Sta znaci na Engleskom AUSTRIJSKOG PREDSEDAVANJA - prevod na Енглеском

• austrian presidency
• of the austrian chairmanship

Примери коришћења Austrijskog predsedavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Rezultati austrijskog predsedavanja.
The Austrian presidency achievements.

Konačna odluka o novoj ulozi Agencije za saradnju energetskih regulatora očekuje se za vreme austrijskog predsedavanja EU, od 1. jula.
A final agreement on ACER's new role is expected under the Austrian Presidency of the EU, which starts on 1 July for a period of six months.

Jedan od ključnih događaja koji bi trebalo da se dogode tokom austrijskog predsedavanja je odluka o tome da li će Bugarska i Rumunija postati članice EU.
One of the key events expected to take place during the Austrian presidency is the decision on when Bulgaria and Romania will join the EU.

Tokom austrijskog predsedavanja, isto kao i tokom prethodnog predsedavanja Bugarske u prvoj polovini 2018, nastavljena je podrška Zapadnom Balkanu na putu ka članstvu u EU.
During its presidency, as it was the case with the previous presidency of Bulgaria in the first half of 2018, Austria continued support to the Western Balkans on its path to EU membership.

Evropa koja štiti" moto austrijskog predsedavanja EU.
Europe that protects'- motto of EU Austrian presidency.

Među drugim prioritetima austrijskog predsedavanja nalaze se promovisanje konkurentnosti Evrope i rad na pristupanju Uniji balkanskih zemalja, posebno Srbije i Crne Gore“, naveo je Kurc.
Other priorities Austria has set itself include promoting Europe's competitiveness and working towards EU accession for Balkan countries, particularly Serbia and Montenegro, he said.

Imigracija i granice biće u fokusu austrijskog predsedavanja EU.
Austria plans to put immigration and borders at heart of EU presidency.

U tom pogledu, mi podržavamo prioritete austrijskog predsedavanja OEBS-u i nadamo se da ćemo postići konsenzus o predloženim Odlukama i Deklaracijama Ministarskog saveta.
In that regard, we support the priorities of the Austrian Chairmanship of the OSCE and hope that we will reach consensus on the proposed MC Decisions and Declarations.

Integracija Zapadnog Balkana bila je u fokusu bugarskog predsedavanje EU u prvoj polovini 2018. ali je za vreme austrijskog predsedavanja koje je usledilo to pitanje manje bilo prioritet.
The integration of the Western Balkans were at the centre of the Bulgarian presidency in the first half of 2018, but the issue was less of a priority for the Austrian presidency which succeeded it.

Ministar za evropske integracije veruje da će tokom austrijskog predsedavanja Savetom EU, proces pristupanja Srbije biti nastavljen otvaranjem poglavlja za koja smo tehnički spremni.
The Minister of European Integration believes that, during Austrian EU Council presidency, Serbia's accession process will be continued through the opening of chapters for which Serbia is prepared at the technical level.

Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović razgovarala je danas u Nišu sa austrijskim ministrom za EU, kulturu i medije Gernotom Blumelom, i izrazila očekivanje da će Srbija do kraja godine, tokom austrijskog predsedavanja EU, otvoriti najmanje tri poglavlja u procesu pridruživanja Uniji.
Minister of European Integration Jadranka Joksimovic met today with the Austrian Minister for EU, Culture and Media Gernot Blumel in Nis and expressed her expectation that Serbia would open at least three chapters in the process of joining the Union by the end of the year, during the Austrian presidency of the EU.

Han očekuje da Srbija otvori nova poglavlja za vreme austrijskog predsedavanja Evropskom unijom u drugom delu godine, ali je podvukao da je za to potrebno nastaviti reforme.
Hahn expects Serbia to open additional chapters during the Austrian Presidency, but added that reform must go on in order to do so.

