Sta znaci na Engleskom BABIC - prevod na Енглеском

• babic

Примери коришћења Babic на Српском и њихови преводи на Енглески

Babic je jos uvek na slobodi!
Grandparents are always FREE!

Pored toga, zeleo sam da se ovakva serija prikazuje na nacionalnoj televiziji", rekao je Babic.
Besides, I wanted a serial as such to be aired by the national television," said Dragan Babic.

Sata na BaBIC-u, ne emitujemo loše vesti.
Hours a day at BabyC. We've cut out all the bad news.

DISCIPLINSKI POSTUPAK PROTIV 25 RADNIKA GALENIKESreda, 16/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare ICN Galenike Predstavnici ICN Galenike Nebojsa Pesic, Jovanka Babic, i Dragan Karjovic govorili su o normalizaciji proizvodnje u ICN Galenici.
DISCIPLINARY PROCEEDINGS AGAINST 25 GALENIKA WORKERSWednesday, 16/5/2001reports: ICN Galenika Press Conference. Representatives of ICN Galenika Nebojsa Pesic, Jovanka Babic, and Dragan Karjovic on the normalization of production in ICN Galenika.

Jovanka Babic je obavestila da je" Privredni sud doneo resenje bez pravnog leka", kao i to da su" sva prava drugog akcionara ignorisana".
Jovanka Babic informed the press that"the Commercial Court has passed a decision without a legal remedy," and"all rights of the other shareholder have been ignored.".

Predstavnici ICN-a Nebojsa Pesic, Jovanka Babic, Ljubica Medic-Mijacevic, Zoran Obradovic i Dragan Karajovic.
Representatives of the ICN: Nebojsa Pesic, Jovanka Babic, Ljubica Medic-Mijacevic, Zoran Obradovic and Dragan Karajovic.

Stojan Babic, profesor Ekonomskog fakulteta, smatra da se otklanjanje dispariteta ne moze sprovoditi ukoliko se uvede potpuna konvertibilnost dinara.
Stojan Babic, professor of the Faculty of Economy believed that the disparities could not be removed unless complete control of the dinar was established.

Nebojsa Pesic, korporativni potpredsednik za proizvodnju i logistiku, Dragan Karajovic, potpredsednik za odnose sa javnoscu, i Jovanka Babic, potpredsednik za pravna… NASTAVITI PROCES REFORMEPonedeljak, 16/ 7/ 2001Press klub pod nazivom" Prelazna vlada".
Nebojsa Pesic, corporate vice-president for production and logistics, Dragan Karajovic, vice-president for PR, and Jovanka Babic, vice-president for legal issues, on… REFORMS TO BE CONTINUEDMonday, 16/7/2001Press club titled"Caretaker Government.".

Babic je istaka da se na placenim odmorima nalazi 550 radnika, koji primaju 100 odsto licnog dohotka, biti vraceni na posao cim stignu sirovine za proizvodnju lekova.
Babic pointed out that 550 workers were on paid leaves and received 100 wages and that they would be returned to work as soon as the raw materials for production were delivered.

Svako jednostrano zakazivanje Skupstine Galenike a. d. dok traje spor pred Medjunarodnom arbitrazom u Parizu je neprihvatljivo", rekla je Jovanka Babic, dodajuci da je ICN spreman da ucestvuje u dogovornoj pripremi i sazivanju Skupstine kada se za to stvore neophodni uslovi.
Any one-sided convening of the assembly, at the time when the case before the International Arbitrage in Paris is still underway, is unacceptable," said Jovanka Babic, adding that the ICN was ready to take part in mutual preparations and convening of the Assembly at due time.

Ucesnici: Stojan Babic, Ekonomski fakultet, Beograd, Slobodan Milosavljevic, Institut ya trzisna istrazivanja, Ivan Vujacic, Ekonomski fakultet Beograd Izveštaj Stanovnistvo Srbije jos uvek nije svesno dubine ekonomske kriye u koju je yemlju gurnulo prethodno rukovodstvo.
Panelists: Stojan Babic, Economic Faculty Belgrade, Slobodan Milosavljevic, Institute for Market Research and Ivan Vujacic, Economic Faculty, Belgrade Report The Serbian population is still unaware of the depth of the economic crisis the former leadership brought upon the country.

