Sta znaci na Engleskom BAŠ TAKO JEDNOSTAVNO - prevod na Енглеском

• quite that simple
• as simple as that
• really that simple

Примери коришћења Baš tako jednostavno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije baš tako jednostavno.
It's not as simple as that.

Mislim da nije… Nije baš tako jednostavno.
It's not quite that simple.

Nije baš tako jednostavno.
It's not quite that simple.

Smanjenje kortizola nije baš tako jednostavno.
Reducing cortisol is not quite so simple.

Nije baš tako jednostavno za mene.
It's not quite that simple for me.

Žao mi je Silvere, nije baš tako jednostavno.
Sorry, Jennifer, but it's not quite that simple.

Nije to baš tako jednostavno, Nigel.
It's not as simple as that, Nigel.

Mnogi će reći da to nije baš tako jednostavno.
I know many will say it isn't really that simple.

To nije baš tako jednostavno.
It's not quite so simple.

Ne baš cijelo vrijeme, nije baš tako jednostavno.
Not the whole time, and it's not as simple as that.

Nije to baš tako jednostavno.
It's not as simple as that.

Ali u praksi to nije baš tako jednostavno?
But in practice, it's not quite as simple as that,?

To nije baš tako jednostavno, Gospodine Dillinger.
It's not quite that simple, Mr. dillinger.

Vidi, nije to baš tako jednostavno.
Look, it's not as simple as that.

Pa, ne baš tako jednostavno ali sa današnjim visoko brzinskim računarima, prevodi nepoznatih kodova i jezika su mnogo lakši.
Well, not quite that simple but with today's high speed computers, translations of unknown codes and languages are much easier.

Oh, to nije baš tako jednostavno.
Oh, it's not quite that simple.

Nije baš tako jednostavno kao što bi trebalo da bude, ali evo nekoliko koraka koje je lako slediti i koji bi trebalo da vas pravilno usmere.
It's not quite as simple as it should be, but here are some easy-to-follow steps that should guide you properly.

Pa… to nije baš tako jednostavno.
Well… it's not as simple as that.

Nije baš tako jednostavno kao što bi trebalo da bude, ali evo nekoliko koraka koje je lako slediti i koji bi trebalo da vas pravilno usmere.
It's not quite as simple as it should be, but here are a few easy-to-follow steps that will at the very least point you in the right direction.

Ja mislim da je baš tako jednostavno.
I think it is quite that simple.

Nije baš tako jednostavno, ali… u osnovi, da.
It's not really that simple, but… But essentially, yes.

Iako to nije baš tako jednostavno.
Although it is not quite as simple as that.

Nije to baš tako jednostavno.
It's not quite that simple.

To nije baš tako jednostavno.
It's not as simple as that.

Ali nije baš tako jednostavno.
But it isn't as simple as that.

Pa… Nije baš tako jednostavno.
Well… it's not quite that simple.

Pa nije baš tako jednostavno.
Well, it's not quite as simple as that.

Nije to baš tako jednostavno, Tiago.
It's not as simple as that, Tiago.

Pa, nije baš tako jednostavno, Endži.
Well, it's not quite that simple, Angle.

A to nije baš tako jednostavno kao što zvuči.
And that's not quite as simple as it sounds.