Sta znaci na Engleskom ALEPA - prevod na Енглеском

• aleppo

Примери коришћења Alepa на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će put do Alepa biti bezbedan?
Will the way to Aleppo be safe?

Hiljada ljudi pobeglo iz Alepa.
Tens of thousands evacuated from Aleppo.

Zar nisu ljudi iz Alepa avanturisti?
Aren't men from Aleppo meant to be adventurers?

Sledeći tekstUtihnuli tvitovi sedmogodišnje devojčice iz Alepa.
A 7-year-old girl tweets from Aleppo.

Zašto kuvajtska?- Ti si iz Alepa, ali živiš u Kuvajtu.
You're from Aleppo but with a Kuwait residency.

Svaki dan je više od 100 leševa iznošeno iz Alepa.
Every day more than a 100 corpses are carried out of Aleppo.

Jedino čemu mnogi stanovnici Alepa i Mosula mogu okrenuti leđa su ruševine.
The many citizens of Aleppo and Mosul can only walk away from rubble.

Ni jedna bolnica ne funkcioniše više u istočnom delu Alepa.
There are no more working hospitals in eastern Aleppo.

Bilo da pišeš iz Alepa, Gaze ili Rima, urednici ne primećuju nikakvu razliku.
Whether you're writing from Aleppo or Gaza or Rome, the editors see no difference.

Sledeći tekstUtihnuli tvitovi sedmogodišnje devojčice iz Alepa.
Meet the seven-year-old girl tweeting from Aleppo.

Gubitak kontrole nad severnim delom Alepa bi bio korak unazad za opoziciju.
Losing control of the northern countryside of Aleppo would be a setback for the opposition.

Francuska poziva na sastanak Saveta bezbednosti zbog Alepa.
France calls for UN Security Council meeting over Aleppo onslaught.

Vest o novoj ofanzivi sirijskog režima u blizini Alepa i istočno od Damaska izaziva zabrinutost.
We are concerned by the recent violations, notably reports about new Syrian regime offensives near Aleppo and east of Damascus.

Harah je ukazao da je ćutanje medjunarodne zajednice o opsadi Alepa“ sramno”.
He said the international silence about the siege of Aleppo was“shameful.”.

Skoro 8. 000 ljudi evakuisano je iz sirijskog grada Alepa, a trenutno je na putu i šesti konvoj, saopštili su danas turski zvaničnici.
Close to 8,000 civilians have been evacuated from the Syrian city of Aleppo with a sixth convoy currently"en route to safety", a Turkish official said on Friday.

Kao što ribe ne mogu da žive bez vode, tako ja ne bih mogao da živim bez Alepa.”.
Just as fish cannot live without water, we can not live without Torah.".

On je rekao da oni žele de udalje pobunjenike i ekstremiste iz grada Alepa od autoputa koji povezuje Alep sa Damaskom.
They want to push rebels and militants away from the city of Aleppo and from the motorway linking Aleppo to Damascus.”.

Kao što ribe ne mogu da žive bez vode, tako ja ne bih mogao da živim bez Alepa.”.
Just as the fish cannot live without water, we cannot live without Torah.”.

Sirijska opservatorija za ljudska prava saopštila je u petak da je u pobunjenčkom granatiranju zapadnog Alepa u petak ubijeno 15 civila a ranjeno njih stotinu.
The Syrian Observatory for Human Rights said Friday rebel shelling in west Aleppo Friday killed 15 civilians and wounded 100.

Ali, Alepo pripada narodu Alepa i moramo objasniti da kalkulisanje s tim gradom ne bi bilo u redu- rekao je u Erdogan u govoru u Ankari.
But Aleppo belongs to the people of Aleppo, we must explain this… making calculations over Aleppo would not be right,” Erdogan said in a speech in Ankara.

I( tačno dve godine kasnije) 21. avgusta 2015. u Marei severno od Alepa.
And(exactly two years later) on August 21, 2015, in the town of Marea, north of Aleppo.

Završetak marša između tursko-sirijske granice i Alepa je vrlo mali deo marša.
The final walk between Turkish-Syrian border and Aleppo is a very small part of the march.

On je rekao da je sirijska vojska preuzela više od 50 odsto naselja u istočnom delu Alepa.
He said the Syrian army has retaken more than 50 percent of neighborhoods in eastern Aleppo.

Pjer le Korf je jedini Francuz koji živi na zapadu Alepa već nekoliko meseci.
Pierre Le Corf is the only Frenchman who has been living in the west of Aleppo for several months.

Besan sam, veoma sam besan“, rekao je O“ Brajen članicama Saveta bezbednosti UN koje održavaju već treći sastanak povodom Alepa za mesec dana.
I'm angry, very angry," O'Brien told council members holding their third meeting on the crisis in Aleppo this month.

Nastavićemo da se borimo sve dok ne povratimo stabilnost i bezbednost svih naselja Alepa", rekao je Sulejman agenciji AP.
We will continue fighting until we restore stability and security to all neighborhoods" of Aleppo, Suleiman said.

Za Oskara nominovani„ Za Samu“ je mrzovoljni, dobro producirani„ dokumentarac“ za koji se tvrdi da predstavlja stvarnost petogodišnje opsade sirijskog grada Alepa.
Oscar-nominated‘For Sama' is a gritty, well produced“documentary” claiming to present the reality of the five-year siege of the Syrian city of Aleppo.

Nastavićemo da se borimo sve dok ne povratimo stabilnost i bezbednost svih naselja Alepa", rekao je Sulejman agenciji AP.
We will continue fighting until we restore stability and security to all neighbourhoods" of Aleppo, the brigadier said.

Njihov cilj je izgleda da preuzmu kontrolu nad čitavim predelom severno od Alepa", rekao je on.
Its objective seems to be taking over the whole countryside north of Aleppo,” he said.

Sirijske vladine snage koje podržava Rusija, takođe su ostvarile značajan napredak ove nedelje u istočnom delu Alepa, koji je pod kontrolom pobunjenika.
Russia-backed Syrian government forces also have won significant gains this week in the rebel-held eastern part of Aleppo.