Na osnovu odredbi i resenja Likvidacionog veca 25 radnika je suspendovano i protiv njih je pokrenut disciplinski postupak kako bi se utvrdila njihova odgovornost za nepostovanje radne obaveze i minimuma proizvodnje, kaze Jovanka Babic zaduzena za pravna pitanja u ICN.
On the basis of the provisions and decisions of the Receivership Council 25 workers have been suspended and subjected to a disciplinary procedure to establish their responsibility for failure to comply with their obligations, says Jovanka Babic who is in charge of the ICN legal issues.

SPOR NE ZAUSTAVLJA AMERICKU POMOC Utorak, 17/ 4/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare ICN-a Predstavnici ICN-a Jovanka Babic, Ljubica Medic-Mijacevic, Nebojsa Pesic, Zoran Obradovic i Dragan Karajovic pokusali su da ogovore na pitanje" Da li spor oko' Galenike' zaustavlja americku pomoc Srbiji?".
DISPUTE DOES NOT INTERFERE WITH US ASSISTANCETuesday, 17/4/2001reports: ICN Press Conference. ICN representatives Jovanka Babic, Ljubica Medic-Mijacevic, Nebojsa Pesic, Zoran Obradovic and Dragan Karajovic tried to answer the question:"Is the'Galenika' dispute stopping American aid to Serbia?".

Jovanka Babic, potpredsednik za pravna pitanja, i Dragan Karajovic, potpredsednik za odnose sa javnoscu, o pregovorima ICN sa vladom Srbije i zahtevom za smenu dr Mijata Savica, direktora Republickog zavoda za zdravstveno osiguranjeIzveštaj" Republicki zavod za zdravstveno osiguranje zakazao je za 25. jun 2001. sednicu Skupstine' Galenike a. d.'.
Jovanka Babic, vice-president for legal issues, and Dragan Karajovic, vice-president for PR, on negotiations between the ICN and the Serbian cabinet and the demand to dismiss Dr. Mijat Savic, director of the Serbian Health Insurance Bureau. Report"The Serbian Health Insurance Bureau called the meeting of the Galenika Ltd. Assembly for June 25, 2001.

Nebojsa Pesic, potpredsednik za proizvodnju i logistiku, Dragan Karajovic, potpredsednik za odnose s javnoscu, i Jovanka Babic, potpredsednik za pravna pitanja o nastavku otimacine ICN Galenike. Izveštaj" Ovo je repriza pljacke od pre dve i po godine, ali su akteri sada zamenjeni.
Nebojsa Pesic, vice-president for production and logistics, Dragan Karajovic, vice-president for the PR, and Jovanka Babic, vice-president for legal issues, on still ongoing snatching of the ICN Galenika. Report"This is nothing but a re-run of the robbery taking place two and a half years ago, but now perpetrators have been replaced.

Govore: Dzeremi Preston, director DHL-a za centralnu i jugoistocnu Evropu, i Darko Babic, generalni direktor general DHL International Belgrade. Izveštaj" Pre mesec dana Beograd je ukljucen u DHL-ovu vazdusnu mrezu. Tada je zapoceo redovan vazdusni transport posiljaka izmedju SR Jugoslavije i 228 zemalja u kojima se pruzaju usluge DHL-a.
Speakers: Jeremy Preston, DHL director for Central and South Eastern Europe and Darko Babic, DHL International BelgradeReport"A month ago, Belgrade was incorporated into the DHL airline network which marked the beginning of regular air transport of consignments between the FRY and 228 countries where DHL services are rendered.

