Sta znaci na Engleskom BAŠTINU - prevod na Енглеском

• heritage
• inheritance
• possession

Примери коришћења Baštinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da mu uništim baštinu.
To destroy his legacy.

Moje baštinu, moje roditelje.
My birthright, my parents.

Odjeljenje za nacionalnu baštinu.
Department of National Heritage.

Prodali su našu baštinu kako bi mogli umrijeti u snu.
They traded our birthright so they could die in their sleep.

Otac je napustio klauzula u baštinu.
Father left a clause in the inheritance.

Peta generacija Forestera slavi Subaruovu baštinu i pouzdanost u potpuno novom paketu.
The fifth generation Forester commemorates Subaru's heritage and trust in a whole new offer.

Ubili ste Kiru da spasite svoju baštinu.
You killed Kira to save your legacy.

Hrabrost kojom jer Marija Tereza preuzela svoju baštinu( i napravila svog supruga suvladarom) zapanjio je sve evropske vladare.
The naive courage with which Maria Theresa assumed her heritage(and made her husband co-regent) astounded Europe's chancelleries.

Je dobio vrlo bogatu kulturnu baštinu.
It's got a very rich cultural heritage.

Ova manifestacija predstavlja nasleđe kao zajedničku baštinu svih evropskih naroda, raznolikost kultura, tradicije i običaja.
This event presents each nation's heritage as common heritage of all European nations, diversity of cultures, traditions and customs.

Rekao si da je htjela uživati u njezinu baštinu.
You said you wanted her to enjoy her heritage.

Uh, on je došao u baštinu zapravo.
Uh, he came into an inheritance actually.

Treba li da poverujem da sam uništio svoju baštinu?
Should I really believe I've ruined my legacy?

Takođe se trudimo da na prvo mesto stavimo lokalnu kulturnu baštinu, uključujući i lokalitete pod zaštitom UNESCO-a.
We also make efforts to bring the local cultural heritage in focus, including UNESCO sites.

Slavu je priznao UNESCO kao svetsku baštinu.
The monastery is recognised by UNESCO as World Heritage.

Ovaj nacionalni park koji predstavlja svetsku baštinu je dom mnoštva biljnih i životinjskih vrsta, uključujući i najveće seme na svetu- coco de mer( morski kokos).
This national park and World Heritage Site is home to a huge variety of plants and animals, including the largest seed in the world- the coco de mer.

Za kulturu raznolikost baštinu a temu.
The Sub- Committee on Culture Diversity and Heritage.

Važnost lesnog platoa je i u tome što je oblikovao Kinesku kulturnu baštinu.
The importance of the loess plateau has also shaped China's cultural heritage.

Prekrilo bi problem… veselo je i slavi baštinu ove divne nacije.
It would cover up the problem. It's festive and it celebrates the heritage of this great nation.

Ništa tako ne mrzim kao Jevreja koji ne poštuje svoju baštinu.
Nothin' I hate worse than a Jew who doesn't appreciate her own rich heritage.

Peta godišnja dodela nagrada za nacionalnu kulturnu baštinu održana je 2. aprila u Bukureštu.
The 5th Annual Awards for National Cultural Heritage were held on 2 April in Bucharest.

Britanski narod nije dao mandat da rasprodaju njegovu baštinu.
No one is given a mandate by the British people. To sell their heritage.

Premijerka je istakla da Srpska akademija nauka i umetnosti ima kulturno-istorijsku baštinu od neprocenjevog značaja i vrednosti za srpski narod, kulturu i državu.
The prime minister pointed out that the Serbian Academy of Sciences and Arts has a cultural and historical heritage of immense importance and value for the Serbian people, culture and the state.

Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.
In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

Ja cam izručio njegove planine puctošenju i njegovu baštinu šakalima puctinjckim[ 3].
I turned his mountains into a wasteland, and gave his inheritance to the desert jackals.”.

Ukazao sam i na činjenicu da su četiri objekta pod zaštitom Uneska i da spadaju u svetsku kulturnu baštinu.
I also pointed out the fact that 4 buildings were under the protection of UNESCO and belonged to the world's cultural heritage.

Ja cam izručio njegove planine puctošenju i njegovu baštinu šakalima puctinjckim[ 3].
I have turned his mountains into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.'.

( JB) Obadiah 1: 17 Al' na gori Sionu bit će spasenici- postat će sveta- i dom će Jakovljev baštiniti svoju baštinu.
Obadiah 1:17 But on Mount Zion will be deliverance; it will be holy, and the house of Jacob will possess its inheritance.

Ja cam izručio njegove planine puctošenju i njegovu baštinu šakalima puctinjckim[ 3].
I have made his mountain ranges a desolation, and given his inheritance to the jackals of the desert.'.

Po mišljenju eksperata, ovo otkriće ima poseban značaj za istorijsku baštinu zemlje.
According to experts, the find has unique significance for the country's historical heritage.