Sta znaci na Engleskom AMERIČKE AMBASADE U BEOGRADU - prevod na Енглеском

• of the US embassy in belgrade

Примери коришћења Američke ambasade u beogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Slično je i sa slučajem paljenja američke ambasade u Beogradu.
On the Burning of the American Embassy in Belgrade.

Predstavnicima britanske i američke ambasade u Beogradu neće biti dozvoljeno da nadgledaju srpske predsedničke izbore 20. januara.
Representatives of the British and US embassies in Belgrade will not be allowed to monitor the Serbian presidential election on January 20th.

Srpska policija je takođe pojačala obezbeđenje američke ambasade u Beogradu.
Serbian police also enhanced security at the US Embassy in Belgrade.

Radionicu o gramatici održaće Heather Pishko, službenica Američke ambasade u Beogradu, u sredu 21. februara u 17 časova u prostorijama Američkog kutka u Kragujevcu. 14. 02. 2018.
Grammar workshop with Heather Pishko, U.S. Embassy Belgrade on Wednesday, February 21st at 5 pm at American Corner Kragujevac14.02.2018.

Takođe nudimo uslugu popunjavanja zahteva-aplikacije za vize. Možete naći više informacije o tome kako da se prijavite za vizu na sajtu Američke Ambasade u Beogradu: Na srpskom jeziku2.
We also provide the service of filling in visa applications. You can find more information about how to apply for a U.S. visa at the website for the American Embassy in Belgrade: In Serbian2.

Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa.
The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course.

Tema susreta bili su razgovori o značaju poboljšanih odnosa sa Srbijom i Crnom Gorom i uspostavljanje dijaloga na višem nivou sa Ministarstvom odbrane Srbije i Crne Gore o statusu i budućnosti naših bilateralnih vojnih odnosa», navodi se u saopštenju američke ambasade u Beogradu koje je izdato u utorak.
The focus of the meetings was to discuss the importance of improved ties with Serbia-Montenegro and to establish senior level dialogue with the ministry of defence of Serbia-Montenegro on the status and future of our bilateral military to military relationship," the US embassy in Belgrade said in a statement Tuesday.

Photo: U petak 23. septembra u 18. 00 časova predstavnici konzulata Američke ambasade u Beogradu održaće prezentaciju" Diversity Visa 2018"( Lutrija za zelenu kartu) u Američkom kutku.
Photo: On Friday, September 23rd at 6.00 pm the Consulate of the U.S. Embassy in Belgrade will organize a public presentation of the"Diversity Visa 2018" program(green card lottery) in the American Corner.

Mi samo dajemo informacije o dokumentaciji potrebnoj za prijavu. Možete naći više informacija o tome kako da se prijave za vizu na sajtu američke ambasade u Beogradu: Sajt ambasade na srpskom jeziku2.
We only give information about documentation needed for applying. You can find more information about how to apply for a U.S. visa at the website for the American Embassy in Belgrade: In Serbian2.

Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti do 14. decembra OVDE09. 12.
The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course until December 14th HERE.

Po rečima Dragoljuba Stevanovića, zamenika gradonačelnika Vranja, komisija koju čine predstavnici donatora, Američke ambasade u Beogradu, obišla je objekat, čija je izgradnja zavšena.
According to Dragoljub Stevanovic, the Deputy Mayor of Vranje, the commission consisting of representatives of the donor, the US Embassy in Belgrade, visited the facility, the construction of which had been completed.

Naša gošća koja će govoriti na ovu temu biće stažistkinja Američke ambasade u Beogradu, Clare Profous. Nakon prezentacije ćete moći da pitate sve što vas interesuje. Ukoliko želite da prisustvujete ovoj prezentaciji, pošaljite nam mejl na novisad@ americancorners. rs01. 08.
Our guest and speaker will be Clare Profous an intern in the U.S. Embassy in Belgrade. After the presentation, you will have a chance to ask her everything related to the topic. If you would like to attend this presentation send us an e-mail to novisad@americancorners. rs.

