Sta znaci na Engleskom BAŠ MORATE - prevod na Енглеском

• you really must
• you absolutely have to
• you just have to
• you really have to
• you absolutely must
• you really need

Примери коришћења Baš morate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako baš morate.
If you have to.

Pozajmite samo ukoliko baš morate.
Borrow only if you have to.

Baš morate da idete?
You really have to go?

Ostavite poruku ako baš morate.
Leave a message if you really need.

Ako baš morate znati.
If you really must know.

Ja ne pušim, ali ako baš morate.
I don't smoke, but if you have to.

Baš morate da idete?- Da?
You really have to go, go, go?

Pozajmite samo ukoliko baš morate.
Only borrow money if you really need to;

Kada baš morate da se lepo obučete.
You just have to dress well.

Dakle, narode, danas izbegavajte vožnju osim ako baš morate.
So, folks, please avoid driving today unless you absolutely have to.

Ako baš morate, vozite se svojim automobilom.
Or if you do, go by car.

Doktorka, zar baš morate da ga vidite?
Really, Doctor, do you have to see him?

Baš morate po tom mala-izgubljena-cura kalupu?
You just have to play that little-girl-lost routine,?

Da biste postali pilot to baš morate da volite, ovo je specifičan posao.
To be a professional pilot, you really have to love it.

Ako baš morate da ga probudite, učinite to nežno, polako i tiho.
If you really need to pull, do it very gently and slowly.

Da biste postali pilot to baš morate da volite, ovo je specifičan posao.
In order to be a filmmaker you really have to love doing it, because it's very hard work.

Ako baš morate da pričate o nekoj osobi, odredite sebi limit.
If you absolutely must talk about this person, give yourself a time limit.

A on moja. Ako baš morate znati, u to vreme sam se malo ljubakala.
Well, if you really must know, around that time I was having a bit of serious snog.

Ako baš morate nešto da saopštite.
If you absolutely MUST post something.

Ako baš morate, vidim ga vikendom.
If you really must, I see him on weekends.

Ako baš morate da jedete, izaberite nešto tvrdo, krckavo i niskokalorično.
If you absolutely must grab something to eat, choose hard, crunchy, low-cal snack foods.

Ako baš morate da mi se zahvalite onda vas molim da… doktoru Votsonu otpevate njegovu omiljenu pesmu.
If you really must thank me, please do so by singing Dr. Watson's song for him.

Ako baš morate proći, zaštitićete se od zlih duhova tako da prstima ili rukama napravite krst dok prolazite.
If you just have to pass, you will protect yourself from evil spirits by making your fingers or hands cross as you pass.

Ako baš morate da se javite na telefon, pitajte osobu koja vas zove da li je nešto jako važno i recite da ste zauzeti u tom trenutku.
If you absolutely have to answer the phone, just ask the caller if it is something of grave importance and clearly state that you are busy at the moment.

Ako baš moram, pojeo bih samo glazuru.
If I absolutely have to, I will just eat the frosting.

Kod lekara idem samo kad baš moram.
I only go to the doctor's office when I absolutely have to.

Ne želim da radim to osim ako baš moram.
I don't want to do it unless I absolutely have to.

Ne idem kod lekara sem kada baš moram.
I only go to the doctor if I absolutely have to.