Sta znaci na Engleskom BANALAN - prevod na Енглеском

• banal
• corny

Примери коришћења Banalan на Српском и њихови преводи на Енглески

Za sada, banalan.
For now, corny.

Able whitmananov smisao za dramu je banalan.
ABLE WHITMANANOV MEANING The play was commonplace for.

Imali smo veoma banalan sistem.
We had a very crude system.

Život je banalan, novine su sterilne; drskost i romantika su, izgleda zauvek nestali iz sveta kriminala.
Life is commonplace, the papers are sterile, audacity and romance seem to have passed for ever from the criminal world.

To je vrsta banalan.
It's kind of corny.

Ne budi banalan sa svim ovim.
Don't be all corny with this shit.

Razlog više nego banalan.
More than banal.

Nemoj biti banalan sa svim tim.
Don't be all corny with this shit.

Razlog moze biti banalan.
This may seem banal.

Život je banalan, novine su sterilne;
Life is commonplace; the papers are sterile;

Život je dosadan, banalan.
Oh… Life's boring, banal.

Mrzim da budem banalan, momce, ali me prisiljavaš.
Hate to be corny, boy, but you force me.

Jesi uvijek tako banalan?
Are you always this corny?

Primer je banalan, ali mislim da je jasan.
I could give a banal example, but I think that's clear.

Uh, dobro, prljav ili banalan?
Uh, okay, dirty or corny?

Poezija je ta koja jedan banalan i zanemaren predmet uzdiže na nivo umetnosti.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

Razlog za to je prilično banalan.
The reason is rather banal.

Iako je ovaj uvid možda banalan, njegove posledice nisu.
While this insight may be banal, its repercussions are not.

Razlog je jednostavan i banalan.
The reason is simple and banal.

Moj spisak imena je banalan, ali neverovatan, a to je tek delić, samo oni koji su se pojavili za minut-dva.
My list of names is banal but astounding, and it's barely a fraction, the ones that slip into view in the first minute or two.

Oh, da li moras biti tako banalan, John?
Oh, do you have to be so crude, John?

Video je banalan, jednostavna trominutna demonstracija tehnologije onako kako bi trebalo da radi, ali je bio namenjen grupi ranih usvajača tehnologija.
The video is banal, a simple three- minute demonstration of the technology as it is meant to work, but it was targeted at a community of technology early adopters.

Able Whitmanov smisao za dramu je banalan kao… kao.
Able Whitmanov sense of drama is commonplace as a… As.

Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
Purists may feel that fiction dissipates the quest of real human understanding, that film is too crude to tell a complex and detailed history, or that filmmakers always serve drama over truth.

Možeš ga izvaditi iz bez moje pomoći. I vratićeš se u svet u kome si uvek bila. Banalan, beznadežan bez snova.
You could take it out without me reaching you… probably, and let yourself back into that world you've always known, banal, hopeless, dreamless.

Ako možemo da ostanemo normalni uprkos pravilima u koja ne verujemo… to je samo zato što nam lucidnost pokazuje da je život banalan, i da ne možemo da ga živimo kao u tragediji.
If we can stay sane, in the face of rules and routines we don't believe in, it is because lucidity shows us that life is so banal, that we cannot live it like a tragedy.

Ако је банално питање" шта то радиш?
If the banal question"what are you doing?

Како банално звуци: ваш здравље зуба- у вашим рукама!
How banal sounds: your dental health- in your hands!

Bilo bi banalno da je rec samo o novcu.
If this is just about the money, that would be so banal.

Воде, али просто банално корпом, скидања маске из котла ово је.
Of water, but simply a banal bucket, removing the cover from the boiler this is.