Sta znaci na Engleskom AMERIČKA STRANA - prevod na Енглеском

• american side
• U.S. side

Примери коришћења Američka strana на Српском и њихови преводи на Енглески

U protivnom, američka strana će morati da snosi posledice izazvane tim činom", rekao je Vu.
Otherwise, the U.S. side must bear the consequences caused by this act," Wu said.

Mislim da je on stvarno potreban”, rekao je Vladimir Putin na konferenciji dodajući kako se“ nada da će se sastati kada američka strana bude za to spremna”.
I think it is really necessary,“Vladimir Putin told a press conference, adding,” I hope we can meet when the American side is ready.“.

Zahtevamo da američka strana hitno ispravi svoju grešku i povuče takozvane sankcije.
We demand the U.S. side to immediately correct its wrongdoing and withdraw the so-called sanctions.

Povezivanje sa ovim događajima( trovanje Skripalja u Britaniji) za nas je neprihvatljivo i restrikcije koje je uvela američka strana ranije su apsolutno ilegalne i ne odgovaraju međunarodnom pravu“, rekao je Peskov.
Making a linking to these events is for us unacceptable and such restrictions like those passed by the American side earlier. are absolutely illegal and do not correspond to global law", said Peskov.

Zahtevamo da američka strana hitno ispravi svoju grešku i povuče takozvane sankcije.
We strongly urge the US side to immediately correct its mistake and withdraw the so-called sanctions.

Što se tiče kontakata na najvišem nivou, predsednik Putin je na konferenciji za medije posle samita G20 u Buenos Ajresu izjavio da je otvoren za sastanak sa američkim predsednikom kada za to bude spremna američka strana.
As for contacts at the top level, President Vladimir Putin said at a news conference following the G20 summit events in Buenos Aires that he was ready for a meeting with his American colleague and that this meeting will eventually take place when the American side is ready.

Sudeći po svemu, američka strana je iz tog razloga smatrala da nije svrsishodno održavati taj sastanak“, rekao je Putin.
It seems like the US side decided to not hold this meeting because of it," Putin said.

Bigun je govorio o susretu lidera SAD i Severne Koreje u Panmudžonu, i rekao da je američka strana spremna da ojača komunikaciju i saradnju s kineskom stranom u vezi s pitanjem( Korejskog) poluostrva“, kaže se u saopštenju.
Biegun introduced the meeting between the US and North Korean leaders at Panmunjom, and said the US side is willing to strengthen communication and coordination with the Chinese side on the peninsula issue,” the ministry added.

Američka strana nastavlja da učestvuje u nadgledanju ispunjavanja ovog dokumenta zajedno s drugim učesnicima u sporazumu“, rekao je Lavrov novinarima u Minhenu.
The US side continues to participate in monitoring of the implementation of the document along with other participants of these accord," Lavrov told reporters.

Tokom poslednjeg njihovog susreta, američka strana je iznela predloge o nacrtu rezolucije Saveta bezbednosti UN o mogućem raspoređivanju misije u Donbasu.
Then the American side presented its proposals on the draft resolution of the UN Security Council regarding the deployment of the mission in the Donbass.

Američka strana koja je direktno odgovorna za događaje u nezakonitoj zoni Tanf, ignorisala je inicijativu usmerenu na spasavanje stanovnika' Rukbana‘ i odbila da učestvuje u radu koordinacionog savetovanja“, navodi se u saopštenju.
The American side, which is directly responsible for what is happening in the Al Tanf zone illegally occupied by them, ignored the initiative aimed at saving the residents of Rukban and refused to participate in the coordination meeting,” said the joint statement by Russia-Syria coordination center on refugee repatriation.

Svojim akcijama američka strana pokušava da sakrije zločin protiv civila u zoni koju kontrolišu.
By their actions, the American side is trying to hide crimes against the civilian population in the zone under their control.

