете правник( 2010) Теодор Бун: Абдукција( 2011) Теодор Бун: Оптужени( 2012) Теодор Бун: Активиста( 2013) Теодор Бун: Бегунац( 2015) Теодор Бун: Скандал( 2016) Теодор Бун: Саучесник( 2019).
Theodore Boone: Kid Lawyer(2010) Theodore Boone: The Abduction(2011) Theodore Boone: The Accused(2012) Theodore Boone: The Activist(2013) Theodore Boone: The Fugitive(2015) Theodore Boone: The Scandal(2016) Theodore Boone: The Accomplice(2019).

Tokom abdukcije u detinjstvu zamolila je za„ zeleni, isceliteljksi kamen“ i on joj je bio dat kao poklon za uspomenu, međutim, kada je vojska ispitivala porodicu, naterali su Petinu sestru da im preda taj kamen.
During Pat's childhood abduction, she asked for and was given a"green healer rock" as a keepsake, but when the military interrogated the family, they persuaded Pat's sister to give them the rock.

Osam žena u ovoj knjizi izveštava o komunikaciji koja se kreće od telepatskih misli do virteualne realnosti snova, ali ne postoji koherentna istina koja povezuje njihova iskustva, niti iskustva stotina drugih u sindromu abdukcije od 1960.
The eight women in this book report communications ranging from telepathic thoughts to virtual reality dreams, but there is no coherent single truth that emerges from their experiences, nor from the hundreds of others in the abduction syndrome since the 1960s.

Fenomen abdukcije sadrži mnogo više nego što je javnosti saopšteno i ova knjiga predstavlja pokušaj da se ta situacija ispravi i da se preispita naša definicija scenarija abdukcije.
There is much more to the abduction phenomenon than the public has been told, and this book is in part an attempt to correct that situation and expand our definition of the abduction scenario.

Posle jedne abdukcije u oktobru 1993. tokom koje se setila kako je bila u bazenu punom vode sa vanzemaljcima, pre nego što su je odveli u sobu za ispitivanje, Liza je pronašla ogrebotine preko donje strane leve vilice, kao i dve modrice u predelu pored levog kolena.
After one particular abduction in October 1993, in which she recalled being in a pool of water with the aliens around her before they took her to an examination room, Lisa found a scratch across her lower left jaw, as well as two bruises on the outside of her left knee.