Sta znaci na Engleskom ASOCIJACIJAMA - prevod na Енглеском

• associations
• association

Примери коришћења Asocijacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Falun Dafa asocijacijama svaka.
Each Falun Dafa Association.

Trebali biste sami spontanim asocijacijama.
You should… spontaneously… associations.

Kretalo si se u asocijacijama, u aluzijama, u nestvarnosti.
You moved about in the associations, allusions, imponderabilia between things.

Hteo bih da počnemo sa nekim prostim asocijacijama rečima.
I'd like to start with some simple word associations.

Kretalo si se u asocijacijama, u aluzijama, u nestvarnosti skrivenoj među predmetima.
You moved about in the associations, allusions, imponderabilia between things.

I onda krenemo da je jedemo sa svim onim prošlim asocijacijama, sa svojim sviđanjima i nesviđanjima.
And then we start eating with all our past associations, with our likes and dislikes.

Vladina najnovija odluka ukazuje da jednog dana ruševine zgrade MUP-a neće više biti trn u oku sa bolnim asocijacijama.
The government's latest decision signifies someday the ruins of the MUP building will no longer be an eyesore with painful associations.

Pitanje: Mogu li koordinatori u Dafa asocijacijama stavljati sebe iznad učenika?
Question: Can coordinators in the Dafa Association place themselves above the students?

Ono što je Diku falilo u smislu akademske i naučne rigidnosti, on je nadoknađivao moćima imaginacije, i bogatim, lateralnim, kumulativnim asocijacijama.
What Dick lacks in academic and scholarly rigor, he more than makes up for in powers of imagination and rich lateral, cumulative association.

Uprkos negativnim političkim asocijacijama, Jugoslavija je široko prihvaćena kao« marka» na polju kulture i sporta.
Despite its negative political associations, Yugoslavia is a known, and widely accepted"brand" in terms of culture and sports.

Blaga presuda izazvala je rašireni osećaj među novinarskim i drugim medijskim asocijacijama da zakon ne štiti novinare.
The light sentence has fuelled a widespread sense among journalists' and other media associations that the law does not protect journalists.

Međutim, tokom veoma dugo vremena mi mešamo Rad sa asocijacijama, sa mašinom ličnosti, koju pokreće život i koja na njega reaguje mehanički.
But for a very longtime we mix the Work with our associations, with the machine of personality, which is driven by life and reacts to it mechanically.

Ime se primilo, i uskoro se odnosilo na celokupan srednjovekovni period, sa svojim mračnim asocijacijama, sujeverjem i jednostavnošću.
The name stuck, and soon came to describe the Medieval period overall, with its associations of darkness, superstition, and simplicity.

Petkovska: Koordiniramo napore sa drugim medijskim asocijacijama da zajednički doprinesemo povećanju svesti o značaju profesionalnih standarda, medijske etike i prava novinara.
Petkovska: We are co-ordinating efforts with other media associations to contribute jointly to raise awareness of the importance of professional standards, media ethics, and journalist's rights.

Pitanje: I dalje nemamo dobar učinak onda kad treba da se pokaže snaga čitavog tela, a ponekad mi se čini da glavni koordinatori, ili ljudi sa odgovornostima u Falun Dafa asocijacijama ne postupaju u skladu s Fa.
Question: We still haven't done well in exercising the entire body's power, and sometimes I feel like the main coordinators or the people with responsibilities at the Falun Dafa Association aren't doing things according to the Fa.

Talus, katalog oronima za simfonijski orkestar je muzika o svim onim asocijacijama koje se pobuđuju na pomisao o dalekim i nepristupačnim planinskim masivima.
Thallus, the catalogue of oronyms for symphony orchestra is a piece of music about all those associations that are evoked by the thought about distant and inaccessible mountain ranges.

Mogu da nabroje sve planete u sunčevom sistemu, ispričaju šta je to“ što izlazi iz vulkana”, objasne zašto je negde dan, a negde noć u isto vreme i izvanredno povezuju stvari, barataju asocijacijama.
They can list all the planets in the solar system, tell what is the thing“coming out of the volcano”, explain why do we have day and night, why the Earth rotates, and they are able to connect things in extraordinary way and play association games with great skills.

