Sta znaci na Engleskom AMERIČKE AGENCIJE - prevod na Енглеском

• united states agency
• US agency

Примери коришћења Američke agencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Američke agencije za međunarodni razvoj i Centra za istraživanje transparentnost.
United States Agency for International Development and Centre for Research Transparency.

Mott, Balkanskog fonda za demokratiju i Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Mott Foundation, the Balkans Fund for Democracy and the United States Agency for International Development(USAID).

Akcija se sprovodi u okviru projekta„ Podrška lokalnim zajednicama u odgovoru na izbegličku krizu“, koji Fondacija realizuje uz finansijsku podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
The campaign is part of the project“Support to local communities in response to the refugee crisis” that the Foundation carried out with the support of the US Agency for.

Projekat se sprovodio uz podršku„ Trag fondacije“, Američke agencije za međunarodni razvoj i Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost.
Project is supported by the„Trag Foundation“, United States Agency for International Development and Centre for Research, Transparency and Accountability.

Sajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

Raspored posete takođe uključuje sastanke sa predstavnicima Kongresa, Američke agencije za međunarodni razvoj, Svetske banke i MMF-a.
Other plans include meetings with representatives of Congress, the US Agency for International Development, the World Bank and the IMF.

U BiH je od pokretanja programa Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID) za podršku malim i srednjim preduzećima izdato ukupno 664 kredita u iznosu od preko 150 miliona dolara, navodi se u saopštenju USAID-a.
A total of 664 loans worth over $150m have been granted in BiH since the launch of the US Agency for International Development(USAID) programme for support of small- and medium-sized enterprises, according to a USAID press release.

Ova publikacija je omogućana podrškom američkog naroda preko Američke agencije za menunarodni razvoj( USAID).
This publication is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development(USAID).

Tokom avgusta meseca Jugoslovenska vlada, uz pomoć Američke agencije za međunarodni razvoj, sponzoriše niz događaja u Beogradu kojima se afirmišu kulture manjinskih zajednica.
Throughout August the Yugoslav government, with the help of the US Agency for International Development, is sponsoring a series of events in Belgrade affirming the cultures of minorities.

Oktobar 2019. Beogradska otvorena škola, u saradnji sa Beogradskim fondom za političku izuzetnost i Balkanskom istraživačkom mrežom Srbija, a uz podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), je otvorila prvi konkurs za Godišnje nagrade za javno zagovaranje.
October 2019. The Belgrade Open School, in cooperation with the Belgrade Fund for Political Excellence and the Balkan Research Network Serbia, with the support of the United States Agency for International Development(USAID), issued the first call for the Annual Advocacy Awards.

U narednom pismu, koje je potpisalo više od 270 bivših službenika američke Agencije za međunarodni razvoj, iskazana je ogorčenost načinom ophođenja prema javnim službenicima i predsednikovim arogantnim pristupom kreiranju spoljne politike.".
Another letter signed by more than 270 former employees of the U.S. Agency for International Development expressed anger at the treatment of public servants and the president's“cavalier(and quite possibly corrupt) approach to making foreign policy.”.

Skup, koji je okupio više od 100 učesnika, organizovan je u okviru projekta„ Podržite približavanje Jermenije i Turske“ Fonda za saradnju u Evroaziji, jerevanskog pres kluba i Unije proizvođača i poslovnih ljudi, uz pomoć američke agencije za međunarodni razvoj.
The forum, which attracted over 100 participants, is organised as part of the"Support Armenia-Turkey Rapprochement" project by the Eurasia Co-operation Fund, the Yerevan Press Club and the Union of Manufacturers and Businessmen, with the assistance of the US Agency for International Development.

Predsednik Buš je imenovao Endrua Naciosa, bivšeg administratora Američke agencije za medjunarodni razvoj/ USAID/, za specijalnog izaslanika za Sudan.
President George W. Bush has named Andrew Natsios, the former administrator of the U.S. Agency for International Development, as a special envoy to Sudan.

Juli 2012. Beograd- Predstavnici Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID) i nemačke humanitarne organizacije Help potpisali su sporazum kojim će biti produženo partnerstvo na realizaciji programa za smanjenje nezaposlenosti mladih u južnoj Srbiji i Sandžaku.
July 2012. Belgrade- Representatives of the United States Agency for International Development(USAID) and the German humanitarian aid organization“Help” signed the agreement, under which the implementation of partnership programs to reduce youth unemployment in South Serbia and Sandzak will be extended.

Imamo brojne probleme, od radne snage do opštinske administracije, koja nas uvek„ zaobilazi” na tenderima, iako konkurišemo sa najnižim cenama i visokim kvalitetom proizvoda“, naglašava Sadiku.„ Tobler Skele“ i„ Čeliku“ su 2008. godine dobili bespovratna sredstva u iznosu od od 20 hiljada dolara od Američke agencije za međunarodni razvoj- USAID-a.
We have a number of problems, from the workforce to the municipal administration, which always"bypasses" us when it comes to tenders, although we offer the lowest prices and high quality products," says Mr. Sadiku. In 2008, both"Tobler Skele" and"Celiku" companies received a grant in the amount of 20 thousand dollars from the US Agency for International Development- USAID.

Dvojica bivših zatočenika Centralne obaveštajne agencije( CIA) opisala su od strane američke agencije prethodno neobjavljene metode mučenja, uključujući i pretnje električnom stolicom i da će biti okačeni o određene delove tela, navodi„ Hjuman rajts voč“ u izveštaju.
WASHINGTON(Sputnik)- Two former detainees of the Central Intelligence Agency(CIA) have described previously unreported methods of torture by the US agency, including threats to use an electric chair and being hung by body parts, Human Rights Watch said in a report.

