Sta znaci na Srpskom NOT QUITE - prevod na Српском

• ne baš
• ne potpuno
• не сасвим
• nije
• ne toliko
• ne skroz
• stvarno ne
• ne još
• ne bas
• iskreno ne
• ne posve
• ne dovoljno

Примери коришћења Not quite на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not quite.
Ne potpuno.

Well, not quite.
Pa, ne skroz.

Not quite yet.
Nije još.

But not quite.
Ali ne potpuno.

Not quite accurate.
Ne posve.

Well, not quite.
Dobro, ne toliko.

Not quite everything.
Ne bas sve.

But not… not quite.
Ali ne… ne još.

Not quite yet dead?
Još nije mrtva?

Yes, but not quite.
Da, ali ne skroz!".

Not quite, but-.
Ne potpuno, ali je.

They are not quite as.
Они стоје не сасвим.

Not quite the same.
Ne potpuno isto.

Almost, but not quite.
Skoro, ali ne potpuno.

Not quite, I hope.
Ne još, nadam se.

Well, almost. Not quite.
Pa, zamalo, ne skroz.

No, not quite.
Ne, ne još.

Maybe so, but not quite.
Можда је тако, али не сасвим.

Not quite, my love.
Ne baš, moja ljubavi.

Something not quite human.
Nešto ne baš ljudsko.

Not quite the same thing.
Nije ista stvar.

Camping not quite for you?
Kampiranje nije za vas?

Not quite, he's gone.
Ne baš, On je nestao.

Though it is not quite clear.
Иако не сасвим јасно због.

Not quite all, subedar.
Ne baš svi, Subedar.

But you are not quite finished.
Али ти не сасвим завршио.

Not quite on this scale.
Ne baš na ovoj razini.

You're smart, but not quite.
Pametni ste, ali ne dovoljno.

Yet not quite John.
Ali ne potpuno Krajton.

Maybe, but maybe not quite.
Možda, ali svakako ne dovoljno.