Dragan Mijanovic, predsednik Upravnog odbora Altameda, Temistokle Sugaris, direktor Altameda, Vesna Kovacevic, direktor marketinga Programa" Revita", Nedeljko Babic, predsednik Odbora direktora preduzeca Crnagoracoop a. d. Podgorica, i dr Vidak Bjeletic, savetnik predsednika Odbora direktora, o nagradama za kvalitet u oblasti ishrane i napitaka.
Dragan Mijanovic, president of the Altamed's Managing Board, Temistokle Sugaris, Altamed's director, Vesna Kovacevic, marketing director of the Altamed's"Revita" Programe, Nedeljko Babic, president of the Board of Directors of Crnagoracoop Joint-Stock Company Podgorica, and Dr. Vidak Bjeletic, adviser to the president of the Crnagoracoop's Board of Directors, on the awards for food and beverage quality.

Predstavnici dveju partija Borisa Antonijevic, Natasa Agatonovic, Biljana Tomasovic i Budimir Babic o temi" Zeleni- sansa za Srbiju". Izveštaj" Ukidanje saveznog i republickog ministarstva za ekologiju otvara mogucnost da se u periodu tranzicije sa zapada uvezu prljave tehnologije, nuklearke, nekontrolisana primena genetskog inzenjeringa i zagadjivanje pijacih voda", rekla je Biljana Tomasevic.
Representatives of the two parties Borisa Antonijevic, Natasa Agatonovic, Biljana Tomasovic, Dejan Dimov and Budimir Babic to tackle the topic"The Greens- A Chance for Serbia."Report"The fact that the federal and the Serbian ministries of ecology have been dismissed opens up the possibility to have imported from the West, in the transition period, polluting technologies, nuclear plants, uncontrolled genetic engineering and polluted drinking water," said Biljana Tomasevic.

Nebojsa Pesic, korporativni potpredsednik za proizvodnju i logistiku, Dragan Karajovic, potpredsednik za odnose sa javnoscu, i Jovanka Babic, potpredsednik za pravna pitanja o tome da li vlada Srbije hoce da otme ICN Galeniku na nacin na koji je to ucinila Miloseviceva vlast. Izveštaj" Sednica Skupstine Galenike a. d. je nezakonita i nelegitimna.
Nebojsa Pesic, corporate vice-president for production and logistics, Dragan Karajovic, vice-president for PR, and Jovanka Babic, vice-president for legal issues, on whether the Serbian government is intent to snatch the ICN Galenika the way the Milosevic's regime did. Report"The assembly held by the Galenika Joint Stock Company was illegitimate and illegal.

Dusan Jajcanin, predsednik Gradjevinskog odbora, protojerej-stavrofor Petar Z. Ilic, staresina Hrama, i Milenko Babic, urednik veb sajta i biltena Hrama, o osvecenju prvog hrama Srpske pravoslavne crkve u Novom Beogradu Izveštaj" Prakticno je sve vec spremno da prva crkva u Novom Beogradu, hram Svetog Vasilija Ostroskog Cudotvorca, bude osvecena i predata bogosluzenju", receno je na konferenciji za novinare.
Prime arhitect, Dusan Jajcanin, chairman of the Construction Board, Archpriest-stavrofor Petar Z. Ilic, provost of the Temple, and Milenko Babic, editor of the Temple's web site and newsletter, on dedication ceremony of the first Serbian Orthodox Church temple in New Belgrade. Report"Practically, everything has been done so as dedicate the first temple in New Belgrade, the Saint Vasilije of Ostrog church, and open it for service," participants told the press.

Petak, 31/ 8/ 2001izveštaji: Na konferenciji za novinare ICN-a Dragan Karajovic, potpredsednik za odnose sa javnoscu, i Jovanka Babic, potpredsednik za pravna pitanja, govorili su o temi" Pravno nasilje u ICN Galenici". Izveštaj- Dr Miroljubu Labusu, odnosno Saveznoj vladi juce smo dostavili zahtev za zastitu prava predstavnistva stranog lica u Jugoslaviji, i ocekujemo da ce biti preduzete sve potrebne mere.
Friday, 31/8/2001reports: At the ICN press conference, Dragan Karajovic, vice president for public relations and Jovanka Babic, vice president for legal affairs discussed legal violence in ICN Galenika. Report"Yesterday, we sent a letter to Dr Miroljub Labus, i.e. the Federal Government, with a request to protect the rights of a representative office of a foreign person in Yugoslavia and expect that the necessary measures will be undertaken.