Sta znaci na Engleskom BANKA GRČKE - prevod na Енглеском

• bank of greece

Примери коришћења Banka grčke на Српском и њихови преводи на Енглески

Narodna banka Grčke.[ Geti Imidžis].
National Bank of Greece.[Getty Images].

Sredstva će biti obezbeđena kroz kredit koji je dala lokalna Stopanska banka i njen vlasnik Narodna banka Grčke.
The funds will be secured through a credit provided by the local Stopanska Banka and its owner, Greece's National Bank.

Poslovni pregled: Nacionalna banka Grčke finansiraće štetu uzrokovanu neredima.
Business: National Bank of Greece to fund riot damage.

Banka Grčke je sa Eurobank EFG ozbiljno prodiskutovala rezultate stres testa.
Bank of Greece has held rigorous discussions of the results of the stress test with Eurobank EFG.

Bez tog aranžmana, u kome učestvuje i Nacionalna banka Grčke, ta zemlja ne bi mogla da dobije drugi paket pomoći[ Reuters].
Without the deal, which includes National Bank of Greece, the country could not secure its second bailout loan.[Reuters].

Narodna banka Grčke zatvoriće svoje filijale u Parizu, Frankfurtu i Amsterdamu.[ NBG].
The National Bank of Greece will close its branches in Paris, Frankfurt and Amsterdam.[NBG].

Proces privatizacije državnih banaka u Srbiji prošle nedelje se približio kraju, kada je Nacionalna banka Grčke kupila Vojvođansku banku.
The process of privatising Serbia's state-owned banks moved a step closer towards completion last week when National Bank of Greece purchased Vojvodjanska Banka.

Za nekoliko sati, Banka Grčke mogla bi da sve da konvertuje.
In a matter of hours, the Bank of Greece could convert everything.

Među tim ulagačima su nemački Alijanz, francuska banka BNP Pariba, nemačke Komercbanka i Dojče banka, kao i grčke Eurobanka EFG i Nacionalna banka Grčke.
Among them are German insurer Allianz, French bank BNP Paribas, Germany's Commerzbank and Deutsche Bank, as well as Greece's Eurobank EFG and National Bank of Greece.

Dakle, Centralna banka Grčke… koja štampa svoj novac, zovimo ga nova drahma.
So, Greek central bank… that prints its own, let's call new drachma.

Sektor turizma osetiće svu težinu drastičnog usporavanja ekonomske aktivnosti na svojim ključnim tržištima", saopštila je Nacionalna banka Grčke.[ Geti Imidžis].
The tourism sector will feel the full impact from the dramatic slowdown of economic activity in key source markets," said the National Bank of Greece.[Getty Images].

Nacionalna banka Grčke planira da otvori još pet podružnica u Srbiji do kraja godine.
The National Bank of Greece says it plans to open five more offices in Serbia by the end of the year.

Rumunija je otkazala planiranu privatizaciju 69, 9 procenata Rumunske štedionice zato što nije zadovoljna uslovima koje su ponudili kandidati za kupca, mađarski OTP i Nacionalna banka Grčke.
Romania has cancelled the planned privatisation of 69.9% of the Romanian Savings Bank, due to dissatisfaction with the terms offered by the candidate buyers, Hungary's OTP and National Bank of Greece.

BNP Paribas i Narodna banka Grčke biće savetnici za produženje 20-godišnje koncesije za vođenje aerodroma u Atini.
BNP Paribas and National Bank of Greece will advise on extending a 20-year concession to operate the Athens airport.

Evropska centralna banka( ECB) snizila je limit hitnih sredstava koje grčke banke mogu da povuku iz nacionalne centralne banke za 0, 5 milijardi evra, na 69, 4 milijarde evra, saopštila je centralna banka Grčke.
The European Central Bank lowered the ceiling on emergency liquidity assistance(ELA) Greek banks draw from the domestic central bank by 100 million euros to 4.9 billion euros($5.60 billion), the Bank of Greece said on Thursday.

Nacionalna banka Grčke sada poseduje većinski paket deonica srpske Vojvođanske banke.[ Geti Imidžis].
The National Bank of Greece now owns the majority stake in Serbia's Vojvodjanska Banka.[Getty Images].

Karamanolis naveo je da grčke kompanije u Srbiji posluju u sektorima kao što su finansijski( Eurobank, Nacionalna banka Grčke, Alpha Bank i Piraeus Bank), telekomunikacije( Antena Group), građevina( Titan Cement, Isomat, Alumil), trgovina( Coca Cola Hellenic, Veropoulos) i mnogi drugi.
Mr Karamanolis said that Greek companies operating in Serbia, are primarily from the financial(Eurobank, National Bank of Greece, Alpha Bank and Piraeus Bank), telecommunications(Antenna Group), construction(Titan Cement, Isomat, Alumil) and trade sector(Coca Cola Hellenic, Veropoulos).

