Sta znaci na Engleskom KULTURNU BAŠTINU - prevod na Енглеском

• cultural heritage

Примери коришћења Kulturnu baštinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Je dobio vrlo bogatu kulturnu baštinu.
It's got a very rich cultural heritage.

Ukazao sam i na činjenicu da su četiri objekta pod zaštitom Uneska i da spadaju u svetsku kulturnu baštinu.
I also pointed out the fact that 4 buildings were under the protection of UNESCO and belonged to the world's cultural heritage.

Peta godišnja dodela nagrada za nacionalnu kulturnu baštinu održana je 2. aprila u Bukureštu.
The 5th Annual Awards for National Cultural Heritage were held on 2 April in Bucharest.

Važnost lesnog platoa je i u tome što je oblikovao Kinesku kulturnu baštinu.
The importance of the loess plateau has also shaped China's cultural heritage.

Takođe se trudimo da na prvo mesto stavimo lokalnu kulturnu baštinu, uključujući i lokalitete pod zaštitom UNESCO-a.
We also make efforts to bring the local cultural heritage in focus, including UNESCO sites.

Oni se, takođe, nadaju da će haški Tribunal i Karadžić podstaći interes za druge stvari u Srbiji, uključujući njenu kulturnu baštinu.
They hope news about the UN tribunal and Karadzic will help spark interest in other things Serbian, including the the country's cultural heritage.

Tim Para di šoto čine ljudi koji su zaljubljeni u Split, kulturnu baštinu i bogata, drugačija jela.
Team Restaurant Para di šoto is made of people who are in love with Split, cultural heritage and rich, tasty dishes.

Dok se rudari u rumunskom gradu Petrila poslednji put spuštaju u okno rudnika, umetnik i bivši rudar Ion Barbu radi na svojoj misiji: očuvanje i pretvaranje rudnika uglja u Petrili u kulturnu baštinu.
As coalminers in Petrila go down into the depths of the earth for the last time, artist and ex-miner Ion Barbu is working on his mission of preserving the Romanian town's mine as a symbol of cultural heritage.

Izložba je prilika i da uvidimo na koji način se čuvaju predmeti koji čine našu kulturnu baštinu i tradiciju pozorišne umetnosti kod nas.
The exhibition is also an opportunity to see how the objects that make up our cultural heritage and the tradition of theatre art are preserved.

Biće organizovano više od 300 projekata, koji će se izvoditi ne samo u Plovdivu nego i u južnoj centralnoj regiji Bugarske i u Varni, Sofiji i Velikom Tarnovu. Među tim projektima su festivali i aktivnosti lokalnih zajednica, koji su organizovani oko tema karakterističnih za Plovdiv, njegovu istorijsku i kulturnu baštinu i budućnost.
More than 300 projects have been organised in Plovdiv, as well as the South Central Region of Bulgaria, and the cities of Varna, Sofia and Veliko Tarnovo, including festivals and community-based projects, structured around themes linked to the characteristic features of Plovdiv, its history, cultural heritage.

Juli 2016. Vranje- Gradska biblioteka„ Bora Stanković“ u Vranju otpočela je realizaciju projekta„ Sačuvajmo pravoslavnu kulturnu baštinu- Evidentiranje pravoslavnog kulturnog blaga Pčinjskog okruga“, saopšteno je iz ove javne ustanove.
July 2016. Vranje- Public Library"Bora Stankovic" in Vranje launched the project"Let's Save the Orthodox Cultural Heritage- Recording the Orthodox Cultural Wealth of Pcinj District," the aforementioned public institution said.

To ništa ne bi značilo bez ogromnog rada, znanja i predanosti ljudi iz SANU koji stoje iza tog projekta, naglasila je predsednica Vlade i dodala da je to važno da bismo sačuvali našu kulturnu baštinu od propadanja.
All this would mean nothing without the huge work, knowledge and dedication of the people from SANU who are behind this project, the prime minister said and added that it is important to preserve our cultural heritage from decay.

Hamond je na zajedničkoj konferenciji s Vučićem na pitanje da li misli da će Albanci na Kosovu bolje zaštiti srpsku kulturnu baštinu, rekao da Ujedinjeno Kraljevstvo smatra da će članstvom u Unesku„ Kosovo imati dodatne, pojačane obaveze da zaštiti srpsku kulturnu baštinu“.
Replying to reporters' questions as to whether he thinks ethnic Albanians in Kosovo would be able to provide better protection for Serbian cultural heritage, Hammond replied that the United Kingdom believes UNESCO membership will impose additional, more rigorous obligations for Kosovo in terms of protecting Serbian cultural heritage.

