Sta znaci na Engleskom BAŠ ZATO - prevod na Енглеском

• just because
• precisely because
• exactly why
• it's because
• specifically because
• that's precisely why
• is just why
• be that is why

Примери коришћења Baš zato на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš zato.
Exactly why.

Pa da, ali baš zato.
Well, yeah, but just because.

Baš zato je i kul.
That's exactly why it's cool.

Da smo se baš zato i sreli.
That's exactly why we meet.

Baš zato što ga ti hoćeš.
Just because you want it.

Verovali su mu baš zato što su znali ko je.
They trusted John, just because they knew who he was.

Baš zato što sam vjerovala.
It's because I did believe.

Svet je beskrajno bolje mesto baš zato što ti nisi bio normalan.
The world is an infinitely better place precisely because you weren't.

Baš zato što je tako čvrst.
Just because it is so tough.

Ali DNK dokaz je bio toliko dosledan baš zato što je bio pogrešan.
But the DNA evidence was so consistent precisely because it was wrong.

Baš zato što nije makar ko.
Just because he wasn't qui….

Ne znam, ali protuotrov bi mogao djelovati baš zato što nije zvijer.
I don't know, but an antidote might work precisely because he's not a beast.

Pa, baš zato.
Well, just because.

A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
The second group included boys from Boston's poorest neighbourhoods who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families.

Baš zato što su pametnija.
It's because they're SMARTER.

Ispunjava želje za koje nisam ni znala da sam ih imala, baš zato što ništa tako nisam do sad videla na ekranu.
It satisfies a desire for something I didn't know I needed, specifically because I had never seen it on screen before.

Baš zato sam donela zmiju.
Exactly why I brought a snake.

A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
The second was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods, selected specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s, Waldinger said.

Baš zato sam je izabrao.
That is exactly why I picked her.

Možda baš zato ni ne zna?
May be that is why he doesn't know?

Baš zato što je zabranjeno.
Precisely because it is forbidden.

Možda, baš zato sto je iskrena.
Maybe it's because she is honest.

Baš zato što je potpuno neverovatno.
Just because it is so incredible.

Možda baš zato što je tako malecno?
Maybe it's because he is so small?

Baš zato što su oni takve osobe.
Or just because they're that type of guy.

Možda baš zato što još uvek nismo postali popularni.
Maybe it's because I'm not popular enough yet.

Baš zato i moramo razgovarati s njima.
That's precisely why we need to talkto them.

Moguće baš zato što sam ljubitelj voćno-cvetnih nota.
Maybe it's because I'm usually a red wine lover.

Baš zato što se udajem moram da znam.
It's because I'm marrying him I need to know.

Možda baš zato imam dobre ljude oko sebe.
May be that is why there are always good people around me.