Примери коришћења Akutne toksičnosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Klasifikaciona kategorija ilieksperimentalno određen opseg akutne toksičnosti.
Saopštavanje klasifikacije na osnovu akutne toksičnosti treba da ukaže na ovu različitost.
Communication of acute toxicity classification should also reflect this differentiation.U pogledu akutne toksičnosti, ovo ih sigurno neće ubiti i teško će naneti značajnu štetu.“.
In terms of acute toxicity, this certainly won't kill them and is unlikely to do measurable harm.Ovo treba imatiu vidu pri obeležavanju, naročito kada je zbog akutne toksičnosti preporučeno izazivanje povraćanja posle gutanja.
This may have consequences for labeling,particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.Rezultati ispitivanja akutne toksičnosti sprovedene na drugim vrstama životinja takođe mogu obezbediti relevantne podatke.
Results of acute toxicity studies conducted in other species may also provide relevant information.U slučaju kada se sastojak za koji uopšte ne postoji nijedan podatak koji bi se mogao iskoristiti za klasifikaciju nalazi u smeši u koncentraciji jednakoj ili većoj od 1%,zaključuje se da se toj smeši ne može dodeliti procenjena vrednost akutne toksičnosti.
In the event that a component without any useable information for classification is used in a mixture at a concentration≥ 1%,it is concluded that the mixture cannot be attributed a definitive acute toxicity estimate.Procenjena vrednost akutne toksičnosti( ATE) za klasifikaciju supstance izvodi se na osnovu LD50/ LC50 vrednosti, kada su dostupne.
(a) The acute toxicity estimate(ATE) for the classification of a substance is derived using the LD50/LC50 where available;U slučaju kada se sastojak za koji uopšte ne postoji nijedan podatak koji bi se mogao iskoristiti za klasifikaciju nalazi u smeši u koncentraciji jednakoj ili većoj od 1%,zaključuje se da se toj smeši ne može dodeliti procenjena vrednost akutne toksičnosti.
In the event that an ingredient without any useable information at all is used in a mixture at a concentration of 1% or greater,it is concluded that the mixture cannot be attributed a definitive acute toxicity estimate.U slučaju akutne toksičnosti, primenjuje se metod za klasifikaciju smeša na osnovu sastojaka smeše( aditivna formula).
In the case of acute toxicity, the method for classification Ako su konvertovane procenjene vrednosti akutne toksičnosti za sve sastojke smeše u istoj kategoriji opasnosti, onda se smeša klasifikuje u tu kategoriju;
(c) If the converted acute toxicity point estimates for all ingredients of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.Testiranje akutne toksičnosti na miševima je pokazao da alkoholni ekstrakt i glavna flavonoidna komponenta izocitisozida iz lišća i stabljike Aquilegia vulgaris mogu da se klasifikuju kao netoksični, jer doza od 3000 mg/ kg nije izazvala smrtnost u miševimadid not cause mortality in mice.[ 1].
The acute toxicity test in mice showed that ethanol extract and the main flavonoid compound isocytisoside from the leaves and stems of Aquilegia vulgaris can be classified as nontoxic since a dose of 3000 mg/kg did not cause mortality in mice.[6].Konverzija eksperimentalno dobijenih opsega vrednosti akutne toksičnosti( ili kategorije opasnosti akutne toksičnosti) u procenjenu vrednost akutne toksičnosti za primenu u formulama koje se koriste za klasifikaciju smeša.
Conversion from experimentally obtained acute toxicity range values(or acute toxicity hazard categories) to acute toxicity point estimates for classification for the respective routes of exposure.Konverzija eksperimentalno dobijenih opsega vrednosti akutne toksičnosti( ili kategorije opasnosti akutne toksičnosti) u procenjenu vrednost akutne toksičnosti za primenu u formulama koje se koriste za klasifikaciju smeša.
Conversion from experimentally obtained acute toxicity range values(or acute toxicity hazard categories) to acute toxicity point estimates for use in the formulas for the classification of mixtures.Резултати испитивања акутне токсичности спроведене на другим врстама животиња такође могу обезбедити релевантне податке.
Results of acute toxicity studies conducted in other species may also provide relevant information.Акутна токсичност и зрачење гастроентеритиса.
Acute toxicity and radiation gastroenteritis.Класа опасности акутна токсичност се дели на.
The hazard class Acute Toxicity is differentiated into.Саопштавање класификације на основу акутне токсичности треба да укаже на ову различитост.
Communication of acute toxicity classification should also reflect this differentiation.Је акутна токсичност животиња се манифестује као узбуђење, замућивање вида, енцепхаледема, бљувотине;
The animal acute toxicity is manifested as excitement, blurring of vision, encephaledema, vomit;Класификациона категорија илиекспериментално одређен опсег акутне токсичности.
Classification Category orexperimentally obtained acute toxicity range estimate.Процењена вредност акутне токсичности( АТЕ) за класификацију супстанце изводи се на основу LD50/ LC50 вредности, када су доступне.
(a) The acute toxicity estimate(ATE) for the classification of a substance is derived using the LD50/LC50 where available;Метанол има ниску акутну токсичност код људи, али је опасан јер се заједно са етанолом повремено уноси у великим количинама.
Methanol has low acute toxicity in humans but is dangerous because, together with ethanol, it is occasionally ingested in large volumes.Акутна токсичност, категорија 4, под условом да супстанце или смеше нису намењене за општу употребу;
Acute toxicity of category 4, if the substances or mixtures are not supplied to the general public;Опсези процењене вредности акутне токсичности( АТЕ) за инхалациону токсичност наведени у табели заснивају се на испитивањима са четворочасовним излагањем.
(c) The ranges of the acute toxicity estimates(ATE) for inhalation Ако су конвертоване процењене вредности акутне токсичности за све састојке смеше у истој категорији опасности, онда се смеша класификује у ту категорију;
(c) If the converted acute toxicity point estimates for all ingredients of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.Akutna toksičnost, kategorija 4, pod uslovom da supstance ili smeše nisu namenjene za opštu upotrebu;
Acute toxicity of category 4, if the substances or mixtures are not supplied to the general public;Укључити састојке са познатом акутном токсичношћу који припадају једној од категорија акутне токсичности датих у Табели 3. 1. 1..
Include ingredients with a known Метанол има ниску акутну токсичност код људи, али је опасан јер се заједно са етанолом повремено уноси у великим количинама.
Methanol has low acute toxicity in humans, but is dangerous because it is occasionally ingested in large volumes, often together with ethanol.Када се повећа молекулска тежина, повећава се и карциногеност полицикличног ароматичног једињења, а акутна токсичност се смањује.
When the molecular weight is increased, the carcinogenicity of the polycyclic aromatic compound is also increased, and the acute toxicity is decreased.Sastojci koji se razmatraju u okviru ovog odeljka su sastojci čija je procenjena akutna toksičnost( ATE) poznata.
Ingredients that fall within the scope of this paragraph are considered to be ingredients with a known acute toxicity estimate(ATE).Конверзија експериментално добијених опсега вредности акутне токсичности( или категорије опасности акутне токсичности) у процењену вредност акутне токсичности за примену у формулама које се користе за класификацију смеша.
Conversion from experimentally obtained acute toxicity range values(or acute toxicity hazard categories) to acute toxicity point estimates for use in the formulas for the classification of mixtures.
