Sta znaci na Engleskom BAŠ SASVIM - prevod na Енглеском

• entirely
• quite

Примери коришћења Baš sasvim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne baš sasvim.
Not entirely.

Pa, možda ne baš sasvim.
Well, perhaps not entirely.

Ne baš sasvim.
Not entirely, no.

Zamalo, ali ne baš sasvim.
Almost, but you know, not quite.

Ne baš sasvim sama.
Not entirely alone.

Ne, nisam baš sasvim.
No, not quite.

Ne baš sasvim pod kontrolom, ali.
Not quite under control, but--.

Ali ne baš sasvim.
But not quite.

Gotovo sam se sažalio na nju, ali ne baš sasvim.
I almost felt sorry for her, but not quite.

Pa, ne baš sasvim.
Well, not quite.

Gotovo sam se sažalio na nju, ali ne baš sasvim.
I almost feel sorry for her- almost but not quite.

Ne, ne baš sasvim.
Not, not entirely.

Veza između depresije i vežbanja nije bila baš sasvim jasna.
The link between exercise and depression isn't entirely clear.

Ili ne baš sasvim uobičajeno.
Not entirely usual.

Na žalost, sve to nije išlo baš sasvim dobro.
Unfortunately, all did not go entirely well.

Nismo baš sasvim sigurni.
We're not quite certain.

Međutim, ta percepcija nije baš sasvim opravdana.
Yet that perception is not entirely justified.

Nisam baš sasvim postigla ono što sam htela.
I was not able to achieve quite what I wanted.

Naučnici nisu baš sasvim sigurni.
Scientists aren't entirely sure.

Nisam baš sasvim siguran da sam razumeo šta ste rekli.
I'm not quite sure what you're saying.

I da nisi baš sasvim nov.
If you are not entirely new.

Nije bio baš sasvim zadovoljan ovim objašnjenjem.
He wasn't entirely satisfied with the explanation.

A ti baš nisi baš sasvim svoj.
You are not quite yourself.

Pa, nije baš sasvim gotova.
It is not quite complete.

Ta tvoja opsesija nije baš sasvim zdrava.
This… obsession you've developed is not entirely healthy.

Dobro, ne baš sasvim prazan.
Well, not entirely empty.

Bojim se da nisam baš sasvim razumeo.
I am afraid I don't quite understand.

Osećamo ne baš sasvim kao kod kuće.
But it doesn't feel entirely like home.

Mislim da me niste baš sasvim razumeli.
I don't think you're quite understanding me.

Ne, Yakitito, ne baš sasvim, moj prijatelju.
No, Yakitito, not quite, my friend.