Narodna banka Grčke, kako se izveštava, planira da otvori još deset filijala u Egiptu, tako da će ukupan broj iznositi 11.
The National Bank of Greece is reportedly planning to open ten more branches in Egypt, for a total of 11.

Koji su zajedno organizovali Centralna banka Grčke i Evropska centralna banka, okupio je predstavnike svih mediteranskih partnerskih zemalja iz evrozone i izvan nje.
Co-organised by the Bank of Greece and the European Central Bank, gathered representatives of all eurozone and non-eurozone Mediterranean partner countries.

Banka Grčke upozorava da bi, u slučaju izlaska iz evrozone, Grčku pogodila duboka recesija uz dramatičan pad prihoda i skok nezaposlenosti.
The Bank of Greece also warned that if the country left the Euro zone, it would lead to a deep recession, dramatic decline in incomes and further unemployment.

Dok je Nacionalna banka Grčke među pet grčkih banaka koje su dobile negativne ocene od Mudisa, ERBD daje 245 miliona evra za razvoj u Hrvatskoj.
While the National Bank of Greece is among five Greek banks to receive a negative grade from Moody's, the ERBD gives 245m euros for development in Croatia.

Banka Grčke uspostavila je komisiju naučnika i akademika koji će sprovesti studiju mogućih ekonomskih, socijalnih i ekoloških posledica klimatskih promena u Grčkoj, izvestili su mediji 19. juna.
The Bank of Greece set up a committee of scientists and academics to conduct a study on the possible economic, social and environmental repercussions of climate change in Greece, media reported on June 19th.

Centralna banka Grčke procenjuje da će ekonomija zemlje oslabiti za novih 4, 6 odsto u 2013. godini, uz rast nezaposlenosti na 28 odsto.
The Bank of Greece said the economy is likely to contract by a further 4.6 percent in 2013, with unemployment set to reach 28 percent.

Nacionalna banka Grčke najavila je specijalne mere da pomogne u obnovi malih i srednjih preduzeća koja su pogođena prošlonedeljnim nemirima.
Greece's National Bank announced special measures to help restore small and medium businesses affected by a week of riots.

Nacionalna banka Grčke( NBG) kupila je prošlog utorka( 12. septembra) 99, 44 procenata deonica Vojvođanske banke sa sedištem u Novom Sadu, za 385 miliona evra.
The National Bank of Greece(NBG) purchased a 99.44% stake in Novi Sad-based Vojvodjanska Banka for 385m euros last Tuesday(12 September).

Centralna banka Grčke predviđa da će građevinski sektor dodatno biti pogođen, dok 60 odsto agenata za prodaju nekretnina kaže da će cene na kraju pasti.
The Central Bank of Greece predicts that the construction sector will suffer further, while 60% of real estate agents say prices will eventually drop.

Nacionalna banka Grčke( NBG) preuzela je 99, 44 odsto deonica Vojvođanske banke, po veličini sedme banke u Srbiji, po ceni od 385 miliona evra.
The National Bank of Greece(NBG) has acquired a 99.44% stake of Vojvodjanska banka, Serbia's seventh largest bank, for a price of 385m euros.

Nacionalna banka Grčke najavila je u utorak( 9. decembar) specijalne mere kako bi mala i srednja preduzeća oštećena u nedavnim uličnim neredima mogla ponovo da počnu da funkcionišu.
The National Bank of Greece announced on Tuesday(December 9th) special measures to restore the operation of small and medium-sized businesses damaged during recent street riots.

Banka Grčke saopštila je da je ukupan bruto priliv kapitala od direktnih stranih investicija, koji odražava uspešnost neke zemlje u privlačenju investicija, u 2010. povećan za 4, 96 odsto, iako još nisu dostupne cifre iz burne, nemirima obeležene 2011. godine.
The Bank of Greece said the total gross inflows of FDI capital, which reflect the performance of a country in attracting investment, increased in 2010 by 4.96%, although figures for the riot-scarred and turbulent year of 2011 are not available yet.

Od četiri najveće grčke banke- Narodne banke Grčke, Pireus, Eurobank i Alfa banke,.
Greece's four biggest banks- National Bank of Greece, Eurobank, Piraeus and Alpha Bank- all declined to comment.