Kako se dodaje, američka strana mora odmah da obustavi takve nebezbedne, neprofesioalne i neprijateljski opasne vojne aktivnosti i preduzme praktične mere koje bi doprinele pozitivnoj energiji za razvijanje kinesko-američkih vojnih odnosa.
The US side should immediately stop such unsafe, unprofessional and unfriendly dangerous military activities and take practical measures to add positive energy to the development of Sino-US military relations.".

Čudim se da američka strana o pitanju evropske bezbednosti raspravlja, kao što pokazuje primer Bratislave, u tonu“ Bog je s nama”.
I am surprised that the American side is discussing issues of European security, as evidenced by the example of Bratislava, in the tone of:“God is with us.”.

Tilerson je rekao da je američka strana spremna da razvija odnose sa Kinom, koji su zasnovani na principu bez konflikata i konfrontacija, međusobnog poštovanja i uzajamno korisne saradnje.
Tillerson stated that“the U.S. side is ready to develop relations with China based on the principle of no conflict, no confrontation, mutual respect, and win-win cooperation.

Želim da verujem da će američka strana da predstavi alternativno rešenje, zasnovano na metodu procene koji će služiti interesima obje strane i koje će nama biti prihvatljivo", kaže Čoe.
I want to believe that the U.S. side would come out with an alternative based on a calculation method that serves both sides" interests and is acceptable to us,' Choe said.

Želim da verujem da će američka strana da predstavi alternativno rešenje, zasnovano na metodu procene koji će služiti interesima obje strane i koje će nama biti prihvatljivo", kaže Čoe.
I want to believe that the US side would come out with an alternative based on a calculation method that serves both sides' interests and is acceptable to us," she said, according to reports.

Ako američka strana zanemaruje činjenicu da to ne poštuje pravila multilateralne trgovine i preduzima korake da nanese štetu ekonomskim i trgovinskim vezama naših zemalja, onda kineska strana neće sedeti mirno i preduzeće sve prikladne mere za odlučnu odbranu legitimnih prava i interesa Kine”, navodi se u saopštenju ministarstva.
If the US side fails to respect basic facts and multilateral trade rules, and takes measures that harm bilateral economic and trade relations,"China will definitely not sit by, but take all appropriate measures to resolutely safeguard its legitimate rights and interests," it said.

Ako američka strana zanemaruje činjenicu da to ne poštuje pravila multilateralne trgovine i preduzima korake da nanese štetu ekonomskim i trgovinskim vezama naših zemalja, onda kineska strana neće sedeti mirno i preduzeće sve prikladne mere za odlučnu odbranu legitimnih prava i interesa Kine”, navodi se u saopštenju ministarstva.
If the US side fails to respect basic facts and multilateral trade rules, and takes measures that harm bilateral economic and trade relations,“China will definitely not sit by, but take all appropriate measures to resolutely safeguard its legitimate rights and interests,” warned China's Ministry of Commerce.

Америчка страна једноставно није била у стању да испуни споразум о прекиду ватре.
The American side was simply unable to fulfil the ceasefire agreement.

На америчкој страни није било губитака.
There had been no casualties on the US side.

Америчка страна је практично наоружала и обучила грузијску армију", рекао је руски премијер.
The American side in fact armed and trained the Georgian Army,” Mr. Putin said.

На америчкој страни није било губитака.
There is no loss of life on the American side.

Посебно, америчка страна би требала променити своје методе екстремног притиска.
In particular, the US side should alter its extreme pressure methods.

Америчка страна је пристала на све услове.
The American side agreed to all requirements.

Сарадници са америчке стране били су са Универзитета из Мичигена и Олбанија.
The associates from the US side were from the Universities of Michigan and Albany.

Можемо да потврдимо да од америчке стране нисмо добили честитку поводом Дана Русије.
We can confirm that from the American side is not received the Day of Russia.

На америчкој страни, налази се у држави Нев Иорк.
On the US side, it is located in New York state.

Као одговор, америчка страна почела је да припрема хеликоптере за полетање.
In response, the American side began to prepare deck helicopters for takeoff.

Onda se prave dve odluke na američkoj strani.
There are actually 2 trails on the US side.