Odgovori na sporna pitanjaOdgovori na sporna pitanjaSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Decisions of the Supreme Court of CassationDecisions of the Supreme Court of CassationFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

Niš- U nedelju, 12. maja 2019. pomoćnik direktora Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID) Brok Birman potpisao je Memorandum o razumevanju sa gradonačelnicima Niša, Čačka i Pančeva, čime je otpočeo novi projekat koji ima za cilj unapređenje efikasnosti gradskih toplana u ovim gradovima.
Niš- On Sunday, May 12, 2019, the United States Agency for International Development(USAID) Assistant Administrator for Europe and Eurasia, Brock Bierman, signed Memoranda of Understanding(MOUs) with the mayors of Niš, Čačak and Pančevo for a new effort to help these cities' District Heating Plants become more energy efficient.

Godišnji izveštaj o radu sudovaGodišnji izveštaj o radu sudovaSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Annual report on the work of the courtsAnnual report on the work of the courtsFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

Oktobar 2013. Građanske inicijative su uz podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i Fondacije Karitas Luksemburg, organizovale od 7. Oktobra 2013. godine obuku za trenere za rad sa mladima u južnoj Srbiji i Sandžaku.
October 2013. The Citizens' Initiatives NGO, supported by the United States Agency for International Development(USAID), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Caritas Foundation Luxembourg, organized from October 7 to 9, 2013, the training of trainers who will be working with young people in South Serbia and Sandzak.

Godišnje savetovanje sudija Republike SrbijeGodišnje savetovanje sudija Republike SrbijeSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Material and Financial Affairs SectorMaterial and Financial Affairs SectorFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

Medojević je podgoričkoj Televizji In rekao da ima pozudane informacije dobijene od američke agencije DEA da su se Šarić i Subotić do nedavno skrivali u Subotićevoj vili na Svetom Stefanu, ali da im je crnogorska policija dala deset sati da se sklone pre nego što je pokrenula potragu za njima, provaljujući u tu vilu.
In his statement for Podgorica Television IN, Medojević stated that he had“reliable information received from the US Agency DEA” that Šarić and Subotić were until recently hiding in Subotić's villa on Sveti Stefan, but that the Montenegrin police gave them ten hours to shelter before they started a search for them, by breaking in that villa.

Zaštita prava na suđenje u razumnom rokuZaštita prava na suđenje u razumnom rokuSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Bulletin of the Supreme Court of CassationBulletin of the Supreme Court of CassationFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

Takmičenje, 29. po redu, su organizovale organizacije Dostignuća mladih i JA Europe, uz podršku Ministarstva privrede, Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), Evropske komisije i nekoliko kompanija. Na otvaranju sajma šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici istakao je da je to projekat za mlade koji su budućnost Srbije i EU.
The 29th edition of the contest was organised by the Junior Achievement Europe with support from the Ministry of Economy of Serbia, the US Agency for International Development, the European Commission and several companies. Opening the fair, the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that the project was aimed at young people who represent the future of Serbia and the EU.

Odeljenje za zaštitu prava na suđenje u razumnom rokuOdeljenje za zaštitu prava na suđenje u razumnom rokuSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Information Booklet on the WorkInformation Booklet on the WorkFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

ODRŽAN PRVI MODUL PROGRAMA OBUKE ZA TRENERE IZ JUŽNE SRBIJE I SANDžAKA Građanske inicijative su uz podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i Fondacije Karitas Luksemburg, organizovale od 7. Oktobra 2013. godine obuku za trenere za rad sa mladima u južnoj Srbiji i Sandžaku.
THE FIRST MODULE OF THE TRAINING PROGRAM FOR TRAINERS FROM SOUTH SERBIA AND SANDZAK HELD The Citizens' Initiatives NGO, supported by the United States Agency for International Development(USAID), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Caritas Foundation Luxembourg, organized from October 7 to 9, 2013, the training of trainers who will be working with young people in South Serbia and Sandzak.

Karakteristične presude protiv zemalja članicaKarakteristične presude protiv zemalja članicaSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Projects in which the Court is taking partProjects in which the Court is taking partFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

Ministar Marković je naglasio da ova odeljenja ne bi bila otvorena bez partnerstva ministarstva prosvete, bez dobre volje niškog Univerziteta, bez finansijske pomoći Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID) koja je obezbedila sredstva za prevod udžbenika na albanski, bez podrške OEBS i velikog truda svih u opštini Medveđa.
Minister Markovic underscored that the departments wouldn't have been opened without the partnership of the Ministry of Education, the goodwill of the Nis University, the financial assistance of the United States Agency for International Development(USAID) that provided the funds for translation of the textbooks into Albanian, without the support of the OSCE Mission to Serbia and great efforts of everyone in the municipality of Medvedja.

Ujednačavanje sudske prakse apelacionih sudovaUjednačavanje sudske prakse apelacionih sudovaSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Court practice of the European Court of Human RightsCourt practice of the European Court of Human RightsFor more information please visit our Serbian page. Online Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).

Odluka o određivanju lica za zaštitu podataka o ličnostiOdluka o određivanju lica za zaštitu podataka o ličnostiSajt ažuriran: 23. 12. 2019. Celokupan materijal dostupan na sajtu, zaštićen je autorskim pravima čiji je ekskluzivni nosilac Vrhovni kasacioni sud. Izrada ovog sajta omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Excerpt from the Rulebook on the Organization and Operation of the CourtExcerpt from the Rulebook on the Organization and Operation of the CourtOnline Case LookupSite updated: 23.12.2019. All the material available on this website is copyrighted. The exclusive holder of copyrights is the High Court of Cassation. The development of this website was made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development(USAID).