Po prvi put, EU je pomenula konkretan datum sa strogim uslovima”, istakao je Eduard Auer, šef Odeljenja za Zapadni Balkan Evropske službe za spoljne poslove, ocenjujući da će ovo biti period intenzivnih politickih aktivnosti za region zbog samita EU-ZB u Sofiji i austrijskog predsedavanja Savetu Evropske unije.
For the first time, the EU has mentioned a concrete date with strict conditionalities,” highlighted Eduard Auer, Head of Division Western Balkans at European External Action Service, estimating that this will be a period of bustling political activity for the region due to EU-WB summit in Sofia and the upcoming Austrian Presidency.

Program austrijskog predsedavanja će biti objavljen pre preuzimanja dužnosti. Još jedan važan aspekt rada austrijskog predsedavanja tiče se izbora za Evropski parlament koji će biti održani na proleće 2019.
Austria's national programme will be available in due time before the start of the Presidency. Another important aspect for the work of the Austrian Presidency concerns the elections to the European Parliament in spring 2019.

Kako je saopštilo Ministarstvo spoljnih poslova, Špindeleger je rekao da će ICMPD, kao forum koji se bavi pitanjima iregularnih migracija, trgovine ljudima, upravljanja granicama, azila, legalne migracije i integracije- tokom austrijskog predsedavanja pružati još snažniju podršku državama članicama u iznalaženju adekvatnog odgovora na migracione izazove.
Michael Spindelegger said that the ICMPD, as a forum dealing with the issues of irregular migration, human trafficking, border management, asylum, legal migration and integration, would provide, during the Austrian Chairmanship, even stronger support to Member States in finding an appropriate response to migration challenges.

Pridružujući se naporima austrijskog predsedavanja, uz istovremeno priznavanje značaja migracione krize za bezbednost u Evropi, planiramo da na zajedničkoj sednici Foruma i Stalnog saveta pokrenemo dijalog o podršci snaga bezbednosti nacionalnim vlastima za rešavanje migrantske krize.
Joining the efforts with the Austrian Chairmanship-in-Office and recognizing the importance of the migration crisis for security in Europe, we will discuss the support of the security forces to the national authorities in the migration crisis at the joint session of the Forum and the Permanent Council.

Imajući to u vidu, mi u potpunosti podržavamo nameru predstojećeg italijanskog predsedavanja da se uhvati u koštac sa pitanjem migracija, mogućim rešenjima, kao i bezbednosnim rizicima. U tom pogledu, mi podržavamo prioritete austrijskog predsedavanja OEBS-u i nadamo se da ćemo postići konsenzus o predloženim Odlukama i Deklaracijama Ministarskog saveta.
Having that in mind, we fully support the intentions of the incoming Italian Chairmanship to tackle the issue of migration, its potential solutions as well as security risks. In that regard, we support the priorities of the Austrian Chairmanship of the OSCE and hope that we will reach consensus on the proposed MC Decisions and Declarations.

Austrijsko predsedavanje će dati prioritet zaštitnoj ulozi Evropske unije, posebno u vezi sa tri prioritetne oblasti.
To that effect, the Austrian Presidency will priorities the protective role of the European Union, in particular concerning three priority areas.

Надамо се да ћемо до краја године моћи да отворимо неколико поглавља током актуелног аустријског председавања Савету ЕУ.
We are hopeful that we will be able to open several of them during the incumbent Austrian Presidency of the Council of the EU, until the end of the year.

Србија снажно подржава напоре које ОЕБС улаже у борбу против тероризма, укључујући приоритет постављен од стране аустријског председавања да укључује и оснажује младе, у борби против екстремног насиља и радикализације који доводе до тероризма.
Serbia strongly supports the OSCE counter terrorism efforts, including the priority of the Austrian Chairmanship to engage and empower the youth in countering VERLT.

Na kraju, dozvolite mi da izrazim svoju iskrenu zahvalnost austrijskom predsedavanju i naročito predsedavajućem, ministru Sebastijanu Kurcu, za rukovođenje tokom ove godine.
In conclusion, allow me to express my sincere appreciation to the Austrian Chairmanship and particularly to the Chairperson-in-Office, Minister Sebastian Kurz, for their able guidance over this year.

