Sta znaci na Engleskom ANIMOZITET - prevod na Енглеском

• animosity
• animus

Примери коришћења Animozitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu mora biti stvaran animozitet postoji.
There must be real animosity there.

Animozitet dovoljan da bude motiv ubistva?
Animus enough to motivate a murder?

To objašnjava animozitet ka policiji.
That'd explain the animosity toward the cops.

Animozitet protiv SAD je sad jači nego ikad u istoriji.
Animosity against United States is stronger now than it ever has been in history.

Znaš da cenim tvoj animozitet Dejvide.
You know, I appreciate your animosity, david.

Sav taj animozitet ne može biti dobar za Tanner-žgebe.
All this animosity can't be good for the tannerlet.

Isti susjedi, isti drevni animoziteti.
The same neighbors, the same ancient animosities.

U suprotnom, animoziteti ne samo da mogu porasti, već se rizikuje opšta balkanizacija.
Otherwise, the animosities might not only increase, you also risk wholesale Balkanisation.

Takoder sam otkrio da animozitet mog srodnu dušu.
I also discovered that the animus of my soul mate.

Imao je profesora čije je prezime Piters, koji je osećao animozitet.
There was a professor, whose last name was Peters, who felt animosity.

Brisanjem škriljca od animoziteta i predrasuda.
A wiping clean of the slate of animosities and prejudice.

Sadašnji visoki predstavnik Miroslav Lajčak kritikovao je poslednjih meseci obojicu političara zbog zapaljive retorike za koju kaže da samo slabi državne institucije i produbljuje etnički animozitet.
Incumbent High Representative Miroslav Lajcak has criticised both politicians in recent months for inflammatory rhetoric that he says only weakens state institutions and deepens ethnic animosity.

Ne verujem da postoje animoziteti između dve stranke.
I don't believe there are animosities between the two parties.

Predsednik NUNS-a Željko Bodrožić" pozvao je sve državne zvaničnike da prestanu da šire animozitet prema profesionalnim medijima".
Zeljko Bodrozic, president of the NUNS, said:“We call on all state officials to stop spreading animosity towards professional media.

U suštini, DPK i ABK nemaju animoziteta; postoje nesporazumi unutar stranaka pojedinačno.
At the core, PDK and AAK have no animosities; there are disagreements within the respective parties.

Znacajan imovinski spor koji je mogao da izazove animozitet prema tvojoj kruni.
A significant land dispute that could have caused animosity towards your crown.

Kod nas postoji jak pritajeni animozitet i odbojnost prema Alijansi zbog intervencije na Balkanu 1999.
There is a great deal of lingering resentment and animosity in Montenegro towards the Alliance because of its 1999 Balkan intervention.

Uh… zapamtite u znoja doma kad ste otkrili da vaše animozitet je morska vidra?
Remember in the sweat lodge when you discovered that your animus was a sea otter?

Da li znate za neki prezir, neki animozitet, profesionalni ili drugi koji se mogao ticati vašeg oca?
Are you aware of any resentment, any animosity, professional or otherwise, which your father might have incurred?

Sam Putin je rukovodio tajnim hakerskim napadima protiv našeg izbornog sistema, naše demokratije, jer očigledno gaji animozitet prema meni“, rekla je Klintonova u Nјujorku.
Vladimir Putin himself directed the covert cyber attacks against our electoral system, against our democracy, apparently because he has a personal beef against me,' Clinton said.

Kada je Mahatma Gandi studirao pravo na koledžu u Londonu, imao je profesora čije je prezime Piters, koji je osećao animozitet prema Gandiju, i zato Gandi nikada nije spustio glavu pred njegovim( profesorovim)„ argumentima“ koji su bili veoma česti!
So the incident goes like this when Gandhi was studying law at the University College of London, there was a professor, whose last name was Peters, who felt animosity for Gandhi, and because Gandhi never lowered his head towards him, their"arguments" were very common!

Sam Putin je rukovodio tajnim hakerskim napadima protiv našeg izbornog sistema, naše demokratije, jer očigledno gaji animozitet prema meni“, rekla je Klintonova u Nјujorku.
Vladimir Putin himself directed the covert cyber attacks against our electoral system, against our democracy, apparently because he has a personal beef against me," Clinton said, per audio obtained by the New York Times.

Automatski se kod poslodavca koji treba da zaposli trans osobu javlja animozitet: šta će rećizaposleni, šta će reći konkurencija?
An animosity automatically forms in the employer's head: what will the staff say, what will the competition say?

On je odbio ponudu", rekao je Abas, upozorivši da" izraelske politike podstiču verski animozitet i mogu dovesti do nasilnog verskog sukoba".
He rejected this offer," Abbas said, adding that"Israeli policies stir religious animosity and may lead to a violent religious conflict.".

Premijerka je rekla da, naravno, svako ima pravo na svoje mišljenje, kao i da je reagovanje na dodelu Nobelove nagrade Handkeu izazvao generalno animozitet koji oduvek postoji prema Srbima i Srbiji i zbog podrške kakvu je on pružao Srbiji u tim nesrećnim vremenima.
The prime minister said that everyone is entitled to their opinion, and that responses to the Nobel Prize given to Handke generally caused the animosity that has always existed towards the Serbs and Serbia, also because of the support he gave to Serbia in those unfortunate times.

Нема анимозитета између канцеларке и мене.
There is no animosity between the chancellor and myself.

Онда сам милостиво оставила након завршетка мог мандата као благајника, без анимозитета.
Then I left graciously after finishing my term as Treasurer, without animosity.

Кроз комуникацију, принчеви њихове анимозитета, постати пријатељи.
Through communication, Princes their animosity, become friends.

Обликован је на основу себичности, преваре, мржње и анимозитета.
It has been shaped according to selfishness, deception, hatred and animosity.

У саопштењу кабинета гувернера Анкаре наведено је да такви догађаји могу изазвати анимозитет између различитих организација и угрозити“ здравље и морал”, као и права и слободе других људи.
The governor's office claimed such events may cause animosity between different groups and endanger“health and morality”, as well as the rights and freedoms of others.