Možete nas kontaktirati putem telefona, imejla ili socijalnih mreža. O AC NSAmerički kutak u Novom Sadu počeo je sa radom 6. oktobra 2004. godine kao zajednički projekat Američke ambasade u Beogradu i Kulturnog centra Novog Sada i služi kao izvor informacija sličan gradskoj biblioteci.
You can contact us via phone, e-mail or social networks. About ACAmerican Corner in Novi Sad was opened on October 6th, 2004 sponsored jointly by the U.S. Embassy, Belgrade and the Cultural Center of Novi Sad.

Grosmanovom posetom, navodi se u saopštenju američke ambasade u Beogradu,« naglašava se kontinuirana posvećenost Sjedinjenih Država Srbiji i Crnoj Gori kao partneru u pogledu regionalne stabilnosti, i njenoj integraciji u evroatlantsku zajednicu».
Grossman's visit, the US Embassy in Belgrade said in a statement,"underscores the continuing commitment of the United States to Serbia-Montenegro as a partner for regional stability and its integration into the Euro-Atlantic community".

( Dnevnik, 06/ 05/ 2011) Stabilnost Vlade Srbije bila je ugrožena u leto 2009. godine zbog neslaganja u vladajućoj koaliciji o Zakonu o infoamisanju, ali je mogućnost dolaska na vlast naprednjaka sprečila njen pad, proizlazi iz depeše poslate iz američke ambasade u Beogradu, koju objavljuje sajt Vikiliks, a prenosi Beta.
(Dnevnik, 06/05/2011) Stability of the Government of Serbia was threatened in the summer of 2009 because of disagreements in the ruling coalition regarding the Law on Information, but the possibility of the Serbian Progressive Party coming into power prevented its fall- this is a conclusion resulting from a cable sent from the US Embassy in Belgrade that was published by Wikileaks and reported by Beta news agency.

Photo: Obaveštavamo vas da će u utorak 7. oktobra u 18. 30 časova predstavnici konzulata Američke ambasade u Beogradu održati prezentaciju" Diversity Visa 2016"( Lutrija za zelenu kartu) u Američkom kutku.
Photo: We would like to inform you that on Tuesday, October 7th at 6.30 pm the Consulate of the U.S. Embassy in Belgrade will organize a public presentation of the"Diversity Visa 2016" program(green card lottery) in the American Corner.

Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti slanjem sledećih podataka na naš mejl najkasnije do 15. oktobra:- Ime i prezime- Za koje potrebe polažete test- Da li ste se registrovali za polaganje: DA ili NEPrijavite se!
The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course by sending the following information until October 15th:- Name and surname- Why are you taking the test- Have you already registered for the test: Yes or NoApply!

Photo: Obaveštavamo vas da će u petak, 29. septembra u 18 časova predstavnici konzulata Američke ambasade u Beogradu održati prezentaciju" Diversity Visa 2019"( Lutrija za zelenu kartu) u Američkom kutku.
Photo: This way we want to inform you that on Friday, September 29, starting at 6 pm the Consulate of the U.S. Embassy in Belgrade will organize a public presentation of the"Diversity Visa 2019" program(green card lottery) in the American Corner.

Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti slanjem sledećih podataka na naš mejl novisad@ americancorners. rs najkasnije do 2. aprila:- Ime i prezime- Za koje potrebe polažete test?- Da li ste se registrovali za polaganje: DA ili NE31. 03.
The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course by sending the following information via email novisad@americancorners. rs until April 2nd:- Name and surname- Why are you taking the test- Have you already registered for the test: Yes or No31.03.2015.

Bivši predsednik Albanije Redžep Mejdani pozdravio je prvog dana učesnike a gostujući govornici na kampu bili su, između ostalih, Meri Nel Brajant, šef odeljenja za odnose sa javnošću američke ambasade u Beogradu, Erik Filipink, šef OEBS-a u Albaniji, zajedno sa još nekoliko profesionalaca iz OEBS-a i instruktora iz Albanske nacionalne debatne asocijacije, predstavnik organizacije Dobrovoljaca UN, kao i nekoliko albanskih novinara.
Former President of Albania, Rexhep Mejdani welcomed the participants at their first day while guest speakers during the camp included Mary-Nell Bryant, the Public Affairs Officer with the US Embassy in Belgrade, Eric Philipink, the head of OSCE presence in Albania along with several other OSCE professionals, trainers from the Albanian National Debate Association, a representative of UN Volunteers and several Albanian journalists.

