Sta znaci na Engleskom APSURDA - prevod na Енглеском

• of the absurd
• absurdity

Примери коришћења Apsurda на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi živimo u vreme apsurda.
We live in a time of absurdity.

Teatar apsurda se nastavlja.
The absurd theatre continues….

Mi živimo u vreme apsurda.
We live in an age of absurdity.

Teatar apsurda se nastavlja.
The theater of absurd continues.

U opisivanju svojih iskustava preteruju do tačke apsurda.
They exaggerate your flaws to the point of absurdity.

Teatar apsurda se nastavlja.
The theatre of the absurd continued.

Kami zbog toga doživljava Sizifa kao heroja apsurda.
And then he goes on the descript Sisyphus as an absurd hero.

Teatar apsurda se nastavlja.
The Theater of the Absurd continues.

U opisivanju svojih iskustava preteruju do tačke apsurda.
Exaggerate your head movements to the point of absurdity.

Čovek apsurda neće počiniti samoubistvo;
The absurd man will not commit suicide;

Ili jeste ali samo kroz prizmu apsurda i negativiteta.
Or, it did, but only through a prism of absurdity and negativity.

Teatar apsurda se nastavlja.
The theatrical of the absurdity continues.

To nije spoljna politika, već teatar apsurda.
This is not only security theater, it's the Theater of the Absurd.

Je Teatar apsurda Saveta ljudska.
The Human Rights Council 's Theatre of the Absurd.

Apsurda i paradoksa u ovoj procedure je pregršt.
The wealth and excess displayed at this party is absurd.

Zato Vučićev teater apsurda treba već jednom okončati.
The Theater of the Absurd must end now.

Nisam znao da je ovo saslušanje namenjeno da bude lekcija iz apsurda?
I was not aware that this hearing was intended to be a lesson in the absurd.

To je verovatno najjasnije ispoljavanje apsurda onoga što se događa.
I guess it's pretty easy to show the absurdity in what's happening here.

Osećanje apsurda na uglu bilo koje ulice može da iznenadi svakog čoveka…“.
At any street corner the feeling of absurdity can strike any man in the face.".

Posledično, da upravo veselo sudelujete u njegovom teatru apsurda.
And, honestly, we are sort of engaging here in the theater of the absurd.

Ovde se odaje priznanje veličanstvu apsurda koje svedoči o prisutnoj čovečnosti.
It is homage to the majesty of the absurd which bespeaks the presence of human beings.

Najbolje čemu se možemo nadati je da smo ušli u teatar apsurda.
About the best we can hope for is that we have entered the theatre of the absurd.

Književnost apsurda, i Alisa u zemlji čudesa vrsta postala naša stvar, naš način govoreći:" Volim te.".
Literature of the Absurd, and Alice in Wonderland kind of became our thing, our way of saying"I love you.".

Neki nazivaju ovog pisca« sofijskim Kafkom» zbog upotrebe groteske u prikazivanju apsurda.
Some call the writer the"Kafka of Sofia" for his use of the grotesque in exposing absurdity.

Dovoljno je podmuklosti, mržnje, nasilja apsurda u prosečnom ljudskom biću da podmiri bilo koju vojsku u bilo kojem času.
There is enough treachery, hatred violence absurdity in the average human being to supply any given army on any given day.

Znate, veslanje u predivnom jezercetu u parku… sa bogatstvom Njujorka svud unaokolo, izgleda kao izvesna vrsta apsurda.
You know, rowing on a beautiful pond in a park… with the rich of New York all around it, it seems like kind of an absurdity.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history, distorts it," he said.

Ključne osobine njegovog stila su neujednačen tempo i crni humor, koji su postali popularni u pozorištu apsurda.
This was a key feature of his trademark uneven tempo and black humor, which became popular throughout the Theatre of the Absurd.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a brave and moral decision, because UNESCO has become a theatre of the absurd and instead of preserving history, it distorts it," Netanyahu said.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because, instead of preserving history, it distorts it.".