Kreiraćemo” dvosmerne” komunikacije sa kontinentalnim federacijama, nacionalnim asocijacijama, upravnim odborima i svim grupama koje rade na razvoju našeg sporta.
In particular, we will increase'two-way' communications with our Continental Federations, National Associations, the Board of Directors, and all groups that work on the development of our sport.

A sve to, dakako, u sklopu radikalnih izmena u političkoj konfiguraciji evroatlantskog regiona i globalne zajednice, koje su uslovljene pored ostalog promenama u sadržajima i listi bezbednosnih pretnji državama i/ ili njihovim asocijacijama.
All of these were, naturally, within radical changes of political configuration of Euro-Atlantic region and global community, caused, beside other things, by the changes in contents and list of security threats to the countries and/or their associations.

Njih ne bi trebalo mešati sa Granfalunima, grupama ljudi koji dodeljuju značenje u suštini besmislenim asocijacijama, poput mesta na kom ste odrasli, političkih partija, pa čak i celih nacija.
These are not to be confused with Granfalloons, groups of people who appoint significance to actually meaningless associations, like where you grew up, political parties, and even entire nations.

NUNS i" Nezavisnost" zahtevaju od Vlade Srbije da u saradnji sa medijskim i novinarskim asocijacijama pristupi realizaciji Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
NUNS and"Independence" demand that the Government of Serbia, in cooperation with media and journalistic associations, begin implementation of the Strategy of Development of the Public Information System in the Republic of Serbia Until 2016.

Nedelju dana kasnije, u izjavi agenciji Beta, novi ministar najavio je da će" novinarskim udruženjima i asocijacijama medija biti upućen poziv za razgovor o nastavku izrade Medijske strategije.".
A week later, the new minister told the Beta news agency that"journalists' associations and media associations will 15 be invited to a discussion about the continuation of the drafting of the Media Strategy.".

Učitelj: Na samom početku prošle godine, već sam rekao praktikantima u svim Falun Dafa asocijacijama da, kad su u pitanju pojedinci koji potvrđuju Fa, olabave uzde, i da svaka osoba treba da ide svojim putem potvrđivanja Fa.
Teacher: By very early last year I had already told practitioners in each Falun Dafa Association to let go of the reins when it comes to individuals validating the Fa, and that each person needs to walk his path of validating the Fa.

Nagrada se svake godine dodeljuje autorima, timovima, preduzećima, institucijama, organizacijama, zajednicama i građanskim asocijacijama, kao i stranim državljanima, koji su postigli značajne uspehe na polju ekonomskih i društvenih aktivnosti.
The prize is given each year to authors, teams, enterprises, institutions, organisations, communities and civic associations as well as to foreign citizens with significant achievements in economic and social activities.

Sait takođe kaže da će, u saradnji sa ministarstvima spoljnih poslova, opštinama, univerzitetima i asocijacijama, biti napravljena baza podataka koja bi trebalo da podstakne udruženja sa Balkana da rade zajedno i razmenjuju informacije.
Sait also said that in co-operation with the foreign ministry, municipalities, universities and associations, an electronic database would be developed to encourage Balkan associations to work together and share information.

Ono sto mislim je da se mi izmestimo iz oblasti mozga, koji se odnose na nasu licnost, A sto ima veze sa nasim asocijacijama ka ljudima, nasim asocijacijama ka mestima, nasim asocijacijama prema stvarima i vremenima i dogadjajima.
What I mean is that we move out of the area of the brain… that has to do with our personality… that has to do with our association to people our association of places… our association to things and times and events.

Program APELL razvijen je od strane programa UN za životnu sredinu( UNEP), u partnerstvu sa industrijskim asocijacijama, društvima i vladama kao rezultat dešavanja nekih većih nesreća koji su imale ozbiljne posledice po ljudsko zdravlje i životnu sredinu.
APELL was developed by the United Nations Environmental Programme, in partnership with industrial associations, communities and governments, as a result of some major industrial accidents with significant impact upon human health and environment.

Националном асоцијацијом будућност.
The National Futures Association.

Међународном асоцијацијом мајке.
The Mother 's Day International Association.

Asocijacija nije bila konsultovana.
The association wasn't consulted.