Američki kutak u Novom Sadu počeo je sa radom 6. oktobra 2004. godine kao zajednički projekat Američke ambasade u Beogradu i Kulturnog centra Novog Sada i služi kao izvor informacija sličan gradskoj biblioteci. Američki kutak u Novom Sadu proslavio je sinoć svoj deseti rođendan.
ACNS Celebrates its 10th anniversary Published on 07.11.2014 American Corner in Novi Sad opened on October 6th 2004 as a joint project of the US Embassy in Belgrade and the Cultural Centre of Novi Sad as a source of U.S. information center similar to apublic library. On November 7th, the American Corner in Novi Sad celebrated its10th birthday.

Skup je organizovao Poslovni savet Srbije i Crne Gore i Sjedinjenih Država u saradnji sa američkom ambasadom u Beogradu.
The event was organised by the SCG-US Business Council in partnership with the US Embassy in Belgrade.

Prekomorska korporacija za privatne investicije i Američka ambasada u Beogradu organizovale su konferenciju o investiranju u Srbiji.
The Overseas Private Investment Corporation and the US Embassy in Belgrade co-organised a conference on investing in Serbia.

Američka ambasada u Beogradu i OEBS pozvali su građane da izađu na izbore u nedelju, s obzirom da je interesu Srbije da dobije predsednika.
The US Embassy in Belgrade and the OSCE have urged voters to turn out Sunday, as it is in Serbia's interest to get a president.

Saradnja sa međunarodnim organizacijama i organima drugih država Uprava je nastavila sa aktivnom saradnjom sa Organizacijom za evropsku bezbednost i saradnju- OEBS kao i sa organima Sjedinjenih Američkih Država( Department of Justice, Department of State) i američkom ambasadom u Beogradu.
Cooperation with international organisations and authorities of other countries APML continued actively working with the OSCE with US authorities(Department of Justice, Department of State- US Embassy in Belgrade).

Izazvao je veliko interesovanje institucija koje su ga finansirale. Među njima su bile i američka ambasada u Tirani, američka ambasada u Beogradu, Fond za otvoreno društvo Kosova( Soroš-Kosovo), Fond za otvoreno društvo Albanije( Soroš-Albanija), Rokfeler fondacija i nekoliko privatnih donatora.
It attracted a great deal of interest by the institutions who funded it which were the US Embassy in Tirana, the US Embassy in Belgrade, the Kosovo Foundation for Open Society(Soros-Kosovo), Open Society Foundation in Albania(Soros-Albania), Rockefeller Foundation and several private donors.

Sjedinjene Države, naravno, podržavaju Kosovo kao nezavisnu državu i mi verujemo da dijalog neće ponovo uključivati pitanje statusa Kosova", saopštila je američka ambasada u Beogradu ove nedelje, preneli su srpski mediji.
The United States, of course, supports Kosovo as an independent state, and we believe that the dialogue will not revisit the issue of Kosovo's status," Serbian media quoted the US Embassy in Belgrade as saying this week.

Učestvovali su na mitingu„ Kosovo je Srbija“ kada je zapaljena američka ambasada u Beogradu, kao i na mitinzima podrške haškim osuđenicima Radovanu Karadžiću i Ratku Mladiću.
They took part in the demonstrations Kosovo Is Serbia when the American Embassy in Belgrade was set on fire as well as in rallies that supported Radovan Karadžić and Ratko Mladić, convicted by the Hague Tribunal for the war crimes.

AMERIČKA ambasada u Beogradu dala je ovih dana jednu izjavu.
The U.S. embassy in Baghdad is out with a statement this morning.

Održavanje obuke omogućili su OEBS i kancelarija stalnog pravnog savetnika pri Američkoj ambasadi u Beogradu.
The workshop is facilitated by the OSCE and the Office of the Resident Legal Advisor at the US Embassy to Belgrade.