Sta znaci na Engleskom BACILO - prevod na Енглеском

• threw
• cast
• thrown
• put

Примери коришћења Bacilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi me bacilo van posla.
It would've put me out of business.

Mi smo naporno radili, da bi se sad sve to bacilo.
We have worked too hard just to throw this all away.

To bi te bacilo pravo u govna, zar ne?
That would put you right in the shit, wouldn't it?

To me jednostavno bacilo u vodu.
He just threw me in the water.

Pa, to bi svakako bacilo novo svetlo u njenoj iskrenosti da je alibi mog oca.
Well, that would certainly cast new light on her credibility as my dad's alibi.

To me jednostavno bacilo u vodu.
It simply blew me out of the water.

Mnoge ličnosti bile su saslušane u vezi sa ovom najneobičnijom i strahovitom aferom( reč' affaire' nema još u Francuskoj ono neozbiljno značenje koje je stekla kod nas), ali ipak ništa nije izašlo na videlo što bi bacilo na nju neku svetlost.
Many individuals have been examined in relation to this most extraordinary and frightful affair,"[the word'affaire' has not yet, in France, that levity of import which it conveys with us]"but nothing whatever has transpired to throw light upon it.

To me jednostavno bacilo u vodu.
That just totally blew me out of the water.

Tragedija u ulici Morg.- Mnoge ličnosti bile su saslušane u vezi sa ovom najneobičnijom i strahovitom aferom( reč' affaire' nema još u Francuskoj ono neozbiljno značenje koje je stekla kod nas), ali ipak ništa nije izašlo na videlo što bi bacilo na nju neku svetlost.
The Tragedy in the Rue Morgue.- Many individuals have been examined in relation to this most extraordinary and frightful affair,”[the word‘affaire' has not yet, in France, that levity of import which it conveys with us]“but nothing whatever has transpired to throw light upon it.

Tvoje mesecevo lice je bacilo cini svuda okolo.".
Your moon-like face has cast a spell all around.".

Većina vas zna da sam imao ličnih problema, i, znate, to me malo bacilo ukrug.
A lot of y'all know I've had some personal stuff happening with me, and, you know, kind of threw me for a loop there.

Ono što ste započeli je bacilo kraljevstvo u haos!
What you've begun has thrown the kingdom into chaos!

Misija OEBS/ ODIHR u izveštaju za parlamentarne izbore održane 16. marta 2014. godine navodi da su na izborima poštovane osnovne slobode u toku kampanje, ali i da je bilo kredibilnih prijava slučajeva zastrašivanja birača, kao i zastrašivanja zaposlenih u javnom sektoru, što je bacilo senku na kampanju.
The OSCE/ODIHR mission in the report on parliamentary elections held on 16 March 2014 states that fundamental freedoms were respected during the campaign, but that there were credible reports of intimidation of voters as well as intimidation of public sector employees, which had thrown away shadow on the campaign.

Kao da je nešto zgrabilo pikap i bacilo ga 10 metara sa puta.
It's just like something grabbed the pickup and threw it 30 feet off the road.

Američki predsednik Donald Tramp izjavio je da će Ameriku, drugog najvećeg emitera, povući iz dogovora što je bacilo veliku senku na tu nadu.
Donald Trump's pledge to remove the US, the world's second-largest emitter, from the accord has cast a large shadow over these ambitions.

Da je ikada znala koliko bi mu se žena bacilo pred noge, i da je on ikad znao kako ga ona drži pod kontrolom.
If she ever knew how many women who've thrown themselves at his feet, And if he ever knew how she keeps him under her thumb.

Oko 15-20 njih je upalo u ambasadu i bacilo letke.
About 15 to 20 entered the embassy and threw leaflets.

Ali prvo, prošlonedeljnja smrt gospodara zlocina Rolia Lathama bacilo je nemilo svetlo na prošlost.
But first, the death last week of crime lord Rollo Latham cast an unwelcome light on the past.

U današnjim vestima, još jedno jezivo ubistvo je bacilo državu u paniku.
In local news today, another gruesome murder has thrown the state into panic.

Oni čuvaju predmete iz detinjstva koje bi većina ljudi bacilo godinama ranije.
He seems to prefer work clothes that most people would have thrown away years ago.

Mnogi od njih su bili na fakultetima kada je izbila ekonomska kriza, što je bacilo senku na njihovu mogućnost zapošljavanja.
Many of them were at university when the global financial system crashed, which has cast a pall over their employment prospects.

Stanite, bacite se i uštedite!
Stop, drop and save!

Баци га, кучко.
Drop it, bitch.

Ako tvoja majka baci loptu, pauk.
If you mothers drop that ball, Spider's.

Добро баците тако да се малине могу отапати.
Throw well so that the raspberries can thaw.

И он баци поглед око себе по географовој планети.
And he cast a look around him at the planet of the geographer.

Alex, baci pištolj!
Alex, drop the gun!

Али ми бацили мудрости камен у Спеед снагу.
But we threw the Philosopher's Stone into the Speed Force.

Dobro onda, bacite ga u more!
Well, then, throw him overboard!

Bacite svoja očekivanja u“ okean”.
Toss your expectations into the ocean.