Sta znaci na Engleskom AKADEMIKE - prevod na Енглеском

• academics
• scholars

Примери коришћења Akademike на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je pre svega za akademike.
Now it's primarily for academics.

Stare akademike i primalje poput nas.
Dusty old academics and midwives like us.

To je velika promena, ne samo za političare, nego i za poslovne ljude, akademike.
This is a major change, not only for politicians, but also for businesspeople and academics.

Naterati akademike da plaćaju da bi čitali radove svojih.
Forcing academics to pay money to read.

Tokom istrage Ergenekona uhapšeno je oko 200 osoba, uključujući vojne oficire, advokate i akademike.
During the Ergenekon probe, about 200 people, including military officers, lawyers and academics, have been arrested.

Ubija suce i akademike koji su protiv Japanaca.
He kills judges and academics who are anti-Japanese.

Takođe je osnovao veliki univerzitet i tako dalje uzdigao reputaciju grada i privukao akademike i studente iz celog sveta Islama.
He also established a major university, further elevating the city's reputation, and attracting scholars and students from all over the Islamic world.

Uključuju akademike, novinare, kreativne pisce.
They include academicians, journalists, creative writers.

Pokrenuo veliku akciju" čišćenja" državnih institucija- od tada je uhapšeno više od 55. 000 ljudi, uključujući novinare, advokate, opozicione političare i akademike.
More than 55,000 people have been arrested since then, including journalists, lawyers, opposition politicians and academics.

Naterati akademike da plaćaju da bi čitali radove svojih.
Forcing academics to pay money to read the work of their colleagues….

Coface konferencija organizovana u Švajcarskoj, 13. septembra 2016. godine koja okuplja eminentne ekonomiste, bankare, akademike, novinare, predstavnike kompanija….
This is a high-level conference organised by Coface, the 9th May 2019, gathering economists, companies, bankers, academics, journalists….

Ovo književno otkrovenje je navelo mnoge akademike da proglase„ Don Kihota“ prvim modernim romanom.
This literary revelation has led many scholars to call Don Quixote the first modern novel.

Forum je okupio akademike, filologe, lingviste i druge eksperte u sklopu nacionalne kampanje za očuvanje ćiriličnog pisma.
It brought together academics, philologists, linguists and other experts as part of a nationwide campaign to preserve the Cyrillic alphabet.

Prema izveštaju, ministar Chen Mei-ling rekao je za Smart City Summit& Expo u Taipeiu da je NDC već konsultovao druge vladine sektore, stručnjake i akademike kako bi odredila svrhu saveza.
Per the report, Minister Chen Mei-ling told the Smart City Summit& Expo in Taipei that the NDC has already consulted other government departments, experts and academics in order to determine the purpose of the alliance.

Ne tretirajte svoje posetioce kao akademike koji vole čitanje izazovnih i komplikovanih tekstova.
Don't treat your web visitors like academics who love reading challenging and complicated texts.

Ja lično poštujem akademike koji nisu poput ovih pomenutih, ali akademika dostojnih poštovanja ima manje nego što bi se moglo u prvi mah pomisliti.
Myself, I respect academicians who are not like those academicians, but the respectable ones are more thinly scattered than one would believe at first glance.

Ne tretirajte svoje posetioce kao akademike koji vole čitanje izazovnih i komplikovanih tekstova.
Don't consider your web visitors as academics who are passionate about reading complicated texts.

Ja lično poštujem akademike koji nisu poput ovih pomenutih, ali akademika dostojnih poštovanja ima manje nego što bi se moglo u prvi mah pomisliti.
For my part, I hold those academicians who are not like these academicians in high esteem, but the decent ones are thinner on the ground than you might think.

Ne tretirajte svoje posetioce kao akademike koji vole čitanje izazovnih i komplikovanih tekstova.
Don't treat your web visitors like academics who love reading challenging and complicated texts Click To Tweet.

Ne tretirajte svoje posetioce kao akademike koji vole čitanje izazovnih i komplikovanih tekstova.
Never treat your visitor as regular academics who love reading quantitative& complicated texts rather consider them as information seekers.

Internacionalni dan džeza okuplja zajednice, škole, umetnike, istoričare, akademike i džez entuzijaste širom sveta da slave i uče o džezu, njegovim korenima, budućnosti i uticaju.
International Jazz Day brings together communities, schools, artist, historians, academics and jazz enthusiast from all over the world to celebrate and learn about jazz and its roots, future and impact.

Internacionalni dan džeza okuplja zajednice, škole, umetnike, istoričare, akademike i džez entuzijaste širom sveta da slave i uče o džezu, njegovim korenima, budućnosti i uticaju.
This International Day will bring together communities, schools, artists, historians, academics, and jazz enthusiasts all over the world to celebrate and learn about the art of jazz, its roots, its future and its impact.

Програм са одличним надзором за академике који желе да заврше докторат са пола радног времена.
Programme with excellent supervision to academics who want to do their part-time doctorate.

Kao, oboje smo akademici, on voli sestru.
It's like we're both academics, he loves his sister.

Akademici dobijaju godišnje 50. 000$.
Academics make $50,000 a year.

Akademici, vi ste na redu.
Academics, you're on deck.

Većina akademika i stručnjaka bi radije imali operaciju sa anestezijom nego bez nje.
Most academics and pundits would rather have their surgery with anesthesia than without it.

Академици и професионалци су највише патили.
Academics and professional people suffered the most.

А и академици су нам такви.
Also the academics are so-so.

Mi akademici se oslanjamo na ljude poput vas.
It's men like you we academics rely on.