Ovo je neko čudno vreme kada i Ivu Andrića proglašavaju fašistom, pa me ne bi začudilo da bude i onih koji Uneskovu kulturnu baštinu proglasiti neprimerenom.
These are strange times when even Ivo Andrić is called a fascist, and it would not surprise me if UNESCO cultural heritage is declared unseemly.

April 2019. Bujanovac, Preševo- Organizacija za razvoj i demokratiju( ORD) Bujanovac, organizovala je u prostorijama OEBS-a u Bujanovcu prezentaciju Vodiča kroz materijalnu kulturnu baštinu u opštinama Bujanovac i Preševo, a u okviru projekta„ Mapiranje lokalnog kulturnog i verskog nasleđa, kao sredstvo za građansko i interkulturalno obrazovanje mladih”, koji finansira Misija OEBS-a u Beogradu.
April 2019. Bujanovac, Presevo- The Organization for Development and Democracy(ORD) from Bujanovac organized a presentation of the Guide through material cultural heritage in the municipalities of Bujanovac and Presevo on the premises of the OSCE Office in Bujanovac, The presentation was held as part of the project"Mapping Local Cultural and Religious Heritage as a Tool for Civic and Intercultural Education of Youth”, which is funded by the OSCE Mission to Serbia.

Ističući da Srbija osuđuje svako skrnavljenje verskih objekata bilo koje vere, Dačić je ukazao da uništavanje kulturne i verske baštine na Bliskom istoku od Islamske države nailazi na oštru osudu svuda u svetu kao akt terorizma, dok oni koji skrnave i uništavaju srpsku kulturnu baštinu na Kosovu traže članstvo u Unesku uz tapšanje po leđima kao gest nagrade.
Stressing that Serbia"condemns any desecration of religious sites of any religion," Dacic pointed out that the destruction of cultural and religious heritage in the Middle East by Islamic State(IS) is being met with strong condemnation across the world as an act of terrorism- and added, in reference to Kosovo's authorities, that"those who desecrate and destroy the Serbian cultural heritage in Kosovo demand membership in UNESCO,"and a pat on the shoulder as an act of reward.".

Tara ima odličnu predispoziciju za održivi turizam, koji predstavlja svaki turizam koji donosi minimalni uticaj na životnu sredinu i kulturnu baštinu, ali u isto vreme dovodi do ekonomskog razvoja lokalne zajednice.
Tara gives excellent opportunities for development of sustainable tourism with minimal impact on its environment and cultural heritage, which helps economical development of local community at the same time.

To podrazumeva da će Srbija svojom jedinstvenom kulturom obogatiti zajedničku, živopisnu kulturnu baštinu svih zemalja Evropske unije.
This means that Serbia will, with its unique culture, enrich the common, colourful cultural heritage of all our Member States.

Primera radi, projektni partneri će razviti praktične priručnike koji će nastavnicima pomoći da integrišu nematerijalnu kulturnu baštinu u nastavne programe i vannastavne aktivnosti.
For instance, the project partners will develop a set of guidance materials to support teachers in integrating intangible cultural heritage in school curricula and extracurricular activities.

Međutim, gospođo Predsedniče, skrnavljenje i uništavanje kulturne i verske baštine na Bliskom istoku od strane ISIL-a nailazi na oštru osudu svuda u svetu kao akt terorizma, dok oni koji skrnave i uništavaju srpsku kulturnu baštinu na Kosovu i Metohija traže članstvo u UNESKO-u uz tapšanje po leđima kao gest nagrade. To je apsolutno neprihvatljivo za Republiku Srbiju.
However, Madam President, the desecration and destruction of the cultural and religious heritage in the Middle East by ISIL is met with worldwide outcry andcondemned as terrorism, whereas those who desecrate and destroy the Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija seek membership in UNESCO with a pat on the shoulders as an act of reward. This is absolutely unacceptable for the Republic of Serbia.

Ne znaš ništa o svojoj kulturnoj baštini, zar ne?
You know nothing of your cultural heritage, do you?

Британска влада је увек поштовала нашу културну баштину и поштује наш медицински систем.
The British government always respected our cultural heritage and respected our medical system.

Рига имају велику културну баштину Летонија, штавише, овај град поседује многе образовне платформе.
Riga have a great cultural heritage of Latvia; moreover, this city owns many educational platforms.

УНЕСКО културне баштине.
UNESCO World Cultural Heritage.

Културна баштина.
Cultural Heritage.

Светски дан река и европске културне баштине" Вода и култура- 2013".
World river and european cultural heritage day"Water and culture- 2013".

Културној баштини.
Cultural Heritage.

Град има дивну културну баштину у смислу хране и посебно музике.
The city has a wonderful cultural heritage in terms of food and especially music.

Министарство за културну баштину и дјелатности.
Ministry for Cultural Heritage and Activities.

Bogata kulturna baština predstavlja jednu od naših najvećih prednosti.
Our rich cultural heritage is a great asset.