Михаел Шпинделегер је рекао да ће ICMPD- као форум који се бави питањима ирегуларних миграција, трговине људима, управљања границама, азила, легалне миграције и интеграције- током аустријског председавања пружати још снажнију подршку државама чланицама у изналажењу адекватног одговора на миграционе изазове.
Michael Spindelegger said that the ICMPD, as a forum dealing with the issues of irregular migration, human trafficking, border management, asylum, legal migration and integration, would provide, during the Austrian Chairmanship, even stronger support to Member States in finding an appropriate response to migration challenges.

Dalje se navodi da će se na temeljima bugarskog predsedavanja i strategije proširenja EU iz februara, austrijsko predsedavanje zalagati sa evropskim partnerima za konkretnu EU perspektivu za Zapadni Balkan i JIE zasnovanu na jasnim kriterijumima koji se odnose na pojedinačni učinak i rad na postizanju merljivog napretka.
Building on the work of the Bulgarian Presidency and the European Commission's Enlargement Strategy presented on 6 February 2018, the Austrian Presidency will advocate for developing a concrete EU perspective for all Western Balkan states based on clear criteria relating to their individual performance and work on achieving measurable progress.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић разговарала је данас у Нишу са аустријским министром за ЕУ, културу и медије Гернотом Блумелом, и изразила очекивање да ће Србија до краја године, током аустријског председавања ЕУ, отворити најмање три поглавља у процесу придруживања Унији.
Minister of European Integration Jadranka Joksimovic met today with the Austrian Minister for EU, Culture and Media Gernot Blumel in Nis and expressed her expectation that Serbia would open at least three chapters in the process of joining the Union by the end of the year, during the Austrian presidency of the EU.

Bugarsko predsedavanje je bilo važno kako bi se poširenje držalo visoko na agendi EU, a sada čekamo austrijsko predsedavanje, rekao je Fabrici koji je uveren da će zadržati proces proširenja visok na agendi Unije. Dok mi razgovaramo, Savet EU ima svoj sastanak, Unija je u punoj brzini i dobro je da Srbija napreduje.
The Bulgarian presidency was important for keeping enlargement high on the EU agenda, and now we are waiting for the Austrian presidency, said Fabrizi, who is confident that the enlargement process will remain high on the Union's agenda. As we speak, the Council of the EU is holding a meeting, the Union is at full speed and it is good that Serbia is making progress.

ЕнглескиВи сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Изјава председника Доналда Туска на свечаности поводом почетка аустријског председавања Савету ЕУMr Sebastian KURZ, Austrian Federal Chancellor; Mr Boyko BORISSOV, Bulgarian Prime Minister; Mr Donald TUSK, President of the European Council Изјава председника Доналда Туска на свечаности поводом почетка аустријског председавања Савету ЕУ Вeсти из БрисeлаПре свега желим да се захвалим канцелару на гостопримству и желим му све најбоље током аустријског председавања. Пред Аустријом је велики посао, а време које има на располагању је ограничено.
Serbian CyrillicYou are at: Home»News from Brussels»Remarks by President Donald Tusk at the opening ceremony of the Austrian PresidencyMr Sebastian KURZ, Austrian Federal Chancellor; Mr Boyko BORISSOV, Bulgarian Prime Minister; Mr Donald TUSK, President of the European Council Remarks by President Donald Tusk at the opening ceremony of the Austrian Presidency News from BrusselsFirst of all, I would like to thank the Chancellor for his hospitality, and wish him all the best with Austria's EU presidency..

On je uveren da austrijsko predsedavanje može da bude uspešno za Evropu.
He is sure that Austria could manage too.

Navodi se i da će austrijsko predsedavanje nastaviti rad na oporezivanju digitalne ekonomije sa ciljem da se profiti oporezuju u zemlji u kojoj se prave.
The Austrian Presidency aims at continuing the work on the taxation of the digital economy in order to ensure that profits are taxed in the country in which they are generated.

Шта Србија може да очекује од аустријског председавања ЕУ.
What to expect from Austria's OSCE chairmanship.

До краја аустријског председавања мислим да ћемо отворити још неколико поглавља за која смо спремни.
I think that we will open a few more chapters for which we are ready by the end of the Austrian Presidency.