Sta znaci na Engleskom TEATAR APSURDA - prevod na Енглеском

• theater of the absurd
• theatre of the absurd

Примери коришћења Teatar apsurda на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se zove Teatar apsurda?
Why is it absurd?

Teatar apsurda se nastavlja.
The absurd theatre continues….

Sledeći tekstI bukvalno…“ teatar apsurda”.
Posts Tagged‘theater of the absurd'.

Teatar apsurda se nastavlja.
The theater of absurd continues.

To nije spoljna politika, već teatar apsurda.
This is not only security theater, it's the Theater of the Absurd.

Teatar apsurda se nastavlja.
The theatrical of the absurdity continues.

Najbolje čemu se možemo nadati je da smo ušli u teatar apsurda.
About the best we can hope for is that we have entered the theatre of the absurd.

Teatar apsurda se nastavlja.
The Theater of the Absurd continues.

Ali, sa druge strane, sankcije Evropske unije prema Rusiji su ništa drugo nego teatar apsurda“.
However, what the European Union is doing with those sanctions is nothing but a theater of the absurd.”.

Teatar apsurda se nastavlja.
The theatre of the absurd continued.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history, distorts it," he said.

Teatar apsurda u Persijskom zalivu se nastavlja.
Miracles in the Persian Gulf continue.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because, instead of preserving history, it distorts it.".

Je Teatar apsurda Saveta ljudska.
The Human Rights Council 's Theatre of the Absurd.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
It described the move as a“courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because instead of preserving history it distorts it.”.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
The Prime Minister added that“This is a courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because, instead of preserving history, it distorts it.”.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because instead of preserving history it distorts it,” a statement from Netanyahu's media office said.

Vršilac dužnosti izraelskog ministra spoljnih poslova Izrael Kac je taj izveštaj odbacio, ocenivši da je„ Teatar apsurda Saveta za ljudska prava ponovo proizveo izveštaj koji je neprijateljski, lažan i pristrasan protiv Izraela“.
Israel Katz, Israel's acting Foreign Minister rejected the findings saying that“the Human Rights Council's theatre of absurd has once again produced a report that is hostile, mendacious and biased against Israel.”.

Vršilac dužnosti izraelskog ministra spoljnih poslova Izrael Kac je taj izveštaj odbacio, ocenivši da je„ Teatar apsurda Saveta za ljudska prava ponovo proizveo izveštaj koji je neprijateljski, lažan i pristrasan protiv Izraela“.
Foreign Minister Yisrael Katz rejected the report outright, charging that“The Human Rights Council's Theatre of the Absurd has once again produced a report that is hostile, mendacious and biased against Israel.

Ово је храбра и морална одлука, јер је Унеско постао театар апсурда.
This is a brave and moral decision, because UNESCO has become a theater of the absurd.

То је театар апсурда.
It was the theatre of absurd.

То је театар апсурда.
The Theatre of Absurd.

Ако вам се допада театар апсурда, желите уронити у атмосферу бучног неопраних Делхија и добити болестан дио ендорфина, будите сигурни да гледате овај филм.
If you like the theater of the absurd, you want to immerse yourself in the atmosphere of the noisy unwashed Delhi and get a healthy portion of endorphin, be sure to watch this movie.

Генерално, изјаве представника Пентагона и Стејт департмента у последње време подсећају на„ театар апсурда“, заснован на двоструким стандардима и игри речи“, рекао је на брифингу у Москви Конашенков.
Generally, statements by the representatives of the Pentagon and the state Department recently resemble theater of the absurd, based on double standards and the word-play, he said at a briefing in Moscow.

Posledično, da upravo veselo sudelujete u njegovom teatru apsurda.
And, honestly, we are sort of engaging here in the theater of the absurd.

A, na velikog maga teatra apsurda, na koga sam gotovo zaboravio, podsetio me jedan aktuelan slučaj iz prakse Poverenika za informacije.
And I have been reminded of the great magician of absurd theatre, of whom I have nearly forgotten, by one contemporary case from the practice of the Trustee for Information.

U obraćanju parlamentu u četvrtak, premijer i lider vladajuće Demokratske partije Sali Beriša nazvao je događaje iz prethodne dve nedelje„ teatrom apsurda“.
In a speech to parliament Thursday, Prime Minister and ruling Democratic Party leader Sali Berisha called the events of the past two weeks"an absurd theatre".

Ruski pisac Danil Harms( 1905- 1942), opisan kao preteča teatra apsurda, svrstan u nadrealiste i avangardne autore, živeo je i pisao u sovjetskoj, boljševičkoj Rusiji, u vreme brutalne represije, koja se sa neistomišljenicima obračunavala bez mnogo ustezanja ili odlaganja.
A Russian writer Daniil Kharms(1905- 1942), described as a predecessor of the Theatre of the Absurd, aligned with the surrealists and avant- garde authors, lived and wrote in Soviet, Bolshevik Russia at a time of brutal repression, which used to deal with unlike- minded without much hesitation or delay.

То је театар апсурда.
This is absurdist theater.

Ово је политички театар апсурда.
This really is the political theatre of the absurd.