Sta znaci na Engleskom ANTITEZA - prevod na Енглеском

• antithesis

Примери коришћења Antiteza на Српском и њихови преводи на Енглески

Vera je antiteza dokaza.".
Faith is the antithesis of proof.".

Antiteza o umu i materiji je… manje-više iluzija;
The antithesis of mind and matter is….

Rehabilitacija je antiteza uzbudljivog.
Rehab is the antithesis of exciting.

Religija je pokušaj da se prevaziđe ta antiteza.
Religion is an attempt to overcome this antithesis.

Kampanja Hillary Clinton je na više načina antiteza kampanjama iz prošlosti vođenih u doba ekonomske neizvesnosti.
In many ways, Clinton's campaign is the antithesis of campaigns during past times of economic uncertainty.

Religija je jedan od pokušaja da se prevaziđe ova antiteza.
Religion is an attempt to overcome this antithesis.

Na mnogo nacina, staljinisticki rezim je bio antiteza demokratskom rezimu uspostavljenom od strane Boljsevika 1917.
In many ways, the Stalinist regime was the antithesis of the democratic regime established by the Bolsheviks in 1917.

Ako je tražite, nećete je naći jer… traganje je antiteza sreće.
If you seek it, you won't find it, because seeking is the antithesis of happiness.

Ali postoji druga antiteza koja je mnogo važnija- navodno između stvari na koje može da se utiče našim željama i stvari na koje ne može uticati.
More or less illusory; but there is another antithesis which is more important- that, namely, between things that can be affected by our desires and things that cannot be so affected.

Ludilo depresije je, uopšteno govoreći, antiteza nasilja.
The madness of depression is, generally speaking, the antithesis of violence.

I teza i antiteza sadrže delove istine, ali takođe predstavljaju i preterivanje i izvrtanje cele slike, zbog čega dolazi do njihovog neminovnoa sukobljavanja i interakcije sve dok njihovi najbolji elementi ne iznađu rešenje problema kroz sintezu.
Both the thesis and the antithesis contain parts of the truth, but they are also exaggerations and distortions of the whole, and so need to clash and interact, until their best elements find resolution in a synthesis.

Svi naši koncepti su dualistički u njihovom izlaganju i tripartitni( trostruki) u njihovom rešavanju( teza, antiteza i sinteza).
All our conceptions are dualist in their approach and tripartite in their resolutions(thesis, antithesis and synthesis).

Bašoovo rešenje je nalik trijadičnom kretanju Hegelove dijalektike gde su fueki( teza) i ryoko( antiteza) sublimirani u fuga no makoto-u( sinteza), ali zadržavaju ono što je Hegel nazvao aufgehobene Momente, naime, sintetizovane karakteristike fueki-ja i riuko-ja pre sintetičke faze.
Bashō's solution is somewhat like the triadic movement of Hegel's dialectic where fueki(thesis) and ryoko(antithesis) are sublimated into fuga no makoto(synthesis) but retaining what Hegel called aufgehobene Momente, namely, synthesised characteristics of fueki and ryuko of the pre-synthesis stage.

Он је антитеза агресије", рекао је ветеран.
He's the antithesis of aggression,” said the veteran.

Љубав је антитеза мржње, а такође није и неутрално стање апатије.
Love is the antithesis of Hate, and is also not the neutral state of Apathy.

Болна истина је вампири су антитеза јединства.
The painful truth is vampires are the antithesis of unity.

Он је антитеза негативности.
He's the antithesis of negativity.

И смрт се увукла у књижевност као антитеза добру.
And death was smuggled into literature as the antithesis of good.

Таква уметност је антитеза друштва.
Such art is antithesis of society.

То је антитеза француског идеала cadre, или оквира, о коме француски родитељи често причају.
It's the antithesis of the French ideal of the cadre, or frame, that French parents often talk about.

Антитеза немачког духа је јеврејски дух, али не због тога што су рођени као Јевреји или веровањем у јудаизам, већ због присуства капиталистичког духа код њих.
The antithesis of the German spirit is the Jewish spirit, which is not a matter of being born Jewish or believing in Judaism but is a capitalistic spirit.

Овде је„ народ“ антитеза хијерархији, антитеза свим институцијама, које су посматране као тлачитељска сила.
Here"people" is the antithesis of the hierarchy, the antithesis of all institutions, which are seen as oppressive power.

Дневници су антитеза приватности и ниједан ВПН који води евиденције нема право да тврди да може да осигура вашу приватност.
Logs are the antithesis of privacy, and no VPN which keeps logs has the right claim it can ensure your privacy.

То су дијалектичка теза и антитеза духовне парадигме Фалсе Год/ Иахвех/ Демиурге, а ни на човјечанственој страни.
They are the dialectic thesis and antithesis of the False God/ Yahweh/ Demiurge spiritual paradigm, and neither one is on humanity's side.

Можда се тај менталитет претвара у начин живота који је антитеза популарног стереотипа' каучука' Американцима.
Perhaps this mentality translates into a way of life that's the antithesis of the popular‘couch potato' stereotype bestowed on Americans.

Минутна вожња бродом са копна, заспанско сјеверно острво Куинтана Роа је антитеза лудог Канкуна, само 150км на југу.
This is a 25-minute boat ride from the mainland, Quintana Roo's sleepy northernmost island is the antithesis of crazy Cancun, just 150km to the south.

ХиперБасс Боост- од функционалне тачке гледишта, то је антитеза хармоника Фиделити рестаурације, компензује за ниже фреквенције и одговоран је за додавање која се тренутно репродукује нумеру дубок и богат бас;
HyperBass Boost- from a functional point of view, it is the antithesis of Harmonic Fidelity Restoration, compensates for the lower frequencies and is responsible for adding the currently playing track deep and rich bass;

Пошто је литература антитеза позоришта: позориште је слика живота а у животу се не говори литерарно; тако је већ само то што ћете своје ликове натерати да говоре литерарно довољно да их лиши животности и учини непостојећим.
Since the literature is an antithesis of a theatre: the theatre is a picture of life and in life, you do not speak literarily: therefore, just the fact that you will make your characters speak literarily is enough to deprive them of vitality and make them non-existent.

Да припремимо све за концепт монашког поретка чија је једина сврха била борба и убиство- антитеза о томе шта је био монашки живот- Бернард је написао дуго отворено писмо под називом" У похвалу новог витеза" који је оправдао постојање, као као и акције Витезова Темплара.
To prepare everyone for the concept of a monastic order whose sole purpose was to do battle and kill- the antithesis of what monastic life was about- Bernard wrote a long open letter called“In Praise of the New Knighthood” which justified the existence, as well as the actions, of the Knights Templar.

У чланку“ Повратак племêна”, објављеном у часопису Weekly Standard, он показује да, док глобализација ствара нову глобалну аристократију, милијарде људи проналазе своје место у новом тренду, трибализацији, који је антитеза глобализацији и на који указују етнички и религиозни светоназори.
In the article"Return of the tribes", published in the Weekly Standard magazine, he shows that while globalization creates a new global aristocracy, billions of people who have no place in this system cannot find themselves but through a new trend, which is the antithesis of globalization- tribalization which is manifested in ethnic and religious aspects.