Sta znaci na Engleskom BAŠTINOM - prevod na Енглеском

• heritage

Примери коришћења Baštinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponosim se svojom baštinom.
I'm proud of my heritage.

Ponosim se svojom baštinom kao i ti svojom i nećeš mi uskratiti priliku da se izrazim u skladu s običajima.
I am as proud of my heritage as your are of yours and I will not be denied the opportunity to express myself according to Ferengi custom.

UNESKO ga je proglasio svetskom baštinom.
UNESCO designated it as World Heritage.

Želimo da bude priznata među svetskom baštinom.„ Pa, Francuska sada mora da prestigne Meksiko, amigosi.
We want it to be recognized among world heritage.” Well, France must now play catch-up with Mexico, amigos.

UNESKO ga je proglasio svetskom baštinom.
UNESCO has declared it a World Heritage.

Pored toga, odlikuje se kulturnom baštinom koja je dokaz žive prošlosti brojnih naroda i kultura. Stvaranje rezervata-" korak po korak" Inicijativa za zaštitu ovih jedinstvenih reka i plavnih područja, koja se često zbog svog bogatog biodiverziteta nazivaju Evropski Amazon, ima dugu istoriju.
In addition, it is characterized by cultural heritage that is living proof of the past of many nations and cultures. Creation of the Reserve-"step by step" The initiative to protect these unique rivers and floodplains, often called the Amazon of Europe because of their rich biodiversity, has a long history.

UNESKO ih je proglasio svetskom baštinom.
UNESCO has declared it a World Heritage.

Plan je da se bavimo pre svega planinarenjem, kanjoningom, raftingom, ali i kulturno-istorijskom baštinom dostupnoj i ljudima koji su čvrsto rešili da vode svoj život bez avantura i rizika.
The plan is to cover hiking, rafting, canyon hiking, but also cultural-historic heritage available to those who want to spend lives without too much adventure and risk.

Meksikanci su uredan i radan narod sa bogatom kulturnom baštinom.
The Mexicans are a clean and industrious people with a rich cultural heritage.

Tih 231 radova, koliko ih je pristiglo na ovoj likovni konkurs, pokazuju upravo suprotno, da Srbija ulaskom u Evropsku uniju neće izgubiti svoj nacionalni identitet već će time, kao i svojom kulturom i baštinom doprineti Evropskoj uniji“ rekla je Milica Marković Tomić, rukovodilac Grupe za komunikaciju o EU fondovima u Ministarstvu za evropske integracije.
Artistic works that were sent to this art competition indicate the polar opposite- that by the EU accession, Serbia will not lose its national identity, rather that with its national identity, as well as its culture and heritage, will contribute to the European Union“, said Milica Marković Tomić, Head of the Group for Communication on EU Funds at the Ministry of European Integration.

Kao jedna od najvećih građevina na svetu koje je napravio čovek, proglašen je 1987. godine svetskom baštinom Uneska.
As one of the largest man-made structures on Earth, it was granted UNESCO World Heritage Status in 1987.

U avgustu 2009. godine, Dolomiti su proglašeni prirodnom svetskom baštinom UNESCO-a.
In August 2009, the Dolomites were declared a UNESCO World Heritage Site.

Ojačati, proširiti i integrisati prekograničnu turističku ponudu i poboljšati upravljanje kulturnom i prirodnom baštinom.
To strengthen, diversify and integrate the cross-border tourism offer and better manage cultural and natural heritage assets.

Vidim da je i Srbija na sličan način obdarena prirodnim lepotama i kulturnom baštinom koja privlači turiste.
I see that Serbia is similarly blessed with natural beauty and cultural heritage appealing to tourists.

Zaista ne mislim da treba, niti da možemo da brinemo o baštini albanskog naroda, ali zato ne dam da se bilo ko umeša u to šta mi činimo sa svojom sopstvenom baštinom.
I really do not think we should, nor can, take care of the heritage of the Albanian people, but for that reason I will not let anyone interfere with what we are doing with our own heritage.

U 2003. godini, Argentina je pokušala da proglasi Dulce de Leche argentinskim kulturnim nasleđem pred UNESCO-m, ali neuspešno, jer je Urugvaj tvrdio da bi ga trebalo smatrati gastronomskom baštinom Rio de la Plata( regiona čiju teritoriju dele obe države).
In 2003, Argentina attempted to declare dulce de leche as Argentinian cultural heritage before UNESCO, unsuccessfully, as Uruguay claimed it should be considered Gastronomical Heritage of the Río de la Plata(the region concerning the two countries).

U avgustu 2009. godine, Dolomiti su proglašeni prirodnom svetskom baštinom UNESCO-a.
In 2009, the Dolomites were declared a natural World Heritage site by UNESCO.

U avgustu 2009. godine, Dolomiti su proglašeni prirodnom svetskom baštinom UNESCO-a.
In 2009, the Friuli Dolomites were given UNESCO World Natural Heritage status.

U avgustu 2009. godine, Dolomiti su proglašeni prirodnom svetskom baštinom UNESCO-a.
In 2009 parts of the Dolomites were defined as a UNESCO world natural heritage.

Đurić je rekao novinarima da voz nikako ne može biti prvokacija za Prištinu, s obzirom da je ukrašen svetskom kulturnom baštinom, koja je na Uneskovoj listi.
Djurić told reporters that the train cannot be a provocation for Priština, as it is decorated with world's cultural heritage from UNESCO's list.

Peta generacija Forestera slavi Subaruovu baštinu i pouzdanost u potpuno novom paketu.
The fifth generation Forester commemorates Subaru's heritage and trust in a whole new offer.

Светска баштина у опасности.
World Heritage in Danger.

A on nikada nije spomenuo baštine Classics ili Nick Castigan?
And he never mentioned Heritage Classics or Nick Castigan?

Dakle baštine je ono, samo krinka?
So Heritage is what, just a front?

Alijansa Baštine Vere podržava Grega Stilsona za kongres.
Faith Heritage Alliance is backing Greg Stillson for Congress.

Baštine Evropske unije nagrada za kulturno nagrada Europa Nostra.
The European Union Prize for Cultural Heritage Europa Nostra Awards.

Светска баштина Србија УНЕСКО.
World Heritage Serbia UNESCO.

Светске баштине УНЕСЦО-а Град Саламанка.
The UNESCO World Heritage City of Salamanca.

Баштина без граница.
Heritage without Boarders.

Град има дивну културну баштину у смислу хране и посебно музике.
The city has a wonderful cultural heritage in terms of food and especially music.